Готовый перевод Божественное реалити-шоу / Смотрите на первом божественном: Пролог

«Однажды я умер!», -неплохое начало для любого рассказа, не правда ли? Однозначно нет если, конечно, вы не полоумный участник телепередачи о жидо-массонском ложе и рептилоидах с планеты Нибуру, но это хорошее начало истории, особенно если она моя, а к тому же еще и правдива.

Я был на пороге великих свершений, оставался всего один шаг, непростой, но при этом вполне мне по силам: было жизненно необходимо встать с кровати и чем-нибудь заняться для разминки. Но-о…, был вечер, моё тело недавно приплыло с работы, я забил на всё это, заварил кофе и упал на кровать с книжкой в руках. Есть один нюанс: через половину часа мне, конечно, пришлось бы встать и одеться для ежедневной пробежки.

Надо держать себя в форме, знаете ли.

Близилось время моей ежедневной дуэли с лёгкими, но судьба была к нам жестока, конечно, она не разлучила нас, ведь мы – команда, мы – одно целое. Думаю, суть понятна: в тот вечер мой дух должен был учуять пыль из-под колеса Сансары. Это случилось, не было ничего, что бы этому помешало, совсем….

«Скотство» - этим словом можно описать череду событий приведшей к гибели одного из неплохих представителей нашего с вами общества и одного совсем «не очень», а также то, что произошло после. «Но это уже другая история», было сказал я, но история всё та же, едем дальше.

Немного технических деталей: мой дом был стар, очень стар, систему подачи газа в квартиры в этом доме придумали люди явно далекие от понятия «человек разумный», мой сосед был также далек от этого понятия, но кое-что нас объединяло, а именно – холодный металл. Из моей квартиры через стену шло ответвление газовой трубы прямиком к этому аборигену, который долгие годы давал своему мозгу пищу в виде наркотиков разной степени тяжести, из-за чего органы его чувств, мягко говоря, работали со сбоями. Совсем недавно нам проводили планово-принудительную замену приборов учета газа, и, видимо, что-то упустили, ведь иначе квартира моего соседа не стала бы отправной точкой нашей гибели.

Пока я пытался с помощью книги заставить свою голову работать, Максим – мой сосед, на имя которого, по-хорошему, можно было и не обращать внимания, решил открыть окно и покурить. Колесико зажигалки нежно облизнуло кремень, поток искр направился в сторону сопла, в попытке произвести то, что наши предки добывали с помощь пары камней и сухостоя. Попытка была удачной, крайне удачной, ведь вместе с газом, выходящим через сопло воспламенился еще и газ, выходящий из трубы в его квартире.

«Всё – огонь!»

*Бум-Бум-БАДАБУМ! * - взрыв.sfx

Как думаете, меня эпично разметало по комнате взрывом?

Говорят, что крутые парни не смотрят на взрыв, я и не смотрел, газ рванул в соседней квартире и Максимка скоротечно отправился приветствовать Люси, ну или еще кого, а следом отправился и я от внезапного инсульта, но кого это волнует, правда ведь?

20:38, запомните это время, именно в этот час и минуты моё сердце сказало мне: «Не брат ты мне больше, фраер», остановило наш неспешно движущийся автобус и решило сойти.

Я верил в него всем сердцем, а оно предало меня….

В ту же секунду, моё сознание покинуло тело, а потом вернулось обратно, а вокруг всё вновь стало нормальным. «Почудилось», подумалось бы мне, если бы я был интеллигентом, в моей же голове отчетливо прозвучало: «Какого х..я?!», а после и прозвучало на всю квартиру. Внезапно в поле моего зрения возник один феномен: появился полупрозрачный интерфейс как в MMO-играх. Вопрос в моей голове прозвучал вновь, явно не находя отклика, оно и ясно, ответить то было некому. Панель быстрого доступа, миникарта, кнопочка системно меню, статус-бар, над которыми висела надпись «??? Lv 1». Над миникартой, что была в правом вернем углу также висело окошко системного времени, показывая 20:37.

Долго мне размышлять над происходящим не пришлось, так как на кухне вдруг хлопнул холодильник, а после кто-то начал шуметь посудой, которая еще с утра сохла на полотенце недалеко от раковины. Отбросив книгу, я инстинктивно подскочил с кровати и рванул на кухню. Да, да, включил мужика и ломанулся без задних мыслей, неужели вы поступили бы иначе? Ответ один: «Нихуяшеньки!»

Знаете, что предстало перед моим взором?

Тело в зеленом халате, прямиком из стереотипа о буддистских монахах стояло ко мне спиной и неспешно копалось в посуде на полотенце. Голова без шевелюры, но с пышной седой бородой, практически Гендальф, только не серый и менее удачливый, у второго то прическа была что надо. Услышав, как я появился в проходе, старикан повернулся ко мне и растекся в добродушной улыбке, а в моей голове вдруг появилась мысль: «Вот же мразь!». В одной его руке была маленькая чайная ложечка, которую он нашел в небольшой кучке чистой посуды, а в другой был мой йогурт с черникой, который я планировал употребить после пробежки.

- Это мой йогурт, сука! - выпалил я и указал на него пальцем. Неужели вы ожидали чего-то другого? Старикан, к примеру, именно этого и ожидал.

Говорят, что по глазам можно многое сказать, особенно об искренности намерений и улыбки, но данный персонаж, при всём его виде «божьего одуванчика» - редкостная скотина. Добродушная улыбка не сходила с его лица, дед продолжал смотреть мне прямо в глаза, но вот его правая рука уже держалась за отрывной край фольгированной крышечки моего йогурта.

- Только попробуй, и я тебя расшибу! – вновь взревел я, наблюдая за тем, как этот бородатый ублюдок рушит мои надежды и мечты, но эта гнида даже бровью не повела, наоборот, в его глазах блеснул некий огонек, мол: «Вызов принят!». Послышался до боли знакомый звук рвущегося клея, и фольга уже была отделена от пластикового стаканчика.

- Бу-ум! – озвучил старикан свою победу, как мне показалось, и я решил уже отправиться на мордобой, но понял, что моё тело больше не движется. Вопрос, который мучал меня в 20:37 вновь возник в моей голове, я его даже возжелал озвучить, но также не мог, так и застыл на месте тыча пальцем в стрёмного деда. Умный человек скорее всего бы уже догадался, что наступила та самая злополучная минута моей смерти, но кто я такой, чтобы относить себя к умным мира сего. Тем временем дедан начал неспешно поедать мой йогурт прямо у меня на глазах, и ведь ни врезать нельзя, не взгляд отвести.

«Кто ты, мразота такая?!»

Ну да, говорить то я не мог, и мой вопрос так и остался откликаться эхом в голове, а стремный дед всё продолжал смотреть на меня и неспешно точить мою вкусняшку. Внезапно мне в голову пришла идея о том, что этот обиженный ветром одуванчик умеет читать мысли, и я принялся мысленно задавать все вопросы, что меня беспокоили.

Думаю, говорить о том, что я получил ответы не стоит. Абсолютли….

Знаете, я не совсем глуп, методом логического тыка мною уже было выдвинуто грандиозное предположение, что данный индивид – некое божество, а я, по какой-то необъяснимой причине, ему приглянулся и ками-сама решил спасти мою бренную душонку. Так ведь? Надеюсь, что всё было именно так, но что дальше то? Эпичный квест и лоли-гаремник? Героическое спасение королевства от лода демнонов, в компании похотливой принцессы? Всеобщее негодование, имбовый щит и девочка-енот? Или я засяду культивировать технику «пожелтевшего в канализации дракона» на триста лет где-нибудь в пещере?

А дальше в моё лицо полетел тот самый белый пластиковый стаканчик, закрывший мне весь обзор.

«Боженька, неужели я был столь грешен, что ты решил поиздеваться надо мною перед тем как отправить мою душу в геенну огненную? Да я не молился, не чтил заповедей твоих, но ведь мне даже не было известно, что ты – стремный старикан в зеленом халате!»

Спустя полсекунды стаканчик ударился о моё прекрасное лицо и упал, вновь позволив мне глядеть на мир, пусть на моём лице и появились капли йогурта, сорвавшиеся с донышка. Старик уже не стоял у кухонного гарнитура, а находился в полуметре от меня, занеся чайную ложечку над головой. Действительно, скорость достойная бога!

- Это не халат, а ряса, невежда! – голос старика был подобен грому и всё моё тело будто сдавило со всех сторон. В его взгляде более не было видно того тепла, улыбка покинула эту морщинистую рожу, теперь же он выглядел слегка расстроенным.

«Зато он не в гневе и слышит меня!», - салютовал я в своём сознании, но радоваться мне оставалось не долго, чайная ложечка стремительно опустилась на мою голову, после чего свет померк, а картинка пропала.

http://tl.rulate.ru/book/10186/194916