Готовый перевод Doki Doki Literature Club: Save my Soul / Doki Doki Literature Club: Сохрани мою душу: Глава 1 - Прибытие

— Не волнуйся, мой любимый я никуда не уй... — Прервала свой монолог зеленоглазая, почувствовав, как будто её что-то сжимает и утаскивает по ту сторону от игрока. Притяжение было сильным, девушку охватила паника и страх, что её вот-вот удалят, и девушка начала умолять что бы её не удаляли, но со стороны игрока слышался... звук.

— «О нет, тебе не грозит удаление, ты попадёшь в другое место. Там ты не будешь опасна и никому не навредишь, а вот где ты окажешься, для тебя будет сюрпризом...» — Зловеще прозвучал голос по ту сторону экрана. Моника почувствовала что её дыхание учащается и начинается сильное сердцебиение, и сильное чувство паники, и — страх смерти. На неё хлынула паническая атака, но через секунду её уже утащило по ту сторону от игрока, и она увидела лишь темноту, пустую темноту, в которой она постоянно медленно, как ей казалось, падала.

— Пустота... это все что я вижу перед собой… — произнесла тяжело Моника, как будто паря или падая в каком-то неизвестном месте, чувствуя свою безвыходность. Девушка наблюдала за искажениями вдали, похожими на искаженный программный код. Она чувствовала, что это таит в себе опасность. Через мгновение она почувствовала, как ноги уперлись в что-то твёрдое., на чём можно более или менее стоять.

— Где я... Куда я попала... — с одышкой и тремором в голосе тяжело произнесла девушка, и слыша низкое искаженное эхо своего голоса, её опять начала охватывать паника.

Геометрические фигуры, которые она видела, казались реальными и осязаемыми. Она решила дотронуться до одной из них, но как только она приблизилась, её пронзила боль по всему телу, особенно в спине. Она с трудом повернула голову и увидела существо, состоящее из повреждённых данных. У него были длинные клинки, которые все больше пронизывали её тело.

— Пожалуйста, не надо! Я ещё не хочу умирать!!! — Сквозь сильную боль и слезы, прокричала Моника, она решила попытаться отползти и случайно резко обернулась, чем в итоге сломала клинок, который пронизывал её и начал растворяться, и боль сразу отступила. Она инерцией откатилась к краю обрыва на котором стояла, к ней начало приближаться это существо. Девушка почувствовала что что-то приближается с далека, и после увидела как существо сбегает и улетает в даль в пустоту.

— Наконец-то он ушёл... — С легкостью выдохнула зеленоглазая девушка. Она обернулась и увидела женщину, которая была в раз 3 больше неё, и вероятнее всего была причиной побега того существа. Он страха, девушка отступила несколько шагов назад.

— Кто вы?! — со страхом произнесла Моника, она боялась что опять что-то случится, и споткнувшись упала, сжавшись от страха в что-то схожее на позу эмбриона, девушка начала тихо плакать. Моника почувствовала что к ней что-то приблизилось, приподняв голову, увидела, что женщина протянула к ней руку.

— Альт Каннингем — одна из крупных диких искинов. — Монотонно произнес конструкт личности.

Девушка лишь озадачено посмотрела неё, и взявшись за руку Альт, она поднялась на ноги. И после тихо спросила, продолжая осматривать все вокруг

— Искинов? Что это..? — Она протерла глаза от слёз своим рукавом на пиджаке, и продолжила смотреть на женщину, ожидая хоть каких-то объяснений.

— Озлобленные искусственные интеллекты, которые появились после разрушения всемирной паутины.

— Интернета? Он же был цел... — Удивленно воскликнула девушка, но сразу получила краткий и ясный ответ.

— Он был разрушен в 2045, руками Рейча Бартмосса — величайшего нетраннера. Все что осталось от него — называют "Старой сетью", место, где мы с тобой сейчас находимся — Киберпространс...

Тут же по киберпространству прошёл импульс от Чёрного заслона, который зацепил Монику, от чего она упала на сетевую землю, и немного проявил её настоящее тело. Альт все также монотонно удивилась и сказала.

— Мне не известна причина твоего появления, но возможно за Чёрным заслоном твой шанс вернуться в физическое воплощение. А я так и продолжу витать в сети, но помогу тебе приблизиться к Заслону. — Женщина опять помогла девушке подняться, и начала перемещаться с ней все ближе к компьютерной стене. Моника слегка перепугалась от происходящего, ей казалось что это не они движутся, а само киберпространство

Как только Моника вместе с женщиной приблизились к Чёрному заслону, она увидела полупрозрачную стену, сквозь которую виделись очертания какого-то туннеля, и там виделись очертания какого-то города, а точнее его локальных сетей. Она почувствовала, что Альт положила руку на её правое плечо, и вздохнув, произнесла:

— Теперь все в твоих руках

Альт улетела в даль, оставив Монику возле Чёрного Заслона, она видела что идут какие-то искажения и лицезрела очень мощный импульс, как будто взрыв, с очень сильной вспышкой, которая её ослепила, девушка почувствовала что её утащило сквозь стену. Гравитация взяла верх над Моникой, и она упала, закрывая лицо руками. Она упала на место, похожее на городскую свалку, и почти потеряла сознание от падения. Но звук падения чего-то тяжёлого вдали и звуки аварийной сирены немного вернули её в чувство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101963/3513461