Готовый перевод One Piece: Starts With Vampire Devil Fruit / Старт с Вампирским Дьявольским Фруктом: Глава 5. Отплытие

Бум! Бум! ...

Небо заволокло темными тучами, послышались раскаты грома и молнии.

На фоне воющего ветра лил проливной дождь, а Сандерсония стояла на верхушке мачты. Вглядываясь в даль, она громко крикнула трем людям на палубе:

"Впереди большой вихрь. Отрегулируйте угол наклона паруса, чтобы корабль шел против ветра!"

"Нас не должно затянуть в вихрь, иначе корабль будет уничтожен! ..."

В сильную штормовую погоду Мэриголд поворачивала штурвал, а Сефирот и Хэнкок стояли по одну сторону мачты, быстро ослабляя канат и регулируя его длину.

Под сильным ветром угол паруса сразу же отклонился.

Дождь обрушился на них, как пули, заставив температуру тела резко понизиться, но никто не пытался укрыться в каюте от дождя.

В такой ситуации, если не проявить осторожность, корабль будет разрушен, и всем грозит смерть. Поэтому никто не мог позволить себе лениться.

Постепенно дождь стал слабее, ветер стих, но с неба посыпался снег, как будто наступила зима и корабль перешел в режим спокойного плавания.

В этот момент все четверо наконец-то вздохнули с облегчением.

"А-Чу...!"

Сефирот сильно чихнул. Не удержавшись, он потрогал нос и пробормотал:

"Климат внезапно сменился с летнего на зимний..."

"Погода на Грандлайне действительно непредсказуема! "

Шторм прошел и Сандерсония тоже спрыгнула с мачты. Она улыбнулась и сказала всем троим:

"Мы вошли в зимнюю морскую зону. Помимо сильного мороза, ветер и волны на море будут относительно легкими. Мы можем немного передохнуть."

На этом корабле когда-то жили девять работорговцев.

Поэтому для четверых из них нашлось достаточно воды, еды и одежды, защищающей от холода.

Они немного порылись в каюте и вскоре нашли одежду из толстого хлопка.

Хотя три женщины испытывали некоторое отвращение от того, что эту одежду носили эти отвратительные работорговцы, у них не было другого выбора, кроме как надеть ее, чтобы согреться.

Среди трех девушек Хэнкок была, пожалуй, самой стойкой. Она просто надела черный мягкий плащ и даже не стала менять промокшую одежду под ним...

Сефирот порылся в шкафу в комнате отдыха команды, надел синий хлопковый плащ на верхнюю часть тела и пару черных хлопковых брюк на нижнюю. Затем он прошел на кухню и начал готовить ужин.

Боа Хэнкок сложила руки и, наполовину прислонившись к двери в кухню, с удивленным выражением лица сказала:

"Э!?... Сефирот, ты действительно умеешь готовить?"

Услышав это, серебристоволосый мальчик, чистивший картошку, тут же приостановился. Затем он поднял голову и бесстрастно произнес:

"Разве приготовление пищи не является базовым навыком в повседневной жизни? Почему ты так удивлена..."

"А! Это... э-э-э... так? Но мне очень трудно готовить!"

"Я часто пережариваю еду, или недожариваю, или добавляю слишком много соли... поэтому Сандерсония и Мэриголд не разрешают мне готовить..."

" Конечно, я все еще заинтересована в приготовлении пищи..."

"..."

Сефирот взглянул на будущую императрицу пиратов. Наконец он подавил желание поворчать и сказал:

"Просто больше тренируйся в будущем..."

"Кстати, ты не собираешься сменить мокрую одежду на новую? Ты ведь можешь простудиться, разве нет? "

Только тут сереброволосый мальчик понял, что черноволосая девушка перед ним на самом деле одета в мокрые красные шорты и юбку под пушистым плащом.

Боа Хэнкок моргнула своими прекрасными глазами и с любопытством спросила:

" А каково это - простудиться? Я никогда не болела с самого детства..."

Сефирот: "..."

Юножа задумался. Похоже, физическая подготовка людей в мире One Piece действительно отличалась от физической формы обычных людей, которых он знал в своей прошлой жизни...

Не говоря уже о таких аномальных существах, как Белоус, который может продолжать бушевать даже без половины головы.

Усопп, слабак, часто получающий переломы и чрезмерную потерю крови на ранних этапах сюжета, может восстановиться до прежнего состояния после некоторого периода отдыха, не оставив себе никаких скрытых следов...

Есть даже несколько второстепенных персонажей, которым нанесли несколько ножевых ранений подряд, и из них брызгала кровь, словно фонтан, но в итоге они выжили и восстановились после отдыха, как обычные люди!

По мнению Сефирота, как выпускника медицинского факультета, это совсем не научно!

Хм! ? ...неправильно! Поскольку мир другой, то и законы могут быть другими. Без достаточного исследования он не может так просто сделать выводы. Нужно быть точным и внимательным!

Под деловитым руководством Сефирота на обеденный стол один за другим были поставлены тушеная говядина с картофелем, жареная свинина с брокколи, тушеные рыбные кубики и суп из помидоров и яиц.

Манящий аромат, исходивший от блюд, заставил трех женщин, сидевших вокруг обеденного стола, сглотнуть слюну и уставиться на них.

Когда среброволосый мальчик принес из кухни последнее блюдо с тушеной свининой и крикнул "ужин готов!", они не смогли больше сдерживать свои желания и принялись есть палочками.

Хэнкок взяла кусок рыбы, положила его в рот, прожевала и воскликнула:

"Хм! Очень вкусно..."

Сандерсония, зеленоволосая девушка, откусила кусочек свинины, обжаренной с брокколи, и почувствовала превосходный жар и вкус. Она не могла не вздохнуть:

"Сефирот, ты что, профессиональный повар?"

"Твои кулинарные способности намного лучше, чем у поваров пиратской команды Куджи!"

"Те повара каждый день варят большую кастрюлю с водой, добавляют в нее немного соли и масла, а в крайнем случае - специи... От этого запаха меня тошнит!"

Среброволосый мальчик сначала улыбнулся, потом покачал головой и сказал:

"Спасибо за комплименты! Но... я не повар, но могу считаться врачом! "Врачи действительно обладают такими хорошими кулинарными навыками? Это просто невероятно..."

Мэриголд подцепила палочками кусочек картофеля и положила его в рот. Ощущение, что он тает во рту, в сочетании с насыщенным вкусом супа и говядины немного опьянило ее.

"Это! Это долгая история..."

На лице Сефирота промелькнул отпечаток ностальгии и он подсознательно потянулся к карману брюк, чтобы прикурить сигарету.

Ничего не найдя, он вспомнил, что первоначальный владелец этого тела был хорошим мальчиком и вообще не курил, что заставило его слегка разочарованно вздохнуть.

На самом деле, причина, по которой у него такие хорошие кулинарные навыки, возникла на занятиях по анатомии трупов... (п.п: Подождика...)

Он до сих пор помнит сильный трупный запах и холодный труп, к которому он прикасался в резиновых перчатках...

Он подавлял в себе приступы тошноты. После препарирования трупа у него несколько дней не было аппетита к еде. Особенно когда он видел мясо, у него возникал позыв к рвоте.

Но...

Возможно, он был слишком голоден, и голод заставил его преодолеть психологическую тьму в своем сознании.

В то время он уже несколько дней почти ничего не ел. Когда он случайно проходил мимо придорожного барбекю, его привлек запах шашлыка, наполнивший воздух. Он совершенно забыл о вскрытиях и прочих вещах и устроил пиршество в этом барбекюшном ларьке.

С тех пор у него появилась одержимость едой и он стал гурманом, начиная от еды вне дома и заканчивая приготовлением собственных блюд.

Не успел он оглянуться, как у него появились хорошие кулинарные навыки!

После ужина стало слишком темно, а с неба продолжал падать снег.

Это замечательный и постоянно меняющийся Гранд Лайн. Из соображений безопасности Сандерсония решила больше не плыть и бросила якорь.

Четыре человека посовещались и решили разделиться на две группы, каждая из которых будет нести дежурство в течение одной ночи.

Таким образом можно не только обеспечить всем достаточное время для отдыха, но и предотвратить внезапные изменения в море.

Сегодня ночью Сефирот и Хэнкок будут нести вахту...

http://tl.rulate.ru/book/101806/3511451