Готовый перевод The End and the Beginning / Конец и начало: Глава 22

Оставшиеся Мародеры и Поттеры разбрелись по каюте Ремуса рано вечером. Занятия улеглись, и это тоже было утомительно. Чаще всего Гарри и Гермиона читали из книги по анимагии, но к этому времени они уже дважды закончили ее и попросили у Минервы дополнительные материалы по этой теме.

Они сидели на диване и делили между собой упаковку "Гиннесса". Ремус недоверчиво посмотрел на Гарри, когда тот попросил стаут, но Сириус быстро напомнил ему, что именно Муни впервые пронес огненное виски в общежитие для мальчиков третьего курса в 1975 году.

Ремус и Сириус делили бутылку бренди, и четверка была приятно возбуждена. Они смеялись и болтали о старых временах, когда Минерва открыла дверь в общую комнату с суровым выражением лица.

Не обращаясь ни к кому, она схватила бутылку бренди, наколдовала стаканчик, наполнила его до краев и выпила одним махом.

Распознав признаки, остальные четверо быстро наложили на себя чары трезвости.

"Это Северус. Он спрашивает, почему мои Львы "общаются с известным оборотнем"". Выражение лица Минервы было жестким, но глаза горели глубоким огнем.

Пятеро молча переваривали новость. Снейп был достаточно горьким, чтобы распространить эту новость далеко и широко, раздувая пламя, если он мог отомстить своим детским мучителям. Все это знали.

"Заклинание памяти?" предположил Ремус.

Гермиона покачала головой: "Что мы можем стереть? Последние полтора месяца?"

"К черту, я предлагаю трансфигурировать его в камень и бросить на середину озера", - фыркнул Сириус.

Все пятеро всерьез задумались над этим вариантом. В конце концов, Гарри отмахнулся от него, заявив: "Дамблдор будет в ярости и не успокоится, пока не узнает, что произошло". Сириус вздохнул с сожалением, но кивнул в знак согласия.

"Проблема в том, что он слишком искусный окклюментор. Он либо будет сопротивляться, либо будет знать о пробелах в своей памяти", - размышляла Гермиона.

"А что, если мы..." Сириус изложил свою идею.

После некоторых доработок Минервы и Гермионы они приняли план Сириуса.

Гарри видел, как во время обсуждения у Минервы неоднократно сжималась челюсть. Когда они доработали и приняли план, она резко поднялась и ушла. Незаметно поцеловав Гермиону в губы, он пробормотал: "Скоро вернусь".

Поспешив за главой дома, он тихонько позвал: "Подожди".

Повернувшись, Гермиона нетерпеливо ждала, пока Гарри поравняется с ней. "Пойдемте в ваши покои".

Минерва вскинула бровь: "Если бы вы были на тридцать лет старше, а я на тридцать лет моложе, я бы сочла ваше предложение неуместным, мистер Поттер". Закатив глаза, он последовал за ней в ее комнаты.

В настоящее время Минерва держала все портреты в своих личных комнатах и кабинетах в состоянии постоянной заморозки. С одной стороны, она хотела всегда быть готовой к "ситуации", когда ей понадобится уединиться от назойливых шпионов Альбуса, а с другой - это было принципиально. Ее раздражало, что директор использует портреты таким образом. Она раздевалась в комнатах с портретами!

Приготовив на скорую руку чай, Минерва рассеянно поставила печенье и молоко. Усевшись напротив Гарри, она так отвлеклась, что даже не заметила, что он всё это время наблюдал за ней.

"Что тебя беспокоит, Мин?"

Ошеломленная его вопросом, она выложила всю правду. "Я никогда не хотела убить человека так сильно, как хотела убить Северуса".

Удивленно моргнув, Гарри сделал паузу, прежде чем сказать: "Не ожидал".

Теперь, когда она сняла крышку с кастрюли, она действительно начала кипеть. "После всего, что ты мне показал, и всего, что я видела, как этот жирный сассенах издевается над студентами, мне захотелось вырвать его печень и запихнуть в глотку!" Он стоял и пыхтел, как скаковая лошадь: "Он стоял там, злорадно и бесхитростно улыбаясь своей желтозубой улыбкой, и от его отвратительного дыхания исходили миазмы. Я хотела проклясть его клюв прямо с его лица! Властвуя над всеми нами, страдающими от недуга Ремуса!

Фыркнув от отвращения, она заметила: "Шантаж - вот что это было! Он знает, что значит для тебя Ремус, знает, что у тебя нет настоящей семьи, и все равно хочет воспользоваться ликантропией бедняги, чтобы получить фунт плоти двадцать лет спустя! Будь он проклят!"

Совершенно ошеломлённый тирадой Минервы, Гарри откинулся на спинку кресла, чтобы дать ей возможность выговориться.

Вдруг она остановилась, почувствовав присутствие Гарри, и села. Минерва слегка покраснела от того, что ее так эмоционально разоблачили, и на мгновение смутилась, потянувшись за чашкой, чтобы скрыть свое смущение.

"Не волнуйся об этом, Мин. Я поняла, что тебя что-то беспокоит. Надеюсь, тебе станет лучше".

Неохотно кивнув, она сказала ему: "Я не понимаю, почему Альбус позволяет ему бесконтрольно хозяйничать. Я просто не могу этого понять".

Похлопав ее по плечу, он сказал: "И именно поэтому ты лучше Альбуса".

Как и все лучшие планы, план Сириуса по борьбе со Снейпом был прост и понятен. Следующей ночью Сириус и Гарри ждали в тени подземелий рядом с покоями Снейпа, оба они были разочарованы. Гермиона и Ремус, который был полиюирован под Гарри, находились в большом зале, засиживаясь за ужином.

Изначально Сириус хотел, чтобы Гарри и Гермиона поджидали Снейпа. Ремус возразил, что Гарри будет главным подозреваемым, и вызвался приобрести дозу трансфигурирующего зелья, чтобы иметь возможность выдать себя за Мальчика-Который-Выжил. В Ноктюрн-аллее все можно купить за определенную цену.

Снейп ворвался за угол, его взгляд был устремлен на дверь в его комнаты. Гарри без слов ошеломленно застыл на месте и наложил на угрюмого мастера зелий "Связывание тела". Сириус бросился вперед и стукнул Снейпа по голове, завершив наложение Дезиллюминационных чар на главу дома Слизерин.

На негнущихся ногах Падфут и Пронглет затащили Снейпа в соседний класс. Оказавшись внутри, они привязали пленника к стулу и насильно влили ему в горло струю Конфуза. После заранее оговоренного трехминутного ожидания Сириус расположился позади Снейпа, наложив на него свои чары Дезиллюминации. Гарри снял чары со Снейпа и молча наложил на него заклинание "Оцепенение".

Под мантией отца Гарри все еще находился в состоянии Дезиллюминации. Они не рисковали, что Снарк Гит узнает своего похитителя. Ворча, Снейп проснулся. Прежде чем он успел сориентироваться, Гарри обрушил на него мощный удар Легилименции.

Расфокусированные глаза Снейпа закатились под ударом. Пробираясь сквозь воспоминания Снейпа, Гарри то и дело накладывал чары памяти, удаляя отдельные воспоминания - несколько мгновений здесь и несколько мгновений там. Ничего лишнего, но все вместе могло устранить подозрения и выводы Снейпа относительно визита Гарри и Гермионы к Ремусу.

Гарри вспотел от напряжения. Снейп умел многое, но он был превосходным Окклюментором. Прорваться сквозь его щиты, даже под действием сквозняка Конфуза, было почти невыполнимой задачей. Оставаться в его сознании тоже было непросто. В сочетании с поиском нужных воспоминаний и деликатными чарами памяти Мальчик-Который-Выжил вспотел и задыхался. Когда пот стекал с его носа и он накладывал последние чары памяти, он не смог удержаться и погрузился в огромный банк памяти Снейпа.

Это была выгребная яма.

От того, что он делал, будучи активным Пожирателем смерти, Гарри хотелось блевать. Изнасилование. Убийство. Пытки. Использование всех трех Непростительных было лишь началом развратных действий этого человека. А от извращенных мыслей, которые он думал о Лили Поттер, Гарри и вовсе покраснел. Потом Гарри вспомнил ночь в Хогсмиде, когда Снейп притаился за дверью паба "Хогсхед", подслушав интересный разговор.

"Ты чертов ублюдок!"

Прежде чем Сириус успел отреагировать, Гарри нанес три удара, усиленных магией. Первый разбил Снейпу нос. Второй разбил правую скулу на три части. Третий разорвал дыхательное горло Снейпа.

Булькающий крик, вырвавшийся из изуродованного горла Снейпа, вывел Сириуса из ступора. Инстинктивно ошеломив Гарри, Сириус начал накладывать на своего бывшего заклятого врага столько исцеляющих заклинаний, сколько мог вспомнить. Постепенно крик мужчины превратился в низкий стон, который в свою очередь перешёл в хрип.

Убедившись, что одиозный человек дышит легко, он ошеломленно посмотрел на главу Слизерина, пока тот в недоумении не покачал головой. Сириус Блэк только что защитил Северуса Снейпа. Ад только что замерз, а над Астрономической башней пролетели четыре свиньи. Джеймс, должно быть, был так разочарован в своем лучшем друге. Переместив крестника в дальний конец комнаты, Падфут разбудил его.

Гарри с дикими глазами осматривал комнату. Наткнувшись на все еще связанного Снейпа, Гарри вскочил на ноги, но Сириус повалил его обратно на пол.

"Какого черта, Гарри? Ты чуть не убил его?"

"Он рассказал Волдеморту о Пророчестве. Снейп навел его на наш след", - прорычал Гарри, когда руки Сириуса обхватили Мальчика-Который-Выжил.

Сириус медленно повернулся, выражение его лица было безучастным. Подойдя к Снейпу, он долго смотрел на него, прежде чем ударить ногой по ребрам. Он продолжал пинать Снейпа с такой жестокостью, какой Гарри и представить себе не мог. Сириус остановился только тогда, когда с приятным треском сломалась по крайней мере одна кость. Тяжело дыша, он повернулся к своему крестнику.

"Позови Минерву. Нам понадобится Скеле-гро, если мы хотим, чтобы все прошло тихо". Сириус стоял неподвижно, глядя на человека, привязанного к стулу перед ним, пока Гарри торопливо выходил за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/101686/3502738