Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 10.5

14 июня 2076 года

Свои выходные я решил провести со всей самоотдачей, а именно забив на всех и вся и развалившись на своём любимом диване в обнимку с детьми, которые были очень рады тому, что "папка" целиком и полностью посвящен семье. Видя моё состояние, Саша не упустила возможности пошутить по этому поводу в свойственной ей манере, подключая к общему веселью остальных домочадцев. Даже тревожный звонок Мичико, связанный с кражей биочипа прошёл как-то фоном. Потеря энграммы Сильверхенда пускай и являлось проблемой, но далеко не моей. Внутренние дела Арасаки меня мало заботили, ведь я нанимался быть телохранителем, а не нянькой для целой корпы, которая и до моего появления на свет прекрасно жила и здравствовала, разгребая проблемы многим хуже тех, что есть сейчас.

Гораздо, гораздо хуже...

Чего только стоит вспомнить последствия взрыва ядерной бомбы в центре Найт-Сити, а затем смерть её нового директора в лице первенца Сабуро Кея и дальнейшее позорное бегство из страны, которую Император уже считал почти своей.

- Опять погружен в свои мысли? - Удобно устроилась на левом боку Вега, положив свою голову мне на плечо.

- Привычка. - Рефлекторно прижал девушку поближе к себе, вдыхая аромат её волос. Что-то цветочное и очень приятное.

- Всегда ты так. - Шутливо тыкнула пальчиком в мой бок блондинка, украдкой поглядывая на играющих детей, что радостно гомоня, носились по всему дому.

- Только посмотрите на них, стоит оставить на пару минут, как они уже во всю милуются. - Раздался голос Саши позади нас.

Услышав голос брюнетки, Вега повернула голову в её сторону и по-ребячески продемонстрировала той язык, не особо скрывая своих действий от меня. Впрочем, Александра недалеко от неё ушла и, устроившись уже под другим моим боком, сделала то же самое.

Детский сад, штаны на лямках.

Чуть позже к нашей процессии присоединилась и Инга, заняв место рядом позади своей названной сестры, сгребая ту в охапку. Сколько её знаю, она всегда была довольно тактильной особой, пускай в далеком детстве и старалась этого не демонстрировать. Но перебравшись к Баккерам, она перестала скрывать свои чувства, все последующие годы, используя меня в качестве своей плюшевой игрушки, чему я, по правде говоря, был не сильно то и против.

- Как там дела у малыша Дэвида? - Задала неожиданный вопрос Саша, выводя нас из состояния приятной неги.

- Какие там могут быть дела у вчерашнего подростка, что едва успел вступить во взрослую жизнь? - Картинно вскидываю бровь, но столкнувшись с пытливым взглядом черноволосой супруги, горестно вздыхаю и делюсь секретом "полишинеля". - Осваивает свои способности семимильными шагами, попутно пытаясь лавировать между испытывающими к нему чувства девушками и при этом никого не обидеть.

- Под-роб-нос-ти. - По слогам пропела Александра, вперив в меня свой пытливый взгляд.

- Да тут и так всё понятно, достаточно лишь взглянуть на всё со стороны. Из-за некоторых жизненных обстоятельств, - намекаю на прошлое приёмных дочерей, - Люси и Рокси практически не общались со сверстниками, да и с людьми в целом. С возрастом, конечно, они немного оттаяли, но недостаточно сильно, чтобы сходу выстраивать приятельские отношения с незнакомцами. Если так подумать, у них друзей толком то и нет, не считая, Ребекки, с которой они знакомы уже довольно давно. Каким образом в устоявшуюся компанию затворниц затесался сын Джереми мне доподлинно неизвестно, но так сложилось, что малыш влился в их коллектив, а со временем обычная детская дружба стала перерастать в нечто большее. Ну, вы знаете... - Неопределенно машу рукой в такт своим словам.

- Нечто такое я и подозревала. - Качнула головой Яковлева. - Но мне интересно, что по этому поводу думаешь ты?

- Я тоже не против узнать. - Закинула свой голос в общую копилку Киви, подключив к моему допросу молчавшую до этого времени Вегу.

Вот она, то самая легендарная женская солидарность, помноженная на любопытство.

- Да вот думаю - прибить его от греха подальше или добить, чтобы не мучался. - Шутку мою конечно оценили, но это не избавило меня от необходимости поделиться и другими своими мыслями на этот счёт. - Не знаю. - Немного подумав, честно отвечаю девушкам. - Всё слишком сложно и одновременно нет. Дэвид обычный парень со своими достоинствами и недостатками. Это не объяснить простыми словами, но есть в нём что-то такое, что выделяет его на фоне остальных парней его возраста. Что же касается того, буду ли я вмешиваться в их отношения, то однозначно нет. Они все взрослые люди и вполне могут разобраться в своих чувствах без посторонней помощи. Будь я на их месте, то не хотел бы, чтобы мои родители совали свой нос в чужие отношения. И, честно говоря, только это меня и сдерживает от каких-либо активных действий в их сторону.

- Вот значит как. - Понятливо пробормотала Саша, задумчиво прикусив кончик ногтя, о чём-то усиленно размышляя. - А ведь если так подумать... - Чему-то неожиданно улыбнулась брюнетка и, переглянувшись с остальными девушками, понятливо друг другу кивнули.

А вот сейчас не понял.

Разумеется, посвящать меня в женские секреты никто не собирался, впрочем, я не сильно на этом настаивал. Всё равно потом сами мне всё расскажут, а сейчас можно и подождать. По крайней мере, это позволило пускай и частично, но всё-таки растормошить закрывшихся в своей скорлупе дочерей и это говорило о многом. Только вот чего я точно не ожидал увидеть, так это того, что в своеобразной битве за внимание одного конкретного парня больше всего проявит себя именно старшая из них. Похоже, омут действительно оказался тихим до определенной поры и, по всей видимости, она уже наступила.

Но разобраться друг с другом им действительно не помешает. Не ровен час и Мартинеса младшего просто-напросто растащат на сувениры, не сумев прийти к консенсусу. Вопрос лишь в том, стоит ли им помогать или нет? И поразмыслив над этим ещё немного, пришёл к выводу, что немного подтолкнуть в нужном направлении едва вышедших во взрослую жизнь подростков всё-таки стоит, пока они не успели совершить то, о чём будут впоследствии сильно сожалеть.

***

10 июня 2076 года

Роберт Оппенгеймер

- Кейс доставлен. - Отчитался мужчина, вводя электронный пароль и проверяя содержимое кейса.

- Проблемы были? - Тихо спросил женский голос по ту сторону зашифрованного канала связи.

- Нет, если не считать привлечение к этому делу СМИ, но выполнившая задание группа наёмников нигде не засветилась, поэтому можно сказать, что всё прошло очень даже гладко. Признаться честно, даже немного удивлен подобному исходу.

- Что по поводу их вероятной вербовки?

- Сложно сказать. - Прислонившись пальцами к окну своей квартиры, ответил фиксер, не сводя взгляда с отражения светящихся оранжевым светом глаз. - С очень большой вероятностью у нас ничего не выйдет.

- Устранить? - Деловито поинтересовался голос, заставив мужчину невольно нахмуриться.

- Ты ведь знаешь, я таким не занимаюсь. К тому же один из наёмников сводный брат нашего особого объекта и я не буду тебе говорить, что может произойти, если с ним что-нибудь случится по нашей вине.

- Ты по-прежнему излишне добрый Ри... - Резко прикусила язык женщина, едва не совершив серьёзную оплошность, назвав имя своего собеседника. Слишком отчётливо стоял перед глазами опыт предыдущих ошибок, допустить повторение которых она не хотела.

- Моя доброта здесь совершенно не причём, и ты это прекрасно знаешь. - Отбрил нападки в свою сторону фиксер. - Меня больше интересует, что вам удалось нарыть на объект "Домен".

- До смешного мало. Эта консерва слишком хорошо скрывает свои следы в сети. Впрочем, недавно отправленные в Китай агенты уже делают определенные успехи в этом направлении. Ты уже связывался с волчонком? - Через несколько секунд продолжительной тишины спросила собеседница.

- Нет. Контактировать с ним сейчас будет излишне, к тому же, вряд ли он согласится на нас работать. Ни после того, как за ним круглосуточно наблюдают доверенные люди этой старой перечницы.

- Жаль, его помощь могла бы нам пригодиться. - Нисколько не расстроившись, ответила женщина. - В таком случае продолжайте свою работу. Информация о новом задании поступит к вам в ближайшее время.

Звонок окончен - соединение прервано.

Моргнув глазами и увидев вернувшие свои естественные очертания зрачки, мужчина устало вздохнул и, развернувшись на пятках, подхватил лежащую на столе бутылку коньяка, намереваясь последовать примеру нанятой им недавно для работы парочки начинающих, но крайне перспективных соло и отметить успешно выполненную миссию небольшим праздником. Ни одним же наёмникам можно пропустить пару стаканчиков крепкой выпивки после тяжелого трудового дня, верно?

***

11 июня 2076 года

Сон "Сойка" Соми

Входящий вызов - Винсент

Вызов принят - установка соединения

- "Есть новости"? - Поинтересовался О'Брайан, опустив слова приветствия.

- "Смотря какие". - Фыркнула Соми, привычно подперев лицо рукой. - Но если это ты про интересующего тебя фиксера, то кое-что мне всё-таки удалось нарыть.

- "Спасибо, даже не знаю, чтобы я без тебя делал".

- "Донимал бы своими проблемами брата и просил его сделать то же самое"? - В шутливой манере спросила девушка.

- "Со-о-о-н"! - Привычно простонал Винсент, слыша очередную подколку в свой адрес.

- "Да-да"? - Невинно захлопала глазами азиатка, но столкнувшись с полным обреченности и смирения взглядом, тяжело вздохнула и решила отставить шутки в сторону. - "Всю информацию о нём перекинула на твою почту".

- "С этим разобрались". - Довольно выдохнул Ви. - "Но что касается моего предложения. Ты обещала подумать".

- "Я"... - Неуверенно произнесла Сойка, опустив взгляд в пол. - "Я не уверена, что это хорошая идея". - Призналась Сон. – "Я, ты, мы, да ещё и этот город"... - Зябко передернула плечами девушка, вспоминая не самые приятные моменты из прошлого, связанные с бывшим местом своей работы. - "Почему ты просто не остался со мной в клане"? - Неожиданно спросила нетраннер, уставившись прямо в глаза висевшей перед лицом голограммы.

- "Были причины". - Нехотя ответил Винсент, вспоминая перед самым отъездом в город неприятный для пары разговор.

- "И как оно там, в большом городе"?

- "Знаешь, если ненадолго забыть про несмолкаемый на ни секунду шум и откровенно хреновую жрачку, то очень даже не плохо. По крайней мере, у меня появился хороший друг, который наверняка тебе бы понравился". - Приподнял губы в улыбке парень.

- "Ясно". - Односложно ответила Соми, пытаясь разобраться с разбушевавшимися внутри эмоциями. - "Дай мне ещё немного времени, хорошо"?

- "В таком случае, ещё услышимся".

Звонок окончен - соединение прервано.

Рухнув в расположившееся неподалеку кресло, Сойка накрыла глаза рукой, обдумывая предложение Винсента со всех сторон. Что-то внутри неё противилось возможности вновь жить в городе и в тоже время это "что-то" твердило обратное. Всё было так сложно и в тоже время так просто и понятно, что решить, как ей лучше поступить, совершенно не получалось.

- О чём думаешь? - Вывел из своеобразного транса девушку голос Сьюзан, раздавшийся прямо над её ухом.

- Да так, ни о чём. - Недовольно приоткрыла левый глаз кочевница, уставившись на возмутительницу своего спокойствия. - Ты что-то хотела?

- Чтобы просто поболтать необязательно чего-то хотеть. - Фыркнула Митчел, но столкнувшись с пристальным взглядом сиреневых глаз, тяжело вздохнула. - Ты уже больше месяца ходишь сама не своя, и я откровенно устала смотреть на твоё вечно угрюмое лицо. - Честно призналась женщина.

- Так и думала. - Вздохнула нетраннер, устремив взгляд в сторону безоблачного неба. - Я просто не знаю, как мне стоит поступить.

- Врёшь. - Отрицательно качнула головой брюнетка. - Ты всё прекрасно понимаешь, но боишься принять окончательное решение.

- Всё-то ты знаешь. - Недовольно цокнула языком Сойка, повернув лицо в противоположную от собеседницы сторону.

- Ну, так что? - Продолжила допытываться до девушки Сьюзан.

- Ладно, ты ведь всё равно не отстанешь от меня. - Приняла неизбежное Соми, под удовлетворенный хмык сидящей рядом кочевницы. - Винсент предлагает нам пожить вместе, но Найт-Сити...

- Так вот оно что. - Понятливо кивнула головой Сью, неожиданно поднявшись со своего места и встав напротив Сон, приблизилась к её лицу. - Если струсишь сейчас, будешь потом всю оставшуюся жизнь об этом жалеть. - Положила ладони на плечи раннеру Митчел. - Подумай лучше о том, стоят ли твои страхи того, чтобы бросать что-то, даже не успев толком начать?

- Нет, но...

- В таком случае не забивай себе голову всяким бредом и делай то, что для тебя действительно важно. - Улыбнулась брюнетка, щелкнув замешкавшуюся девушку по носу. - Ну а теперь, я, пожалуй, пойду. - Плавно качнула корпусом Сьюзан и, развернувшись на пятках, ушла прочь, оставляя Сон наедине с собой.

- И в кого она такая? - Проводив взглядом спину удаляющейся женщины, задалась мысленным вопросом Сойка.

Впрочем, разговор оказался действительно не лишним. По крайней мере, теперь, Соми была готова рискнуть и посмотреть прямо в глаза своим страхам. Возможно, далеко не всем и не сразу, но с чего-то ведь нужно начинать? Правда ведь?

http://tl.rulate.ru/book/101607/3724035