Готовый перевод (Harry Potter) innovator / Инноватор: Глава 19

Проснувшись на следующий день, Гарри обнаружил своего друга в гостиной, спящим на диване, одна его нога лежала на полу, а сам он был накрыт простыней.

"Добби?" Раздалось мягкое "ПОП", когда эльф встал рядом с Гарри и поприветствовал мальчика, а также протянул ему стакан свежевыжатого апельсинового сока.

"Что там делает этот комок?" спросил Гарри, делая маленький глоток.

Добби посмотрел в сторону упомянутой глыбы и слегка рассмеялся: "Мастер Блез пришел сюда вчера вечером, когда мастер Поттер был в своем рабочем кабинете. Он немного беспокоился за здоровье мастера, так как вчера вечером мастер Поттер был очень зол. Добби спросил мастера Блейза, не позвать ли ему великого мастера Гарри Поттера, но мастер Блейз отказался, сказав: "Сейчас Гарри нужно поработать, чтобы направить свой гнев и энергию на что-то другое"".

Гарри кивнул и велел эльфу вернуться к своей работе, после чего подошёл к спящему другу и чмокнул его в лоб.

"Блейз. Проснись".

Блейз со стоном проснулся и, потирая глаза, оглядел комнату, в которой находился, пока на него не обрушились воспоминания прошлой ночи, и он не вспомнил, о чем пришел спросить.

"Что произошло в той прихожей, Гарри? Почему они позвали тебя?" спросил Блез, придвигаясь к краю дивана, чтобы Гарри мог сесть на один конец.

"Ничего особенного, Каракаров сказал что-то о том, что это уловка братьев Поттеров, чтобы сделать себе имя. Дамблдор, конечно, отрицал это, потому что знал, что я никогда не сделаю ничего подобного, когда я мог бы просто согласиться, когда он умолял меня присоединиться к турниру".

"Подождите! Профессор Дамблдор умолял вас принять участие в этом турнире? Как бы легально?" спросил Блез, на его лице был написан шок.

Гарри лишь пожал плечами: "Не то чтобы прямое унижение, но да, повторяющиеся просьбы, считайте, что это граничит с попрошайничеством". Он сделал глоток сока.

"В общем, суть в том, что я должен выяснить, что случилось с кубком, и, по возможности, найти виновного, чего мне очень не хочется, так как это только увеличит мою нагрузку. А это отродье останется четвертым чемпионом и будет представлять Хогвартс".

"ЧТО?! Это абсурд! Почему ты должен играть в аврора, в то время как этот хвастунишка получает все преимущества чемпионства?"

Гарри ухмыльнулся, глядя на гнев Блейза, откинувшегося на спинку дивана: "Я - самый способный человек, который может это сделать, кроме директора, а он, как известно, занят. Кроме того, ты действительно думаешь, что Поттеру-младшему будет "весело"?"

Гарри увидел растерянное выражение лица Блейза и ухмыльнулся: "Студенты Хогвартса злятся на него, я не удивлюсь, если они начнут делать ставки на то, как скоро он проиграет или будет убит, добавьте сюда тот факт, что он не очень хорошо общается с людьми, кроме двух своих друзей, и вы получите идеальную атмосферу для пыток, особенно с профессором Спраут, не знал, что у нее есть злая жилка".

Блейз рассмеялся и посмотрел на своего лучшего друга: "Подожди, ты не против, чтобы люди ставили на смерть твоего брата?"

Гарри ненадолго задумался, прежде чем пожать плечами: "Я всегда спасал его задницу, потому что это мой долг - спасать ее, пока я могу. Но это не значит, что я буду мешать людям ставить на глупые вещи, черт возьми, я и сам могу заработать несколько галлеонов на этих ставках". Он сказал это, и оба мальчика снова рассмеялись.

"Ну, вы же спасали его каждый год, когда этот сопляк каким-то образом попадал в неприятную ситуацию каждый раз в год..."

"Давай не будем говорить об этом, Забини, ты же знаешь, что я не хочу". Гарри пробормотал, допивая апельсиновый сок, и встал с дивана: "А теперь иди, у нас сегодня еще занятия".

Блейз кивнул и покинул VIP-люкс через портретное отверстие.

-----

"Мастер Гринграсс, сэр?"

Лорд Гринграсс поднял глаза от отчета, который он читал. Это было одно из его предприятий, которое в последнее время шло довольно успешно. На самом деле он занимался этим в качестве дополнительного проекта, чтобы помочь одному своему юному другу, который все еще учился в Хогвартсе и сейчас находился на пятом курсе.

"Да, Мейзи?"

"Мейзи приносит книгу, которую спрашивают Мастера, где Мейзи должна ее хранить?"

Лорд Гринграсс взял книгу из тонких рук Мейзи и положил ее на свой стол. Он знал, что прочтет ее после того, как покончит с бумажной работой. Эльф исчез с почти беззвучным "ПОП".

Сигнус Гринграсс до сих пор помнил тот день, когда он впервые встретил интригующего брата знаменитого Мальчика-Который-Выжил. Конечно, тогда он еще не знал, что мальчик, продававший мороженое, был родственником этого напыщенного грубияна, но... в общем, да.

Гарри Поттер был довольно интересным мальчиком для знакомства, он был похож на человека, которого можно встретить один раз, всего один раз. И все же ты хотел бы встретить его снова, снова и снова, и, конечно, снова.

Первый раз в магазине Флореана Фортескью он встретил случайно, после чего видел, как мальчик работает в большинстве магазинов на Диагон-аллее, выполняя любую работу - от рутинной, вроде уборки магазина шваброй, до проектирования новых вещей.

Сигнус знал, что однажды мальчик станет блестящим парнем и обязательно добьется успеха. Единственное, чего он не знал, так это фамилии мальчика: он пытался расспросить о нем в переулке, но никто из лавочников не знал ее. Они знали его просто как Гарри или маленького Гарри.

Поэтому было очень удивительно, когда его дочь написала свое первое письмо из Хогвартса, в котором подробно рассказала о своей поездке и обо всем остальном, но больше всего - о Гарри Поттере, который оказался тем самым мальчиком, что угощал ее мороженым.

Еще большее удивление вызвал тот факт, что Гарри Поттер не был обычным парнем, он даже не был "неудачником без ничего, кроме своего имени", как писали в газетах в те времена о мальчике, который жил. Почему?

Потому что как только Гарри попал в Хогвартс и получил доступ к библиотеке, куче полезных учителей и нескольким старшекурсникам, которые действительно были готовы помочь ему.

http://tl.rulate.ru/book/101881/3529251