Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 27

XXXXXXXXXX

Бой наконец закончился, но не хаос. Даже когда все враги на стадионе были убиты, толпа все еще была в панике, пытаясь выбраться наружу. Единственным местом, где ниндзя могли встретиться и реорганизоваться, был пол арены. Там Какаши, Асума и Куренай смогли встретиться со своими командами.

Хината тут же подбежала к Наруто и крепко обняла его. Она видела, как вокруг нее сражаются его клоны. "Ты в порядке, Наруто-кун?"

Он улыбнулся и кивнул, вернув ей объятия. "Я в порядке, Хината-чан. А ты?"

"Я в порядке". ответила Хината.

"Наруто?"

Хината все еще была в его объятиях, и он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Сакуру, Ино и Чоуджи. Все трое смотрели на него как-то странно, особенно Сакура. "В чем дело, Сакура-чан?"

"Наруто, я... я хочу поблагодарить тебя за то, что ты спас меня". Хотя это должен был быть Саске. И снова она безжалостно подавила эту мысль. Наруто спас ей жизнь! Неужели она настолько поверхностна, что расстроилась только потому, что он не Сасукэ?

Позади неё Ино и Чоуджи кивнули. "Ты был великолепен, Наруто!" Ино сказала. "Как ты вообще стал таким сильным?"

Не привыкший слышать благодарности и похвалы от Ино или Сакуры, Наруто слегка покраснел. "О, спасибо, просто за последний месяц я прошел несколько замечательных тренировок".

"Что за тренировки?" спросил расстроенный Сасукэ. У него не было ни единого шанса что-либо сделать! К тому времени, как они оказались на трибунах, бой уже почти закончился, а они втроем так и не смогли найти ни одного врага. Тем временем он вынужден был наблюдать, как по всему стадиону сражаются теневые клоны Наруто, а теперь ещё и это.

Не только Сасукэ был впечатлен. "Наруто, ты спас жизнь Сакуре?" спросил Какаши.

"Да, сенсей", - подтвердила Сакура. "Он убил звукового нин, который был прямо передо мной. Без него я бы точно умерла". Я была так слаба, что не смогла спастись. Воспоминания о Волне нахлынули на нее. Воспоминания о том, как она ничего не сделала, в то время как Какаши, Сасуке и Наруто рисковали своими жизнями. Она вспомнила лес смерти. Там она хотя бы сражалась и, как ей казалось, неплохо справлялась. Но так ли это? Она сделала все, что могла, но ее все равно одолели. В конце концов, её спасли Ли, команда 10 и Сасукэ. Неужели я настолько слаба, что меня всегда нужно спасать?

"Ты убила?" удивленно спросил Сасукэ.

Наруто кивнул и немного обеспокоенно посмотрел на Какаши. "Я же должен был, верно?"

Какаши кивнул и усмехнулся. "Конечно! Я очень горжусь тобой, Наруто! Ты сделал то, что должен был, и, похоже, сделал это очень хорошо. Знаешь, сколько твоих клонов погибло?"

Наруто кивнул, он отстранил клонов, а вместе с ними и все их воспоминания. "Пятнадцать".

Сасукэ уставился на него. Добе убил пятнадцать вражеских ниндзя всего за несколько минут?! Даже с теневыми клонами это было невероятно.

Какаши тоже был удивлен не только цифрой, но и тем, как спокойно она была озвучена. В какой-то момент гиперактивный болванчик повзрослел и превратился в настоящего ниндзя.

Хината подняла лицо и одарила его таким восхищенным взглядом, что он снова начал краснеть.

Какаши покачал головой. "Наруто, когда все закончится, мы сядем за стол, и ты расскажешь мне все, что произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. Но сейчас нужно еще поработать. Бой здесь может и закончился, но эта битва - нет, и мне нужно назначить вам задания".

Асума и Куренай кивнули.

"Хината и Шино", - заговорила Куренай. "Я хочу, чтобы вы двое помогли доставить как можно больше гражданских лиц в убежища на утесе. Как только вы доставите их туда, вы должны остаться и охранять их".

Шино посмотрел на нее. "Учитывая то, как ты сформулировала задание, можно ли предположить, что твоего присутствия в этом деле не стоит ожидать?"

Куренай усмехнулась. "Я джонин; мое место - на передовой, где бы она ни находилась. Вы с Хинатой еще не готовы".

Шино и Хината кивнули, принимая ее указания и не чувствуя оскорбления.

Асума посмотрел на свой отряд. "Ино и Чоуджи, оставайтесь рядом с Шино и Хинатой и помогайте им. Все вы старайтесь держаться поближе друг к другу, чтобы в случае необходимости подстраховать друг друга". Его взгляд обратился к другому ученику. "Шикамару, ты пойдешь со мной".

Шикамару вздохнул. "О, Боже, это будет так хлопотно".

"Эй!" - крикнула Ино. "Почему он может идти, а не я?" потребовала она.

"Потому что я думаю, что он готов, а ты нет". сообщил ей Асума. "Его способности могут оказаться очень полезными, и я верю, что он не станет рисковать".

"Это так нечестно, сенсей!" пожаловалась Ино.

Асума покачал головой. "Мне жаль, Ино, но мое решение окончательно. Мы сейчас на войне, и я должен думать о том, что лучше для деревни и для всех вас. Не думай, что эта миссия - легкая прогулка. В деревне может быть больше ниндзя. Это настоящая миссия, Ино, и ты должна подойти к ней как к настоящей".

Услышав это, Ино успокоилась и кивнула в знак согласия.

Какаши посмотрел на трех своих учеников. Особенно он смотрел на Сасукэ. В дальнейшем это может привести к неприятностям. "Наруто, сколько чакры у тебя осталось?"

"Тонны!" ответил Наруто.

"Хватит, чтобы сделать еще теневых клонов?"

"О да!" Он быстро выполнил дзютсу, и в мгновение ока их окружили еще две сотни улыбающихся блондинов.

Какаши окинул взглядом все улыбающиеся лица и кивнул. "Ты со мной, Наруто. Саске и Сакура, оставайтесь с остальными и помогите им вывести гражданских в безопасное место".

Сакура безропотно кивнула.

Реакция Сасукэ была менее благосклонной.

"Что?!" возмущенно воскликнул он. "Ты забираешь добе, но не меня? Я готов к этому, и ты это знаешь!"

Какаши покачал головой. "Ты готов встретиться с опасным противником в финале экзаменов на чуунина. Выйти на бой с врагом - совсем другое дело. Ты не готов к этому, Сасукэ, и я не хочу подвергать твою жизнь ненужному риску".

"Но ты возьмешь с собой добе". мрачно сказал Сасукэ.

Наруто торжествующе улыбнулся своему сопернику. "Да всем плевать, если меня убьют. Вся деревня, наверное, впадет в траур, если потеряет своего драгоценного Учиху".

Сасукэ бросил на него взгляд. "Заткнись, доб!"

"Наруто-кун", - сказала Хината тоненьким голоском. "Ты ошибаешься, мне не все равно". Казалось, она была почти на грани слез.

Он посмотрел на нее, и ему стало стыдно за то, что его слова так сильно задели Хинату. "Я знаю, Хината-чан, я просто пошутил".

"Ты все еще бака Наруто". проговорила Сакура. "Мне тоже не все равно, как и многим другим". Ино, Шикамару, Какаши и все остальные кивнули.

Все, кроме надутого Сасукэ.

Какаши вздохнул: впоследствии это доставит ему немало хлопот. "Сасукэ, нравится тебе это или нет, но твоя миссия - помогать защищать мирных жителей. Как ниндзя этой деревни я ожидаю, что ты выполнишь эту миссию в меру своих сил".

Сасукэ взбунтовался, но в конце концов кивнул. "Хорошо."

После этого обе группы разделились и отправились выполнять свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511369