Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 14

Подросток схватил стул напротив и грубо уселся, скрестив руки и злобно уставившись на ее эссе. Лили быстро уловила исходящее от него напряжение, словно туго закрученная спираль, готовая вот-вот вырваться наружу. Она гадала, что его так взволновало, и надеялась, что Джеймс и Сириус не подстерегли его возле библиотеки - они так часто были виноваты в плохом настроении Северуса.

"Что случилось, Северус?" настороженно спросила Лили, отложив перо и пытаясь рассмотреть хмурое лицо, обрамленное свисающими занавесками темных шелковистых волос.

С губ Северуса сорвалось недовольное рычание, а его глаза коротко сверкнули на нее.

"О... Дамблдор сказал, что ты не можешь присоединиться к классу, не так ли?" - сказала она, осознав это, и ее голос смягчился. Разочарование зародилось в ней, но она постаралась не выдать своих эгоистичных эмоций, а вместо этого сосредоточилась на том, как, должно быть, расстроен Северус, которому директор сказал, что он недостоин изучать Объединенную магию в частном классе защиты. Лили охватила жалость, и она потянулась, чтобы сжать руку Северуса, которая беззастенчиво лежала на столе. Но, увидев, что она делает, Северус быстро отдернул руку.

Лили постаралась не обидеться - в конце концов, обычно он избегал ее сочувствия. "Слушай... Я тут подумала, что мы могли бы все же сделать что-нибудь вместе...", - сказала она, но тут же увидела, как Северус сурово нахмурил брови. "...Ну, если ты хочешь...", - неуверенно закончила она. Он ничего не ответил, и она вздохнула. "Мне очень жаль, Северус".

"Не говори мне так, Лили", - неожиданно холодно произнес он.

Лили откинулась на спинку стула, оскорбленная. "Мне жаль?"

"Ты прекрасно знала, что делаешь, отправляя меня к Дамблдору!" - прошипел он, наклоняясь вперед над столом и стремительно сокращая расстояние между ними. Лили зажмурилась, увидев, как сузившиеся темные глаза пристально вглядываются в нее. "Ты знала, что он попытается убедить меня сменить сторону!"

Рот Лили приоткрылся, и она задрожала под суровым взглядом собеседника. "Я ничего такого не делала!" - запротестовала она, вызывающе глядя на него в ответ. Как, во имя Мерлина, ему могла прийти в голову такая абсурдная идея?

"Не лги мне, Лили!"

При этих словах зеленые глаза Лили опасно вспыхнули. "Северус Снейп! - зашипела она, - не смейте обвинять меня во лжи! Я надеялась, что ты пойдешь к Дамблдору, только потому, что хотела быть с тобой на уроке защиты! Но ладно, принимайте это так! Верь во что хочешь. Я знаю, что ты мне не доверяешь!"

Голос сорвался, Лили скрестила руки на груди и опустилась на стул, стараясь казаться очень серьезной, чтобы скрыть, как сильно ей больно внутри. Это было ужасно - быть обвиненной в обмане, которого она не совершала, и еще хуже от того, что Северус считал ее способной на это. Почему ему было так трудно понять, что он так много для неё значит? Неужели он был о себе такого низкого мнения или ему настолько не нравились ее привязанности, что он делал вид, будто их не существует?

"Это неправда, Лили", - прошептал Северус. Но его лицо было нечитаемым, а глаза настороженными, поэтому она не знала, чему верить. Все, что она знала, - это то, как она огорчена тем, что они не смогут быть партнерами в классе Валлатус. Она надеялась, что даже если Дамблдор так решит, они хотя бы смогут делать что-то еще вместе, только вдвоем. Но теперь казалось, что Северус не согласится даже на это.

"Я подумала, что, если мы не можем быть вместе на уроках Валлатуса, мы могли бы вместе изучать какую-нибудь другую магию, - угрюмо пробормотала Лили, не в силах больше сдерживать свое уныние, - что-нибудь вроде чар Патронуса".

Северус не сразу отверг эту идею, и Лили отчаянно пыталась склонить его к согласию. "Я знаю, что это не Совместная магия, но это будет лучше, чем ничего, не так ли? Мы могли бы даже попробовать сегодня вечером, ведь у меня, скорее всего, будет не так много свободного времени, когда начнутся занятия по Валлатусу..."

"Патронус?" с сомнением повторил Северус. "Зачем он может быть полезен?"

"Его можно использовать как щит против Дементоров и других Темных существ".

"Да, но ты можешь просто использовать Окклюменцию, чтобы Дементоры не могли на тебя воздействовать", - нетерпеливо сказал Северус.

"Не все так талантливы в искусстве разума, как ты, Северус!" напомнила ему Лили и сделала паузу. "Амулет Патронуса - это очень сложная магия, но я подумала, что раз уж ты так хорошо учишься новым и сложным вещам, ты мог бы мне помочь..."

Лили заметила, как дрогнули уголки губ Северуса, когда он сдержал улыбку, услышав ее похвалу. Лили сделала вид, что не заметила.

"Дамблдор сказал, что было бы здорово, если бы мы все освоили чары Патронуса, так как они понадобятся нам на одном из последующих уроков Валлатуса", - объяснила она. "Я пыталась освоить его в конце прошлого года после экзаменов вместе с другими гриффиндорцами - Джеймс Поттер предложил освоить его, поскольку сейчас так часто происходят атаки дементоров, - но все, что у меня получалось, - это хлипкий щит. Я подумала, что, возможно, если мы попробуем работать вместе, то сможем управлять телесными Патронусами... Я бы с удовольствием посмотрела на своего, они ведь все должны быть разными животными..." - с тоской закончила она.

Однако Северус по-прежнему не был убежден, скорее всего, потому, что она совершила колоссальную ошибку, упомянув имя Поттера в разговоре. Но Лили так просто не сдавалась. "Есть и другая причина, - продолжала она, пленительно понизив голос. "Если мы сможем создать телесных Патронусов, я слышала, что с их помощью мы сможем посылать друг другу сообщения!"

Это привлекло внимание Северуса. Он молчал, выражение его лица было расчетливым, а темные глаза впились в нее, словно пытаясь разгадать ее истинные мотивы. Лили вздрогнула, но не отвела взгляд. Затем Северус сделал крошечный кивок.

"Да, мне бы этого очень хотелось", - мягко сказал он, удерживая ее взгляд с ноткой раскаяния в выражении лица. Контраст с его прежней суровостью был настолько разительным, что Лили почувствовала, как по щекам пополз легкий румянец. Странный, горящий взгляд в его глазах заставил ее быстро опустить глаза на разбросанные перед ней бумаги.

"Я не знаю, куда мы можем пойти", - прошептала она, рассеянно теребя уголок ближайшего листа пергамента. "Сначала нам нужно закончить эссе для МакГонагалл, но к тому времени уже будет почти комендантский час, и нас могут поймать в одном из классов..."

"Я знаю, куда мы можем пойти..." Голос Северуса был низким и манящим. Она почувствовала, что ее глаза притягиваются к его глазам. Его губы искривила легкая улыбка, а в глазах горел тот же странный огонь. У Лили перехватило дыхание.

"...Когда мы закончим с этим", - добавил он, придвигая к себе учебник по Трансфигурации и раскладывая рулон пергамента. Через мгновение его глаза понимающе замерцали, и Лили почувствовала, что ее щеки разгорелись еще сильнее. Неужели она действительно была столь очевидна в своем внезапном, нетерпеливом желании встать и утащить Северуса в этот уединенный класс, о котором он говорил, прямо в этот момент, чтобы она могла в одиночестве греться в его электрическом присутствии...?

Лили быстро взяла перо и продолжила читать отрывок из учебника, который она изучала до того, как Северус прервал ее. Однако спустя минуту она так ничего и не поняла. Северусу показалось, что он наблюдает за ней, и она подняла глаза, но он невинно писал, опустив взгляд на страницу. Неужели она почувствовала внимание его мыслей? Северус так хорошо умел их скрывать... Нет, она должна прекратить думать об этом снова! Лили вздохнула и снова уставилась на ту же страницу. Никогда в жизни ей не хотелось закончить эссе так быстро. Она стиснула зубы и принялась кропотливо писать.

***********

Продолжение следует....

А пока поддержи нашу книгу лайком, новые главы будут появлятся каждый день!

Каждые 5 лайков - новая беслпатная глава!

Спасибо что остаёшься с нами :) ❤️

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496395