Готовый перевод A Sweet Girl Won’t Be Fooled By The Villainess / Милая девушка не будет обманута злодейкой: Глава 9. Я хочу вступить в этот клуб.

Глава 9. Я хочу вступить в этот клуб.

.

Беседа с Амелией была очень приятной. В конце концов, кто может устоять перед нежной и очаровательной девушкой! Однако Амелии нужно было идти на послеобеденное чаепитие, поэтому Ифии пришлось с ней попрощаться.

Несмотря на то, что Амелия пригласила Ифию присоединиться к послеобеденному чаю, мысль о том, что ей придется находиться в одной комнате с многочисленными дворянскими дочерями, заставила Ифию колебаться. В итоге она сочла более удобным вернуться в свое общежитие и отдохнуть.

Договорившись о времени, когда можно будет записаться в клуб завтра днем, Ифия неохотно помахала Амелии на прощание.

Чем больше Ифия смотрела на Амелию, тем привлекательнее она ей казалась. Даже без всяких системных заданий Ифия чувствовала, что хотела бы подружиться с ней.

Надоело бродить на улице, пора было возвращаться в общежитие.

Ориентируясь по карте системы, Ифия уверенно вернулась в общежитие и увидела прилежную девушку, которая все еще занималась. Ее трудолюбивый вид был настолько сосредоточенным, что вызвал у Ифии чувство ностальгии, напомнившее ей школьные годы.

Тогда он наблюдал, как его соседи по комнате и одноклассники занимаются день и ночь, как у них появляются темные круги под глазами, как они ходят, читая учебники, и мечтал превратиться в машину для учебы, которая никогда не отдыхает.

Но он был другим: днем он читал мангу на уроках, ночью засиживался допоздна за играми... В итоге его семья подарила университету два здания и пять лабораторий на территории кампуса, успешно используя внутренние связи для поступления.

Приходилось констатировать, что, где бы вы ни находились, привилегированный класс жил комфортно.

Что касается тех, о ком писали в новостях, то их происхождение, очевидно, было недостаточно высоким.

По крайней мере, во время его учебы в школе ничего плохого не произошло.

Однако судьба меняется, и теперь она потеряла свое семейное происхождение, превратившись в жалкую и беспомощную нищенку. У нее даже нет денег на оплату обучения в следующем семестре.

Вздох!

Ифия вздохнула и решила лечь на свою удобную кровать, молча зализывая раны. Оставалось только перекусить, выпить, почитать романы и мангу...

Впрочем, возможно, из-за того, что она проспала предыдущий день, сонливость теперь не проходила.

Ифия, уже удобно устроившаяся на кровати, подперла голову одной рукой и посмотрела на все еще сосредоточенную Айрин. Потом она подумала о слепом принце Карлое... Из-за того, что она опоздала с заявлением на месяц, она понятия не имела, как к этому времени развивался сюжет.

Бесполезная система не давала даже подсказки о сюжете, ей приходилось догадываться обо всем самой!

Выждав некоторое время, Ифия неуверенно потянулась, и попыталась поболтать с Айрин:

─ Айрин, ты знаешь каких-нибудь влиятельных людей в Академии Пулис? Мне немного любопытно!

Возможно, Айрин устала от учебы, а может, сочла это проявлением вежливости. Она отложила перо, посмотрела на Ифию, переместила стул в более удобное положение, а затем заговорила:

─ Влиятельные фигуры в Академии Пулис? Конечно, это Амелия, дочь герцога Барлена. Она уважаемая дворянка с выдающимся интеллектом, три года подряд занимающая первое место в классе.

К удивлению Ифии, первой, кого упомянула Айрин, была Амелия.

Услышав, как Айрин хвалит Амелию, Ифия тут же кивнула в знак согласия.

Если посмотреть на это с другой стороны, то, похоже, у Айрин сложилось благоприятное впечатление о злодейке. При каждом упоминании имени Амелии глаза Айрин словно загораются. Так как же впоследствии их отношения перерастают во взаимную неприязнь?

Неужели из-за принца Карлоя?

Внезапно появляется интерес к последующему сюжету!

─ Амелия действительно достойна уважения. А кроме нее есть другие?

─ Наследник королевской семьи, принц Карлой, тоже впечатляющая личность. Он относится к людям с добротой и вежливостью, часто организует благотворительные мероприятия. В будущем он, несомненно, станет королем, любимым народом.

По сравнению с восхищением при упоминании Амелии, Айрин, которая изначально была открытой и откровенной, вдруг показалась немного застенчивой, говоря о принце Карлое. Трепещущий взгляд и покрасневшие щеки свидетельствовали о расцвете подростковой влюбленности.

Ифия закатила глаза, тихонько хмыкнула и, из-за своей сильной неприязни к Карлою, не могла не спросить с дразнящей улыбкой:

─ А как тебе успехи принца Карлоя в учебе?

─ ......

Ифия прицелилась и нанесла смертельный удар.

Обожающее выражение лица Айрин тут же изменилось. Она поджала губы и неохотно ответила:

─ Принц Карлой лишь немного отстает от мисс Амелии, но я верю, что он будет продолжать упорно трудиться и стремиться к вершине.

─ Значит, он вечно на втором месте!

─ ......

Каждая девушка рассердилась бы, услышав критику в адрес того, кем она втайне восхищается.

Айрин одарила Ифию молчаливым взглядом, с шумом передвинула свой стул на прежнее место и приняла позу отказа от разговора, явно не желая продолжать беседу с Ифией.

Видя, что ведущая героиня не настроена на игривые шутки, Ифия, еще не перешедшая к основной теме, естественно, не стала отказываться от такой возможности.

─ Извини, но я предпочитаю людей с хорошей успеваемостью, потому что считаю их впечатляющими... Возможно, они потратили бесчисленное количество часов на тяжелую работу за кулисами, так что нет причин отрицать их достижения по какой-либо причине.

Ифия умела быть гибкой, когда это было необходимо, и ее искренние слова явно тронули Айрин.

Она сразу же простила Ифию за недостаток уважения к принцу Карлою.

Увидев, что выражение лица Айрин улучшилось, Ифия воспользовалась возможностью:

─ Айрин, ты общалась с мисс Амелией и принцем Карлоем?

─ Нет, ученики разных классов Академии Пулис не общаются друг с другом, если только это не один и тот же клуб или общественное мероприятие. Шансы столкнуться друг с другом невелики... О, если повезет, то можно случайно увидеть их в столовой! Дворяне любят обедать на втором этаже столовой, считая еду на первом слишком грубой.

Хотя Айрин втайне восхищалась принцем Карлоем, другие дворяне ей явно не нравились.

Однако Ифия получила из этого важную информацию. По словам Айрин, сюжет книги еще не развернулся. Значит, сцена, с которой Ифия столкнулась в маленьком парке, была пасхальным яйцом в сюжете? И это объясняло, почему принц Карлой недолюбливает Амелию.

Получив ответы на свои вопросы, Ифия не стала продолжать расспросы на эту тему, а вместо этого поинтересовалась клубами в Академии Пулис.

Хотя внутреннюю информацию о клубах она получила от Амелии, никогда не помешает быть более подготовленной!

─ Айрин, ты вступала в какие-нибудь клубы?

─ Да, потому что я писала стихи для газеты, приобрела некоторую популярность, и Поэтический Клуб пригласил меня вступить... Ифия, ты уже решила, в какой клуб вступить? Академия Пулис в этом году ввела требование об обязательном посещении клубов, иначе тебя исключат.

Действительно, персонажи второго плана в контрольной группе не могли сравниться с главной героиней.

Услышав слово «отчисление», Ифия тут же поникла, как сорванный цветок.

Не сдаваясь, она спросила:

─ Я слышала, что требования к клубу в Академии Пулис очень высокие. Туда трудно поступить?

─ Да.

Еще раз, убедившись в том, что она, как маленькая бестолочь, не может вступить ни в один клуб, Ифия окончательно сдалась.

С таким же успехом она могла бы пойти по пути внутреннего набора!

Вспомнив о художественном клубе, упомянутом Амелией, и увидев, что Айрин все еще готова поболтать, Ифия тут же поинтересовалась спецификой художественного клуба.

─ Айрин, что ты думаешь о художественном клубе? Я хочу вступить в этот клуб.

Однако как только Ифия упомянула о художественном клубе, выражение лица Айрин сразу же изменилось.

Она в шоке посмотрела на Ифию с выражением «Ты шутишь?». Очевидно, что художественный клуб в Академии Пулис не был обычным клубом.

***

http://tl.rulate.ru/book/101909/4028489