Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 11

"Шшш!" шипел Акимичи. Раздался громкий хруст, и гигантский зверь легко приземлился всего в двадцати футах от них. Послышался крик человеческой боли, который затих после тошнотворного чавканья. Пятеро шиноби как можно тише отступили назад, пока Кьюби нюхал воздух. Когда он повернулся к ним лицом, они почувствовали и ощутили его едкое дыхание. Злобно усмехнувшись, демон стал приближаться к ним.

"Черт, бежим!" - крикнул Чоза, но прежде чем квинтет успел скрыться, лисий хвост мелькнул, и баррикада из вырванных деревьев упала позади них, преградив им путь. Загнав добычу в ловушку, Кюби бросился вперед. Иноичи и Шикаку отчаянно метали кунаи в открытые мягкие ткани пасти чудовища, но демон не дрогнул и не приостановился.

"Фуутон: Дзютсу "Шипы циклона"!" - провозгласил над ними высокий чистый голос. Над Кьюби появилась тень и сделала жест, словно хотела метнуть клинки. Но вместо этого шиноби выпустил одиннадцать зеленых конусов чарки, которые вонзились в шею демона. Голова существа взметнулась вверх с раздраженным рыком, и оно оказалось в нескольких сантиметрах от того, чтобы проглотить Чозу и Рю.

Куноичи с бледно-голубыми волосами приземлилась на дерево лицом к монстру. Она посмотрела на своих товарищей и крикнула: "Бегите!".

"Не так ли?" спросила Шика.

"Да", - подтвердил Чо.

"А разве не она?" - продолжил ленивый гений.

"Да".

"Дотон: Дзютсу Каменных Когтей", - крикнул Юкихана Узумаки, завершая набор ручных печатей. Из земли вырвались пять когтей из камня и грязи. По два когтя вцепились в передние конечности демона, а остальные схватили его правую заднюю ногу. Вульпина изо всех сил пыталась дотянуться до нее, а когда не смогла, стала рвать зубами появившиеся когти.

"Чего вы ждете?" - снова закричала она на них, хотя ее руки снова начали двигаться, - "Убирайтесь оттуда!"

"Госпоже не нужно повторять трижды", - сказал Кен, взбираясь на деревянную стену. Остальные ниндзя последовали его примеру, но трио Ино - Шика - Чо остановилось на вершине, чтобы понаблюдать за дальнейшими действиями генина.

"Катон: Abyss Flare Jutsu!" Она схватилась левой рукой за правое запястье, чтобы удержаться на ногах, и тут же в демона вонзился столб фиолетового пламени. На этот раз Кьюби взревел от боли. В ярости ему удалось вырваться на свободу, и левый коготь взлетел вверх и ударил молодую женщину. От удара она кувыркнулась в небо, и мужчины не видели, что с ней случилось.

"Пошли", - крикнул Рю, и чуунины бросились с вала прочь от противника.

Пробежав несколько минут, шиноби замедлили шаг, когда поняли, что существо не следует за ними.

"Что случилось?" обеспокоенно спросил Кен.

"Точно не знаю, - ответил Нара, - похоже, ее ударил Кьюби. Я не видел подмены".

"Она не должна была находиться здесь", - сердито сказал Иноичи, - "Она родила всего два дня назад".

"Хорошо, что я быстро лечу". Пятеро воинов Листа подскочили, когда среди них появился Юкихана Узумаки.

"Юки! Ты в порядке?" Иноичи внимательно посмотрел на нее.

"Я в порядке. Я едва поцарапалась".

"Что ты здесь делаешь?" спросила Чоза, волнуясь.

"Кроме того, что спасаю тебя?" - ее зеленые глаза озорно блеснули, и она заложила руки за голову. Когда никто из них не улыбнулся, она погрустнела.

"Послушайте, эта тварь за пару недель уничтожила всю деревню Скрытого озера, - читала она лекцию, несмотря на то что была самой младшей и занимала самый низкий ранг, - нам нужны все ниндзя, которых мы можем заполучить".

Кен кивнул и спросил: "И что теперь?"

"У Четвертого есть план, - сказала она им, доставая два свитка с оружием. Один она передала Кену, а другой - Шикаку.

"Хокаге нужно время, чтобы он смог закончить дзюцу. Когда он даст сигнал, мы должны поразить демона как можно большим количеством этих кунаев. А до тех пор мы должны отвлечь Кьюби. Держать его подальше от деревни и Четвертого. Но не будьте героями и не пытайтесь причинить ему вред. Привлеките его внимание и оставайтесь в живых".

"Мне нужно, чтобы вы пятеро распределились. Раздайте приказы и оружие всем, кого найдете".

Выполнив задание, опытная куноичи исчезла. Через несколько секунд девятихвостая лисица снова завыла от боли.

"Вы ее слышали, - заставил их сосредоточиться Рю, - мы с Кеном пойдем на север, а вы трое - на юг".

Через двадцать минут вспыхнула сигнальная ракета, и Ино - Шика - Чо сошлись на демоне. Десятки ниндзя Листа набросились на Кюби со всех сторон, осыпая созданное из плоти бедствие клинками со свитками. Но ничего не происходило.

"Не работает!" крикнула Ино.

"Может, у нас недостаточно кунаев", - предположила Шика.

"Смотри", - указал Чо.

В воздухе над лисой появилась Юкихана Узумаки. Ее зеленые глаза ярко светились под действием какого-то гендзюцу.

"Вот", - несмотря на расстояние, донесся до них ее голос. Она отвела руку назад и вонзила кунай в череп лиса рядом с его правым ухом. Мгновенно ее кунай и семь других начали ярко светиться на фоне ночи. Вокруг демона образовалась печать, и, поглотив существо, кюби исчез.

"Хорошо", - выдохнула Юкихана, затем её глаза потеряли сияние, и она начала падать, - "Прости... Наруто".

"Юкихана", - в унисон закричали все трое. Чоза успел подхватить куноичи, прежде чем она упала на землю. Все увидели кровь, вытекающую из ее белоснежного сёдзёку.

"Быстрее, нужно отнести ее к медикам", - приказал Шика своим товарищам.

"Врачи сказали нам, что эти "царапины" прорвали треть ее тела, повредили печень и правое легкое, - заключил Иноичи, - Если бы она сразу обратилась за помощью, то почти наверняка осталась бы жива. Вместо этого она скрепила свои внутренности собственной чакрой, чтобы продолжать сражаться".

Хината кивнула, слегка вздрогнув, но не заплакав. И тут они поняли, что в баре воцарилась тишина, что все слушают их рассказ.

Подросток-куноичи медленно встал, а затем глубоко поклонился им.

"Спасибо, что рассказали мне, - сказала она, - мать Наруто действительно была замечательной женщиной. Я позабочусь о том, чтобы он знал об этом".

Снова быстро поклонившись, она вышла из таверны. Как только она вышла, возобновился обычный шум.

"Это было тяжело", - сказал Иноити.

"Да, но мне уже лучше", - признал Шикаку.

"Доброе утро, Хината", - Наруто был в хорошем расположении духа, когда девушка подбежала к нему. Затем он смутился, заметив ее явное волнение.

"Что случилось?" - спросил он.

"Мне нужно тебе кое-что сказать", - ответила Хината, а затем начала рассказывать о том, что ей удалось узнать.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534844