Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 31

"Все ли здесь?" спросила Цунаде. Она огляделась вокруг, подсчитывая количество шиноби-подростков, заполнивших ее кабинет. Наруто обратил внимание на присутствие семи чуунинов. Тентен стояла рядом со столом Цунаде, а Ино, Шикамару, Чоджи, Рок Ли, Сакура и Хината стояли у стены. Также присутствовали недавно получивший повышение Ирука и куноичи двадцати с небольшим лет. У нее были длинные фиолетовые волосы и глубокие фиолетовые глаза. Наруто показалось, что она ему знакома, но он не мог вспомнить ни ее имени, ни того, где видел ее раньше.

"Как вы, наверное, знаете, Тентен в течение последнего месяца находилась на миссии, - продолжила Хокаге. Теперь я могу сказать вам, что она работала под прикрытием, как ученица старшей школы. До нас дошли слухи о попытке похищения дочери даймё Страны Огня. Поэтому Тентен отправили выдавать себя за студентку по обмену. И, как оказалось, она смогла предотвратить попытку похитить девушку".

Но оказалось, что похищение, которое предотвратила Тентен, не было настоящим планом. Вместо этого один из подчиненных пытался подлизаться к своему боссу. К сожалению, он слишком мал, чтобы понять, кто организует это преступление, но он знает, когда должно состояться настоящее похищение".

Дочь даймё отправляется в школьную поездку на виллу Дайкайё в Стране Волн. Они будут находиться за пределами Страны Огня, и это не единственная школа, которая туда приедет. Все вы будете под прикрытием одноклассников Тентен. Ирука и Югао возглавят миссию и возьмут на себя роль ваших сопровождающих".

"Неужели для этого нужно десять ниндзя?" спросил Шикамару.

"Скорее всего, нет, - согласилась Цунаде, - но это политика. То, что было совершено одно нападение, означает, что угроза реальна. А это дочь правителя нашей страны, так что необходимо продемонстрировать силу и приверженность. Кроме того, нам нужно отправить достаточно людей, чтобы сохранить видимость настоящей группы старшеклассников, отправляющихся в путешествие".

"Тогда почему бы не включить Кибу, Неджи и Шино", - спросила Хината.

"Отметины клана Кибы слишком очевидны, а в отеле запрещено держать домашних животных. У Неджи есть проклятая печать, - Хината вздрогнула, когда саннин сказал это, - а Шино не зря всегда закрыт по самую шею. Все вы должны будете пройти как гражданские лица, не используя дзюцу. Кстати, - она достала из стола небольшой футляр и протянула его Хинате.

"Цветные контакты", - пояснила лидер Конохи.

"Судя по мастерству пойманного нами преступника, это будет легкая миссия, - предложила Хокаге, - а большинству из вас нужен отдых. Присматривайте за девочкой по очереди, а заодно отдохните и повеселитесь".

"Не стоит напоминать, но это миссия под прикрытием, поэтому никаких повязок, минимум оружия и только гражданская одежда и купальники".

При этих словах Хината вскинула голову и быстро спрятала взгляд от ужаса. Но остроглазый блондин уловил эту реакцию.

"Вы уезжаете завтра днем, поэтому вам нужно быть готовыми к этому времени. Все вы свободны, кроме Наруто и Ируки".

После того как остальные покинули зал, Хокаге обратился к Наруто.

"Наруто, это твое первое задание под прикрытием, - с беспокойством наблюдала она за ним, - и, честно говоря, я не уверена, что доверяю тебе в том, что ты все не испортишь".

"Значит, ты попросишь Ируку-сенсея присмотреть за мной".

"Наруто", - укорил его учитель за отсутствие уважения.

"Нет, это само собой разумеется", - усмехнулся Хокаге, - "Но у меня есть особое задание для вас двоих, прежде чем вы уйдете".

"Правда?" - обрадовался генин, - "И какое же?"

"Ирука, - обратилась она к джонину, - я видела, как Наруто разбирается в моде. Или полное отсутствие такового. Проведи его по магазинам и убедись, что у него есть подходящая одежда на неделю".

"Да, госпожа", - усмехнувшись, ответил Ирука.

"О, Боже, неужели это все?"

В коридоре Хината неуверенно позвала: "Тентен?"

"В чем дело, Хината?" - спросила кареглазая девушка.

"Могу я поговорить с тобой минутку?"

"Конечно."

Ино схватила Сакуру за руку, когда они завернули за угол, и остановила свою романтическую соперницу.

"Что..." Харуно начала спрашивать Яманаку, что она делает, но белокурая куноичи отмахнулась от нее.

"Ты видела там Хинату?" Ино прошептала: "Я хочу это услышать".

"Просто..." Хината с трудом подбирала слова: "Я... ммм... у меня нет купальника. То есть, у меня есть купальник из академии, но он вряд ли подойдет. И на нем есть Лист Конохи..."

"Я никогда раньше не покупала купальники и..."

"Это первый раз, когда Наруто увидит тебя в купальнике, и ты хочешь выглядеть хорошо", - пояснила Тентен. Хината кивнула и посмотрела на свои ноги.

"Хината, - улыбнулась Тентен, беря ее за руку, - для меня будет честью помочь тебе найти купальник, который сразит Наруто наповал".

"Спасибо, Тентен".

"Знаешь, мне бы тоже не помешал новый костюм", - заговорщицки сказала Ино. Взглянув на ее лицо, Сакура поняла, что имела в виду ее подруга-конкурентка.

"Может быть, нам стоит оставить их в покое", - предложила розововолосая куноичи, но ее внутренний дух кричал: "Я ни за что не позволю Ино или Хинате выглядеть лучше меня!"

"Хорошо, Хината, какие у тебя размеры?"

Наруто высунул голову над кучей гавайских рубашек, когда услышал голос Тентен из магазина.

"Мои... мои мерки?" Хината запнулась, а затем тихо пробормотала: "Уммм... ммм... ммм... ммм... ммм... ммм..."

"5 футов, 5 с половиной дюймов", - ответил Наруто под дых, - "103 фунта, 32B -24-33".

"Что это было, Наруто?" - спросил его сопровождающий.

"О, ничего, Ирука-сенсей", - подросток спрятал лицо от учителя.

"Ты что-нибудь нашел?"

"Нет, они все довольно уродливые", - соврал Наруто, - "Я пойду туда и посмотрю на сандалии".

Наруто бесшумно скользил по магазину, прячась за различными стеллажами с одеждой. И тут он увидел двух куноичи, стоявших перед купальниками. Каждая из них была одета в свободную футболку и шорты, чтобы было удобнее переодеваться. А Хината неистово краснела.

Наруто разрывался. Гормоны и тренировки Джирайи побуждали его подойти ближе. Но уважение к Хинате заставляло его уйти. Затем Тентен протянула Хинате бикини, и все мысли об уходе были отброшены.

"О, нет, я не думаю", - заикнулась Хината, глядя на легкую двойку.

"Ладно, возможно, слишком много для начала", - признала Тентен, кладя костюм на место, - "Хм, вот этот мой размер".

"5'7", 98 фунтов, 30A -24-30", - инстинктивно пробормотал Наруто.

"Так над чем мы будем работать в первую очередь?" спросил Наруто. Прибыв в особняк Джирайи, юный генин даже не удосужился расположиться, прежде чем умолять своего нового сенсея начать тренировку.

"Успокойся, Наруто", - взмахнул руками мудрец Жаба. Затем его лицо исказилось в извращенной ухмылке, а в глазах появился блеск.

"Ладно, Наруто, - властно провозгласил Джирайя, - сейчас я научу тебя одной из самых важных техник. Умению правильно оценивать противника".

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534877