Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 5

"Доброе утро, Харуно-сан, Узумаки-сан", - Ханаби почтительно склонила голову. Генин имела почти те же черты лица, что и ее сестра, но выглядела совершенно иначе. Младшая Хьюга была одета в сёдзёку шиноби с короткими рукавами, а на голове носила знак отличия Листа. В отличие от застенчивой Хинаты, от Ханаби исходила аура уверенного превосходства.

"Привет, Наруто, Сакура, - сказала Хината.

"О нет, - подумал Наруто, - теперь и Хината тоже".

"Привет, Хината, Ханаби", - поприветствовал их генин с лисьим лицом.

"Извини, что прерываю, Киба, но я здесь на миссии", - на лицах трех других ниндзя появилось удивление и любопытство. Сакура лишь закатила глаза от такого преувеличения.

"Я... э-э... что-то вчера здесь обронил?"

"Нет, я так не думаю. Акамару?" Большой пес снова поднял голову и издал негромкий рык.

"Не думаю", - подтвердил звероподобный чуунин. Но если вы ищете что-то, что потеряли, у меня есть идея".

Три куноичи отреагировали на его дискомфорт с беспокойством.

"Вы же знаете, Акамару отлично умеет находить вещи, и в последние дни ему было скучновато. Может, он пойдет с тобой? Если ты дашь ему запах, он сможет найти его в любой точке деревни".

"Если он согласится, это было бы здорово", - Наруто в восторге потряс кулаком, - "Что скажешь, Акамару?"

"УУУФ!" - вскочил на ноги ниндзя.

"Отлично. Спасибо за помощь, Сакура", - Наруто выбежал за дверь.

"Я еще не закончила, возможно, тебе еще понадобится, чтобы я подумала за тебя", - подтрунивала над ним Сакура, а внутренняя Сакура кричала: "Ты от меня так просто не отделаешься!".

Черт, - подумал он, - я надеялся, что смогу ее бросить".

"Если Узумаки-сан нуждается в проницательности Харуно-сан и носе Акамару, то ему могут понадобиться и твои глаза."

Затем младшая Хъюга понизила голос, чтобы ее могла слышать только Хината: "И ты не хочешь, чтобы Наруто остался наедине с Сакурой и был ей обязан".

"Да", - внезапно встала Хината, - "Я тоже приду".

"О нет, - вздрогнул Наруто, - теперь они оба".

"Хорошо, Акамару, ты должен уловить запах". Обе женщины обратили внимание на красивый деревянный футляр, который он снял с пояса, но ни одна из них не смогла разглядеть, что внутри, если вообще что-то там было, когда он открыл его, чтобы собака обнюхала. Белый клык сунул нос в коробку, а затем издал тихое "Арф".

"Ладно, пошли", - Наруто указал на дверь, и Акамару выскочил из комнаты. Трое подростков быстро последовали за ним.

"Ты не должна здесь торчать, Ханаби", - сказал Киба девушке, считая точки на потолке.

"Нет, я не против, Киба-сан", - ответила она, краснея совсем не так, как ее сестра.

"Тогда не могли бы вы взять рацию из моей куртки? Она связана с той, что в воротнике Акамару".

Она подчинилась, и они оба прислушались.

"Куда он идет?" спросила Сакура, следуя за пушистым следопытом по задворкам Деревни Скрытого Листа.

"Кажется, он направляется в Академию", - заметила Хината.

"Точно, я вчера разговаривал там с Конохамару", - вспомнил Наруто, - "Может, там я его и потерял".

Когда квартет мчался по улице, они во второй раз пронеслись мимо знакомой пары.

"На этот раз с ним Хината, Сакура и Акамару", - заметила Тентен.

Неджи вздохнул: "Ладно. Очевидно, ты не сможешь сосредоточиться, пока не удовлетворишь свое любопытство. Так что мы пока побудем за ними в тени".

Она понимающе улыбнулась, когда они перепрыгнули на соседнюю крышу и стали следить за Наруто и компанией сверху.

Поисковая группа достигла школы, и ниндзя-курсанты бросились бежать, чтобы убраться с пути гигантского пса. Акамару привел трех человек в один из классов на нижнем этаже. К счастью, комната была пуста, и они смогли осмотреться.

"Его здесь нет", - удрученно произнес Наруто.

"Акамару, - послышался голос Кибы из воротника, - были ли еще какие-нибудь следы, более слабые?"

"Гав".

"Хорошо, тогда попробуй пойти по следу".

Нин-собака издал легкий скулеж и рысью вернулся в коридор, прижав нос к земле. На этот раз Акамару двигался медленнее и осторожнее, выбирая другой путь к выходу из школы. Его путь лежал к окраине деревни.

"Похоже, он направляется к полигону или тренировочным камням", - заметила Сакура, - "Ты там бывал?"

"Нет, с тех пор как мы выполнили задание", - подумал он, - "И я знаю, что у меня все еще было... "это", до того как мы ушли".

Проведя их мимо последнего ряда домов, Акамару свернул на тропинку, ведущую к полигону.

"Последний выстрел", - сказал Конохамару своим товарищам, доставая последние четыре куная. Моэги тоже приготовил кунаи, а Удон вынул сюрикен. Трио генинов стояло спина к спине, а манекены вокруг лесной чащи были усеяны метательными ножами и звездами.

"На три", - отсчитал самопровозглашенный лидер.

"Один", - напрягся каждый из молодых ниндзя.

"Два", - отводят руки назад.

"Три", - выдохнули они в унисон. Но оранжевая тень пересекла путь ракет Конохамару. Две из них ушли в землю, а две оставшиеся закрутились вокруг указательного и среднего пальцев Наруто. Оба клинка выделялись тем, что вместо стандартного белого льна один из кунаев был обмотан красным, а другой - синим. У каждого оружия также был хвост, который соответствовал рукояти.

"О, привет, босс", - знакомо поприветствовал Наруто Конохамару, но его глупая ухмылка быстро исчезла, когда старший генин направился к нему с гневным взглядом.

"Где ты их взял, почтенный внук?" Наруто использовал наименее любимое прозвище Конохамару в знак своей ярости.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534838