Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 12

Флэшбэк:

Наруто стоял перед Инуяшей, скрестив руки и нахмурившись. Оглядевшись по сторонам, он выбрал две приличные на вид палки и швырнул одну в Инуяшу, который легко поймал ее.

"Какого черта мы здесь делаем?"

Наруто взял палку в руку и сделал несколько пробных взмахов. "Этого хватит". пробормотал он про себя, после чего повернулся к Инуяше. "Как я уже сказал вчера, мы будем совершенствовать, или, лучше сказать, создавать то бедствие, которое ты называешь мастерством меча".

Инуяша зарычал от злости. "Я покажу тебе катастрофу!" Он взял палку и уселся на нее, готовясь к бою.

Наруто посмотрел на его стойку и выявил все недостатки. Довольно много. Он рассеянно отметил. "Не сгибай так сильно колени, держи спину прямее и хватай оружие обеими руками". Он указал на самые простые вещи.

Инуяша проигнорировал его и насмешливо произнес. "Заткнись и дерись!" Он закричал и бросился вперед, как обычно, без всякого плана.

Наруто вздохнул. Он знал немало людей, похожих на Инуяшу. В частности, Хъюга Неджи и Сабаку-но Гаара. Ему приходилось побеждать их всех, прежде чем они наконец слушались его. Похоже, с Инуяшей все будет иначе.

Как только молодой ханью сделал широкий замах, который для любого нормального человека был бы молниеносным, а для Наруто - совершенно предсказуемым, молодой блондин щелкнул пальцем по маленькому камешку, попавшему Инуяше прямо в глаз, отчего тот отшатнулся назад, зажимая глаз и ругаясь как ни в чем не бывало.

Прежде чем Инуяша успел снова начать атаку, он почувствовал, как весь воздух из его легких вышел с шумом. Инуяша застыл на месте от боли и не успел ничего понять, как колено Наруто поднялось и ударило его прямо в лицо.

Затем блондин с удивительной скоростью взмахнул палкой и ударил его прямо в яблоко Аддамса. Инуяша наклонился вперед, кашляя и хрипя, пытаясь набрать воздух в легкие.

Наруто вздохнул. "Инуяша. Если ты не будешь тренироваться и не станешь лучше, тебя убьют или, что еще хуже, умрут все, кто тебе дорог". Инуяша зарычал, как мог, поднимаясь с земли. "Я всегда побеждаю. Я всегда нахожу способ победить".

"Кроме как против молодого человеческого парня, которому только-только исполнилось двадцать лет". простодушно заявил Наруто.

Инуяша снова зарычал. "Ты не человек. Я не знаю, кто ты, но ты не человек".

Наруто мрачно покачал головой. "Ладно, Инуяша. Давай проанализируем твои бои. Я слышал от Каэдэ, что у тебя есть брат, с которым ты постоянно сражаешься. Посмотрим, как ты побеждал его во всех своих поединках".

Инуяша фыркнул, но тем не менее начал рассказывать о том, как он "победил" в каждом из своих боев с Сессомару.

Наруто почти не слушал, он и так знал исход каждого боя. Ему оставалось только указать на это Инуяше.

"Понятно. В первом бою ты отрубил ему руку, застигнув врасплох, когда трансформировал Тетсусайгу, и тебе просто не повезло".

"Эй..." начал было Инуяша, но его оборвал Наруто, который не хотел давать полудемону шанс начать свою высокопарную тираду.

"А потом, когда у него появилась человеческая рука и он смог использовать Тетсусайгу, ты смог вернуть ее, но был практически без сознания, и если бы не Тетсусайга, защищающая тебя, он бы покончил с твоей жизнью прямо тогда".

"Фе"

"А потом, когда он искал Тотоусая, чтобы сделать ему меч, старому кузнецу пришлось устроить огненную реку, чтобы спасти твою задницу. А потом, когда у него была рука дракона и он был готов полностью раздавить тебя, тебе удалось обнаружить шрам ветра, и ты снова спасся благодаря глупому везению".

"Ладно, я понял."

Наруто сузил глаза: "Нет, Инуяша, я не думаю, что ты понял!" В тоне Наруто слышалась злость, чего Инуяша никогда не слышал за то короткое время, что был знаком с ниндзя, и, честно говоря, не хотел слышать больше.

Блондин подошел к Инуяше и наклонился к его лицу. "Ты выигрывал свои бои благодаря удаче и милости богов. Если бы не твои друзья, ты мог бы не выбраться оттуда живым". Блондин вздохнул, и в его тоне появились грустные нотки. "Позаботься о них, Инуяша. Если они умрут... ты поймешь, что жизнь не стоит того, чтобы ее проживать". Он вдруг стал выглядеть намного старше. На лице семнадцатилетнего юноши не было ничего особенного.

Инуяша был поражен голосом молодого ниндзя. Это был голос человека, потерпевшего полное и окончательное поражение. Человека, которому больше не для чего жить. "Что ты имеешь в виду?" спросил он, не успев остановиться.

Глаза Наруто потеряли грусть и снова стали тускло-голубыми. "Ничего".

Он вздохнул и погладил себя по голове. "Я не буду заставлять тебя, Инуяша. Подумай немного, и если ты все еще хочешь тренироваться, чтобы лучше защищать своих друзей, то можешь найти меня у реки".

С этими словами блондин исчез в вихре листьев. Но в памяти ханью остался его затравленный взгляд.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Наруто повернулся на звук шелеста листьев и увидел, как из-за деревьев появляется Инуяша.

Прежде чем он успел что-то сказать, Инуяша бросил ему знакомую палку и принял боевую стойку. На этот раз настоящую.

Наруто улыбнулся и приступил к обучению.

Конец флэшбэка:

"И где сейчас Наруто-сан?"

"Он сказал, что пойдет прогуляться и увидит нас рано утром. " - пробормотал Инуяша.

Каэдэ кивнула и вернулась к тушеному мясу, которое готовилось на огне.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Четверо Наруто создали простую печать и исчезли в клубах дыма.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Тем временем настоящий Наруто открыл глаза и поднялся из своей медитативной позы посреди поля. Сделав простую печать, он сконцентрировал свою чакру, и на его лице появились четыре клона. Он приложил руку к дереву, чтобы успокоиться, а затем посмотрел на своих четырех клонов. "Хммм, вас четверых должно хватить на всю неделю. Вы знаете свои задания".

Четыре клона кивнули, а затем прыгнули прочь.

Настоящий Наруто смотрел им вслед, а затем направился к колодцу пожирателей костей.

Он посмотрел в темноту с ленивым выражением лица, а затем глубоко вздохнул. "Что ж, Мидорико. Я хотел бы посмотреть, каким будет будущее. Можно?"

Колодец засветился мягким голубым светом, и Наруто прыгнул в темноту колодца, почувствовав, как теплый голубой свет окутал его, а порталы времени и пространства исказились, и он ощутил тепло магии Мидорико на своей коже, как будто она сама стояла рядом с ним, предлагая свою защиту и благословение.

Спасибо, Мидорико.

Когда он открыл глаза, перед ним предстала деревянная крыша дома.

"Похоже, я прибыл".

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502902