Готовый перевод Блаженный Отдых / Кровавый Удар: Глава 1. Не Четвёртый Прародитель.

-Ты слышал о нём?

-А? О Четвёртом Прародителе?

-Я слышала, что Четвёртый Прародитель и правда существует.

-Разве это не очевидно? Он тут, в этом городе.

-Он бессмертен и неуязвим, у него нет ни родни ни друзей, его сопровождают 12 фамильяров, которые воплощают горе и отчаяние.

-Ему не нужна власть, и никто не властен над ним.

-Говорят, он жестокий, подлый вампир, которому чужд всё человеческое.

-Ииии? А что дальше?

-Ну, это всё.

-Что это за история? Она же жутко банальная! Ладно, лучше скажи, как тебе моя юката?

-Ммм, пойдёт.

-Чтооо? Как грубо! А я её так долго выбирала… Ай!

-Ох, ты в порядке?!

-Блин, у меня порвался ремешок на сандалии. Что же делать?

-Купим тебе новые. Ладно, идём.

-Что? В таком виде?

Парочка продолжила ворковать, находясь в своём розовом мирке, а я уже отдалился от них, обдумывая услышанные слухи. Да уж, за все мои жизни, люди почти не меняются. Где-то добрее, где-то жёстче, где-то лицемернее, а где-то и вовсе наивнее. Сотни Миров. Сотни людей. Сотни выборов и жизней. А слухи всё такие же, как и везде. Никогда не понимал тех, кто любит распускать слухи. Вот собирать их умею и понимаю, а распускать… Иногда мне кажется, что таким людям просто нечем заняться.

-Ого, уже так поздно?! – Быстро побежал домой, иначе моя сестра сожрёт мой мозг своими подколками. Пора прекращать настолько задерживаться, всё равно слухи довольно однообразны, а на их распространителя я так и не вышел.

На следующий день мы с моим другом-раздолбаем и подругой-гением засели в местном Макдональдсе и решали задания на лето. Ну вот зачем? В чём смысл домашних заданий и тем более заданий на лето? Мы зачем ходим в школу? Чтобы учиться там, а не дома! Если я учусь дома, то возникает вполне логичный вопрос: а нафига тогда мне школа? Ну вот абсолютно бессмысленное занятие, если нам всё равно задают домашнее задание для разбора дома. Я с раздражённым вздохом откинул капюшон своей бело-чёрной толстовки и поправил чёлку своих серебристо-голубых волос.

-Хватит там бухтеть, Кодзе. Всё равно тебе придётся сделать домашку, нравится тебе это или нет. – Голос Мотоки был полон дружеской насмешки.

-Я опять сказал свои мысли вслух, да? – Мой усталый вздох был слышен, наверное, за километры. Никак не могу избавиться от этой вредной привычки.

-Тебе давно пора уже избавиться от привычки проговаривать свои мысли вслух. – Голос нашей общей школьной подруги ворвался в наш чисто мужской диалог.

-Не хочу слышать это от тебя, мисс-гениальный программист, которая уже сделала всю домашку. – Моё лицо украсила ехидная улыбка, ведь я прекрасно знал, как Асаги реагирует на любое упоминание своей гениальности.

-Что! Да ты…! – Это перекошенное в гневе лицо со сжатыми в тонкую линию губами было бесценно.

-Всё-всё, таймаут, без ссор и насилия, по крайней мере в общественном месте. – А Мотоки как всегда, тот ещё тролль.

-Мотоки, ты вообще на чьей стороне?! – Теперь её гнев был направлен на него, а он мог видеть на моём лице гаденькую улыбочку, ведь он переключил огонь на себя по моему плану.

-Стой-стой, прости нас, Асаги, мы же по-дружески тебя подкалываем. – Поняв, что помощи от меня не дождётся, Мотоки сразу же сдал назад в дружеском конфликте.

-Хмпф, так уж и быть, я прощаю вас обоих. Тем более, мне уже пора бежать на работу. Пока! – Она быстро собралась и ушла.

-Я тоже пойду. Задание я уже переписал, а без Асаги здесь сидеть неохота, так что покеда. – Мотоки также собрался и свалил.

Вот так, я оказался брошен своими друзьями один-одинёшенек наедине с заданием на лето. Впрочем, невелика беда. Буквально дорешиваю одну маленькую задачу и всё, летняя домашка полностью закончена. Так что вскоре я тоже вышел из царства фастфуда и направился домой. Хоть у меня нет недостатка в деньгах, но ходить пешком приносит мне особое удовольствие. Пускай из-за палящего Солнца это удовольствие небольшое. А также благодаря этому легче почувствовать за собой слежку, тем более такую неуклюжую.

Зайдя в торговый центр, я продолжал чувствовать слежку и даже срисовал этого неумёху. Преследователем оказалась девушка чуть младше меня, судя по её униформе она из моей школы, только среднего отделения, когда я уже в старшем отделении. Если смотреть на её поведение в целом, то можно сделать предположение, что её прислали для отвлечения моего внимания от настоящего наблюдателя. Проще говоря, обманка.

Чутка поплутав по ТЦ, я зашёл в зал игровых автоматов и быстро слился с толпой. Снял кофту, завязал на поясе, растрепал причёску и сменил походку с мелкой моторикой. Вот так, по мелочи изменив свой образ, я стал совсем другим человеком. Поэтому, когда я выходил из зала, она меня не узнала, пускай и обратила на меня внимание, быстро переключившись на других прохожих.

Уже отойдя от здания на некоторое расстояние, я заметил вышедшую сталкершу, в компании двух парней явно хулиганистой наружности. И они приставали к человеку, явно знающему боевые искусства. Они буквально рыли бы себе могилу, если бы не демонические браслеты у них на руках, указывающие на то, что они не являются людьми. Ну ладно уж, помогу ей, раз прислали такую неумёху, но потом я её начальству выскажу всё-всё по поводу подосланных наблюдателей.

А быстро эти двое перешли от приставаний к домогательствам, за что и поплатились. Одно она вырубила слабой молнией, а второго просто откинула. Теперь можно было легко увидеть, что вырубленный был оборотнем, а второй, судя по удлинившимся клыкам и покрасневшим глазам, был вампиром. И этот дебил призвал фамильяра прямо посреди улицы, на что мгновенно среагировала система оповещения Острова Итогами. Блин, он ведь сейчас разнесёт тут всё, а мне здешние магазины нравятся, в них всегда качественные вещи по справедливым ценам.

-Эх, придётся тебя угомонить. – Как же я не хочу это делать, но чего только не сделаешь ради хороших магазинов.

-Эй, что ты здесь делаешь?! Не лезь, убегай отсюда! – А девчушка как человек вполне себе неплоха. Надеюсь, эта доброта останется с ней даже когда она увидит грязь взрослой жизни.

-Ха, решил помочь ей?! Пощады можете не ждать! Шакутей, прикончи их! – Его фамильяр, который выглядит как объятый фиолетовым пламенем лошадь, понёсся на нас, а девочка…

-Секкаро! – … достала здоровенное серебряное копьё, от которого неплохо так несло магией, явно непростое копьё.

Ну, готовую кинуться девчонку придержал за руку, а фамильяра подавил силой, будучи превосходящим видом, для меня это также просто, как потянуть руку вверх. Аналогия не очень, но она очень хорошо показывает лёгкость, с которой я применяю силу крови. А ведь я получил её не так уж и давно, если подумать. Ладно, вернёмся к нашим баранам. Этого вампирёныша с его дружком я отпустил подобру-поздорову, а вот девчонку оставил подле себя.

-Что… что ты делаешь, Четвёртый Прародитель?! Он нарушил священный договор, когда использовал магию и призвал фамильяра у всех на глазах! Его убийство не считалось бы преступлением! – А какая уверенность в глазах, просто сказка.

-Верно, но потасовку начала ты, значит преступница тоже, а из этого выходит, что твоё убийство не считается преступлением. – Следует осадить девчонку, а то она явно не знает законов. – И я не Четвёртый Прародитель, так что ты ошиблась. Но может если прокричишь это ещё громче, он услышит и придёт к тебе.

-Не… не издевайся надо мной! – Копьё сложилось обратно в компактную форму, и девчонка убрала его в чехол для гитары. Не копьё, а какая-то телескопическая удочка. – Ты отвратителен.

Какая обидчивая девица, однако. Ушла, даже не выслушав меня и не задав мне вопросы. Их там настолько плохо учат, или это она одна такая уникальная. Опа, кошелёк. Явно девица выронила, вот только где она его хранила вопрос хороший. Хм, Химераги Юкина, ученица среднего отделения моей школы, как я и думал. Ладно, завтра отдам, а сейчас пора убираться отсюда, пока не загребли в каталажку, потом же не отстанут от меня.

На следующий день я попытался найти свою учительницу, чтобы уже она вернула кошелёк своей хозяйке, но она, к сожалению, заболела. Придётся искать её по-старинке, ножками. Вот только где её искать, школа моя приличных размеров. Весь день пробегать можно и так её и не найти. Химераги Юкина, где же ты ходишь?

-Так беспардонно рассматривать чужие вещи, ну не отвратителен ли ты? – Ух, ёпт! Я чуть богу душу не отдал, слишком глубоко ушёл в свои мысли, раз не заметил, как подходит эта девица.

Хотя итог довольно закономерен. У меня довольно высокая удача, благодаря которой сам Мир помогает мне, подталкивая мои хотелки и нужды к исполнению. А я чего хотел? Правильно, найти Химераги Юкино. Так что вот, она сама меня нашла. Обожаю свою удачу, хотя в некоторых ситуациях я бы прекрасно обошёлся без неё.

-Я пришёл отдать тебе твой кошелёк, но раз уж он чужой, то… - Меня прервали.

-А ну отдай сюда! – Рывок девчонки совпал с моим поворотом корпуса и парой шагов, благодаря которым я теперь у неё за спиной.

-… то сначала расскажи мне, кто ты, откуда ты и почему за мной следишь, тогда я верну его тебе. – Продолжил как ни в чём не бывало говорить прерванную ранее фразу.

-Неужели ты заметил, что я ходила за тобой? – Её голос источал искреннее недоумение, что было очень даже мило.

-А ты действительно думала, что я тебя и твой пристальный взгляд не заметил? – Я ответил внешне невозмутимо, внутри же посмеиваясь над этой молодой неопытной девушкой, ведь было отчётливо видно, что скрытность – совсем не её стезя.

-Кх, ну хорошо. Раз так, придётся забрать кошелёк силой! – Химераги приготовилось извлекать своё смешное телескопическое копьё, а я приготовился уклоняться от него, как вдруг…

-Гуууууу! – Да, именно так. На весь уличный коридор разнеслось урчание голодного желудка Химераги Юкино. И мне сразу стало как-то неудобно перед этой юной девушкой. Наверняка она живёт одна из-за своей миссии и единственные деньги, которые у неё есть, это те, которые лежат в кошельке. А сам кошелёк со вчерашнего дня лежал у меня. Это что же получается, она почти сутки ничего не ела?! Так, все мои вопросы подождут, срочно идём в кафе кормить школьницу. Не могу же я позволить ребёнку голодать, это же вредно!

-Так, мы сейчас идём в кафе и не спорь. – Беру её за руку и веду к одному милому семейному кафе с вкусной едой и разумными ценами.

-А…? Что…? Постой…? – Она пыталась что-то сказать, но я не слушал. Пускай сначала поест нормально, все вопросы потом, как мои, так и её.

Первое блюдо, второе, третье, салат, чай и наконец-то десерт были поглощены, со вкусом, толком, расстановкой и не спеша. Ведь для правильного питания и более лёгкого пищеварения следует кушать не торопясь, правильно распределяя блюда. Только тогда вся еда пойдёт на пользу и не вызовет каких-либо проблем.

-Итак, раз мы оба закончили обедать, предлагаю следующее. Сыграем в игру. – Все блюда были съедены и теперь мы просто пили чай.

-Игру? Какую игру? – А вот Юкино явно подобрела, когда поела. Что неудивительно, у меня самого портится настроение, если я голодный хожу.

-Вопрос-ответ. Правила просты: я задаю вопрос, и ты должна ответить на него честно, потом ты задаёшь вопрос и уже я должен ответить честно. Если кто-то из нас по какой-то причине не может ответить на вопрос, то говорит об этом, и задающий вопрос меняет его. Ну что? Простые правила, не так ли? – Эта игра – самое то для налаживания отношений, я не раз обретал верных друзей и компаньонов таким способом.

-И правда… Хорошо! Я согласна на игру, но только я первая задаю вопрос, Акацуки-семпай! – Юная Химераги довольно быстро приняла решение, да ещё так бойко высказала своё желание. Какая же она забавная.

-Хорошо-хорошо, Химераги-кохай, как тебе угодно. Можешь задавать свой вопрос. – Моя улыбка невольно расширилась от такой невинной реакции.

-Вчера ты сказал, что ты не Четвёртый Прародитель. Что ты имел тогда ввиду? – Вся её поза выражала напряжённость, но за этой напускной напряжённостью скрывалась другая, вполне ожидаемая эмоция – женское любопытство.

-Ровно то, что и сказал. Я больше не являюсь Четвёртым Прародителем, так что тебя отправили сюда зря. – Я ехидно усмехнулся, видя выражение её лица, когда она осознала, что я говорю правду.

-Что?! Как это…?! – Было видно, что она в панике и не знает, что и думать от такой правды.

-Теперь мой вопрос. Кто тебя прислал? – Улыбка исчезла с моего лица, оставив лишь серьёзность.

-Я Шаман Клинка из Организации Короля Льва и была прислана, чтобы следить за Четвёртым Прародителем и в случае его угрозы миру, казнить его. Но… но если Прародитель не ты, тогда кто? – Если сначала она вполне дисциплинированно ответила на мой вопрос, то под конец сникла и в итоге последняя часть прозвучала малость отчаянно.

-Фух, ты меня успокоила. Хех, в таком случае будем считать твой последний вопрос обращённым ко мне и в благодарность за честность отвечу подробно. Я был Четвёртым Прародителем около месяца, а после вернул силу своему истинному владельцу, настоящему Четвёртому Прародителю, Наследнику Крови Каллейда.

-Истинному владельцу…? Постой, как вернул? Каким образом? Кому?! – Хе-хе-хе, какое милое личико, полное потрясения и осознания, хе-хе-хе.

-Сначала мой вопрос, а потом я отвечу на твой. Итак, какова цель твоей Организации? Я имею ввиду глобальную цель, из-за которой эта Организация Короля Льва вообще была создана. – Мой вопрос вывел её из какого-то предобморочного состояния и заставил обратить внимание на меня.

-Кхм, да, моя Организация – это секретное агентство, учреждённое комитетом национальной безопасности Японии и занимается разведкой и наблюдением, ради устранения магических катастроф и магического терроризма. – Да, девочка вполне себе уверена в своей организации, а вот мне отлично видно второе и даже третье дно, но свои выводы, не подкреплённые ничем, кроме интуиции, я оставлю при себе.

-Отвечая на твой вопрос, заданный ранее, то Четвёртым Прародителем снова стала Аврора Флорестина, а я перестал им быть. Так что, твоя Организация ошиблась. – Делаю глоток своего вполне себе неплохого чёрного чая. Ммм, вкусно.

-Но как? По досье, которое мне дали, ты её убил, а сам стал Четвёртым. – Хе-хе, какое милое непонимающее личико. Мне решительно нравится вводить людей в замешательство, хе-хе!

-Забыла правила игры? Один вопрос-один ответ. У меня больше нет вопросов, а значит мне незачем отвечать на твой. Так что, пока и удачи в поисках Четвёртой. – Хе-хе-хе, вводить людей в ступор мне тоже решительно нравится.

-Что? – Всё, что смогла выдавить из себя Юкино, когда её собеседник ушёл, не оборачиваясь.

А сам Кодзе, вернувшись на изначальный маршрут, погрузился в свои воспоминания о той злополучной ночи, давшей ему шанс на исполнение своей мечты и пробудившей воспоминания, которые он хотел бы забыть. Звон церковных колоколов раздавался в мёртвом городе, который пожирало пламя. Напротив него стояла та, кто и превратила этот городок в филиал Ада на Земле.

-Остановись, Аврора! Прекрати. Все уже мертвы. – Его громкий крик был наполнен болью и мольбой, руки крепко сжимали серебряный арбалет, прославленный Охотник на Вампиров.

-Я исполнила твоё желание. Теперь, твоя очередь. – Её голос был успокаивающе нежен, утешая его. В груди Авроры, а это была именно она, торчал серебряный кол, выпущенный в неё из Охотника. Таково было её желание, взамен на спасение Кодзе и его сестры, она пожелала, чтобы он убил её, отчего у него разрывалось сердце. – Всё моё, теперь твоё, Акацуки Кодзе.

Рука, протянутая к его лицу, так и не коснулась его. Силы покинули её окончательно и её тело упало в объятия своего убийцы, который был её лучшим другом, достойным соратником и тайным возлюбленным.

Пускай таково было желание самой Авроры, но выполнение её желания было для него испытанием, ведь как можно убить своего друга, даже когда он сам об этом просит? Но другого выхода не было, без её жертвы, весь мир был бы погружён в хаос и уничтожен. И пускай с глобальной точки зрения такой выбор был наилучшим, с его точки зрения такая жертва была неприемлема и их общий выбор оставил мерзкое чувство у него на душе. Мир был спасён, но какой ценой?

-Чёрт, какие же мерзкие ассоциации вызывают эти воспоминания и вся нынешняя ситуация. Надо купить пирожные для сестёр, успокоить нервы, смотря на их милые, перемазанные в креме, лица. – Вынырнув из неприятных воспоминаний, разбуженных сегодняшней нежеланной встречей и предчувствием скорых неприятностей, я решил успокоить свои нервишки милотой и каваем, в неприличном количестве генерируемых моими сёстрами. В конце концов, поистине огромная удача Героя идёт рука об руку с такими же огромными неприятностями.

В конце концов, именно такова участь Героя.

http://tl.rulate.ru/book/101742/3503034