Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 25

Если бы он был ей безразличен, разве прекращение его расспросов привело бы к тому, что она забыла бы о его увлечении ею? Лили нервно теребила свои волосы. Она не была уверена, но знала, что он уже не будет так сильно занимать ее мысли, как сейчас, конечно...

Так неужели все дело в ее собственных чувствах? -Конечно, нет! закричал в ее голове голос разума, но одновременно с этим образы высокого красавца Джеймса Поттера, ослепительно улыбающегося ей солнечными карими глазами, небрежно развевающимися на ветру черными волосами и доблестной гриффиндорской мантией, не вполне скрывающей его подтянутые мышцы, переплетенные с незнакомыми теплыми эмоциями влечения, заботы и готовности доверять, обрушились на ее изумленный разум, словно плотная защита, хранившая их в аккуратных коробках, была взорвана и рухнула, рассыпав свое содержимое повсюду. Лили вздрогнула и оглянулась на свое зеркальное отражение: зеленые глаза искали ответы в самом отражении. Как она могла испытывать такие чувства к Джеймсу Поттеру, когда ее сердце так страстно билось в парной, интимной близости с его противоположностью, Северусом...? Это не имело смысла. Она не могла любить их обоих... ФАНТИКИ! Лили чуть не вскрикнула. Не будь смешной! укорила она себя. Я не люблю Сев и уж точно не люблю Джеймса Поттера!

Лили грубо взяла расческу и начала собирать волосы в высокий хвост. Увлекаться Джеймсом... это было чуждое и явно ложное понятие! Он был высокомерным тораганом, которого нужно было держать в узде, и ее работа как префекта заключалась именно в этом.

Но тут перед глазами снова проплыл образ его растерянного выражения... эти глаза, истекающие болью после того, как она увидела, как ее сердце было брошено в открытые руки Северуса... Лили содрогнулась. В этот момент она по-настоящему ненавидела себя.

Она отбросила волосы и снова принялась за дело: взяла свою любимую ленту, надежно спрятанную в дальнем углу сундука, и завязала несколько локонов спереди, так что остальные мягко рассыпались рыжими волнами вокруг лица, в целом придавая ей гораздо более мягкий вид.

Джеймс не был тем беспечным мальчишкой, каким она считала его все это время - хотя он производил очень хорошее впечатление, - Лили убедилась, что под ним скрывается сердце, которое так же легко ранить, как и ее собственное. А она была гвоздем в его ране.

Вздохнув, она отложила расчёску и взяла школьную сумку. Ее друзья только сейчас просыпались и здоровались друг с другом. Она быстро выскользнула за дверь, пока они не успели отвлечь ее от задуманного, и неторопливо пошла вниз по лестнице. Выйдя из каменной арки, она остановилась, с тревогой осматривая Общий зал в поисках Джеймса. Она ожидала, что к этому времени он будет завтракать со своими друзьями, но увидела, как Питер подошел к группе кресел и заметил Джеймса, расположившегося в ближайшем из них.

Он наблюдал за ней.

Когда их взгляды встретились, Лили захлестнул прилив адреналина, и она заколебалась, испытывая сильное искушение направиться прямо через Общую комнату, прежде чем он успеет окликнуть ее в своем обычном веселом приветствии и заставить извиниться перед его друзьями - максимальное унижение, учитывая, что они присутствовали при этой сцене вчера вечером.

Но почти сразу же Джеймс отвел взгляд. Лили была потрясена. Она не могла вспомнить, когда Джеймс в последний раз игнорировал ее. Если подумать, она вообще не могла вспомнить, когда он ее игнорировал. Неужели ее поведение с Северусом действительно так сильно ранило Джеймса?

Пока Лили размышляла над этой постыдной мыслью, она услышала, как Джеймс уговаривает своих друзей продолжить завтрак без него. Они послушно согласились, хотя Сириус сделал это с некоторой неохотой, и вышли через Портретную дыру. Он давал ей возможность, в которой она так нуждалась.

Лили осторожно подошла к креслу, в котором сидел Джеймс, но он продолжал смотреть в другую сторону, как будто ее там и не было. Только когда она оказалась в метре от него, он наконец поднял на нее умоляющие орехово-карие глаза, и она поняла, что его притворное безразличие было лишь актом, чтобы защитить себя от новой боли. Лили снова охватило сожаление.

Она посмотрела на него, безмолвно умоляя понять больше, чем она могла выразить словами, и неуверенно улыбнулась.

"Джеймс, мне... мне очень жаль", - прошептала она.

Мальчик еще мгновение смотрел на нее сквозь круглые очки, а затем поднялся на ноги.

"Эванс, - мягко ответил он, - тебе не нужно ничего говорить". Но намек на улыбку на губах Джеймса подсказал ей, что ее слова обладают необыкновенной силой, способной исцелить его боль, и она загорелась желанием осуществить свой план, что бы он ни сказал.

"Джеймс?" - робко начала она. "Могу я... могу я спросить тебя кое о чем?"

xXxXx

Северусу посчастливилось провести свободное время до утреннего перерыва, и он решил использовать его с максимальной пользой для себя - стал ждать, когда Лили выйдет с урока Чародейства. Когда прозвенел звонок, его нарастающее чувство нервного возбуждения поднялось на несколько ступеней, и он, шатаясь, направился сквозь толпу, вытекающую в коридор Чармса, в поисках хорошо знакомого ему лица. Поймав ее взгляд, Северус едва успел окликнуть ее - так сильно перехватило дыхание от буйства эмоций, которые вызывали эти зеленые глаза накануне вечером.

"О, привет, Сев!" Лили подошла к нему, и ее голос задыхался. Часть ее волос была красиво перевязана зеленой лентой, а остальные каскадом рассыпались по плечам. Если это было возможно, то Лили, казалось, стала еще привлекательнее за ночь. Она одарила его ослепительной улыбкой, и Северусу пришлось приложить все свои силы, чтобы не прильнуть к ее губам.

"Отличная работа вчера вечером, - сказал он, окинув ее знающим взглядом, - ты оставила Поттера прямо в клубке...!"

"Что? О..." Лили прикусила губу и замялась. "Теперь я чувствую себя немного виноватой за это, думаю, это могло сильно ранить его чувства..."

У Северуса отвисла челюсть. "С каких пор тебя волнует, что Поттер влюблен в тебя? Честно говоря, Лили, это просто отскочило бы от него, ты же знаешь, как велико его эго. К тому же..." Он понизил голос до соблазнительного шепота: "Разве это не было весело...?"

Лили подняла на него глаза и густо покраснела. Он смотрел на неё в ответ, желая, словно обратившись к своим способностям легилименции, передать тот прилив удовольствия и возбуждения, который принесла ему их близость. На ее губах заиграла мягкая улыбка. Северус почувствовал, что пьянеет от предвкушения; его сердце стучало так гулко, что казалось, в любой момент оно разлетится на беспомощные кусочки.

"Послушай, Лили, - продолжил он, глубоко вздохнув, - я хотел бы кое о чем тебя спросить".

"О Джеймсе?" - спросила она. Северус нахмурился и покачал головой, его шелковистые черные волосы разметались по лицу.

"О тебе...", - ответил он. Когда глаза Лили стали вопросительными, Северуса пронзила нервная дрожь. Он тяжело вздохнул. "Я подумал, может быть... Ты бы хотела пойти со мной на свидание?" - дрожащим шепотом произнес он, его глаза искали ее реакции, даже когда он говорил.

Его вопрос повис в воздухе, навевая тишину, несмотря на отдаленный гул студентов, проходящих мимо и направляющихся во двор на перерыв. Проклятое напряжение доводило Северуса до предела. Если раньше она не знала его сердца, то теперь его чувства к ней были ясны, как стекло... и его положение так же рисковало разбиться вдребезги.

Северус с тревогой наблюдал за тем, как миндалевидные глаза Лили становятся всё круглее и насыщаются водоворотом чувств, которые он ни за что на свете не мог расшифровать. Он пристально вглядывался в эти зеленые лужи, столь богатые эмоциями и воспоминаниями, пытаясь пробить их поверхность и выудить ответ, которого так жаждал. На ее щеках проступил румянец, но Лили не отвела взгляда, словно завороженная его пристальным взглядом. Ему уже начало казаться, что на ее лице появилась тень улыбки, когда в их хрупкий момент проник презрительный голос.

"Ты действительно приглашаешь Эванс на свидание, Снивеллус?"

За спиной Лили появился Джеймс Поттер, а за ним Сириус Блэк, чье лицо пылало от ликования. "Кто захочет пойти с тобой на свидание?" - продолжил он, и они оба рассмеялись. Лили испуганно отпрыгнула в сторону, как будто ее застали за чем-то непотребным, и Северус почувствовал укол сожаления.

"Да, я бы не стал подходить слишком близко, Эванс, ты можешь подхватить что-нибудь опасное", - проворчал Сириус.

Северус покраснел и постарался не обращать на них внимания. "Лили...?" - настойчиво повторил он, пытаясь встретиться с ее опущенными глазами.

Но в присутствии Джеймса Лили, казалось, не хотела давать ему утвердительный ответ - или не могла определиться - и не смотрела ни одному из них в глаза. "В чем дело, Джеймс? Чего ты хочешь?" - спросила она, отводя взгляд от затянувшегося вопроса Северуса. Он не мог ненавидеть Джеймса больше, чем сейчас, за то, что тот испортил его единственный шанс пригласить Лили на свидание, за то, что украл его внимание...

"Только Дамблдор сказал, что занятия начнутся сегодня в восемь часов, а не в девять..." Когда Джеймс заговорил, на его лице появилась улыбка, и он взглянул на Северуса, а затем подмигнул Сириусу. "Пойдем, Падфут, Снивеллус хочет побыть наедине".

"Ооооо!" поддразнил Сириус, когда они скрылись из виду. Северус был в ярости, но Лили, казалось, была слишком погружена в свои мысли, чтобы беспокоиться о том, что Джеймс и Сириус прервали ее.

"Значит, Поттер тоже изучает Валлати?" - спросил он, заставив Лили на мгновение поднять на него глаза.

"Да..." - тихо ответила она. "Я спросила его, будет ли он заниматься со мной..."

Северус запнулся на этих словах. "Ты...", - пролепетал он, и Лили удивленно подняла на него глаза. "Но... я... Почему Поттер?" - выплюнул он. "Почему не кто-то другой?"

Лили подняла брови. "Ну, он хорошо летает и владеет защитной магией, а поскольку мы будем заниматься именно этим, он кажется разумным выбором".

"Но..." Северуса не волновало это, его волновало другое условие, и он боялся, относится ли оно к Джеймсу. "Но тебе нужен был близкий друг...", - умолял он Лили, - "ты попросила меня", - угрюмо закончил он.

"И насколько я помню, сначала ты выразил нечто большее, чем просто незаинтересованность в этом вопросе, а затем прямо отказался от уговоров Дамблдора", - холодно заметила Лили. "Так что не критикуй меня, Северус".

Он умоляюще посмотрел на нее. Он больше не мог сдерживать свой страх. "Лили, пожалуйста, не говори "нет"!"

Лили покраснела, ее глаза застенчиво перебегали на него и снова отводились.

"Мне нужно время подумать, Сев..." Она грустно улыбнулась ему, и Северус начал испытывать панику. Что-то, связанное с Джеймсом Поттером, повлияло на нее. Он заметил, что она все чаще называет его по имени. Хуже того, Поттер, казалось, был так уверен, что она ему откажет - конечно, он мог блефовать, но Северус так сильно переживал из-за этого, что его охватило лихорадочное сердцебиение.

Но тут, после минутного колебания, Лили приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его в щеку, а затем поспешила за своими друзьями.

Надежда раздулась в груди Северуса, как постоянно увеличивающийся золотой шарик, и он чуть ли не вприпрыжку побежал на следующий урок.

***********

Продолжение следует....

А пока поддержи нашу книгу лайком, новые главы будут появлятся каждый день!

Каждые 5 лайков - новая беслпатная глава!

Спасибо что остаёшься с нами :)

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496436