Готовый перевод Time and Again / Наруто: Время и вновь...: Глава 49

"Мне очень жаль, - сказала Куренай через мгновение. Бинты отпали, обнажив сердитую красную линию с темными швами, пересекающими ее. Учитывая запасы провизии, ограниченные знания Хинаты в области медицинских дзюцу и короткий промежуток времени, отведенный на исцеление, Куренай решила, что рана выглядит на редкость хорошо. Конечно, останется неприятный шрам, но мало кто его увидит, и на данный момент только один человек, не являющийся нином-медиком, имел шанс его увидеть - при условии, что он будет оставаться интересным и привлекательным достаточно долго, что казалось все более вероятным с каждой их встречей. "Мне... мне не нравится лежать без дела. Это заставляет меня чувствовать себя бесполезным и раздражительным, но я не сержусь на тебя".

Хината кивнула, опустив чистую коричневую тряпку в миску с водой, и промокнула рану, все еще не встречаясь взглядом с учителем.

"Я не хочу принимать никаких лекарств, потому что мне нужно быть в здравом уме, сегодня мы пойдем тренироваться", - объяснила Куренай, когда Хината достала свежие бинты и начала туго обматывать их вокруг талии.

"Т-тренироваться?" спросила Хината, наконец подняв глаза. "Зачем?"

"Если Гато может нанять кого-то вроде Забузы, чтобы удержать это место, то в конце концов их станет больше". Хината переместила свой вес вперед-назад, проверяя поврежденную сторону и гибкость бинтов. "У нас нет надежных способов позвать на помощь, кроме как послать одного из вас обратно в Коноху, чтобы передать сообщение, что только сделает нас слабее, пока вы не вернетесь, а я не буду на сто процентов какое-то время, так что вам троим придется поправляться и восполнять разницу".

"Хм, если Гато собирается послать кого-то другого... как у нас будет достаточно времени, чтобы стать сильнее?"

Куренай подмигнула и ободряюще улыбнулась, потянувшись и ласково ущипнув Хинату за щеку. "Поверь мне. Я знаю, что делаю". И тихо добавила: "Я думаю".

ooo

Несколько часов спустя Куренай привела свою команду на небольшую поляну в лесу. Она не собиралась учить их этой технике какое-то время, но, увидев, как Наруто овладел ею, - а это означало, что Какаши ускорил тренировки своей команды, - переосмыслила свой план. Если ее команда собиралась заявить о себе и заслужить место в свете прожекторов среди других команд с более известными членами или родителями, им придется ускорить темп. В конце концов они вышли на небольшую поляну, окруженную со всех сторон высокими густыми деревьями с небольшим количеством низких веток, мешающих генину. Они идеально подходили для лазания.

"Сегодня мы будем учиться лазать по деревьям", - объяснила она, повернувшись к своей команде.

"Куренай-сенсей, я лазил по деревьям, когда был маленьким. Как вам такая тренировка?" спросил Киба, глядя на большие деревья перед ними.

"Потому что в этот раз ты не будешь использовать свои руки", - с улыбкой ответил Куренай. Киба и Хината по-прежнему выглядели растерянными, а Шино - как всегда, но его солнцезащитные очки - и, надо полагать, глаза - внимательно следили за ней, что могло означать, что он ждет объяснений. "Я могу показать вам лишь немного, потому что еще не полностью восстановилась, но просто смотрите".

Она сделала несколько осторожных шагов к одному из деревьев, а затем уперлась в него ногой и стала подниматься прямо вверх, явно игнорируя все законы гравитации. Пройдя всего три или четыре шага, она повернулась и пошла обратно вниз, прижимая руку к боку, который снова болезненно вспыхнул. Хината сделала шаг вперед, чтобы помочь ей, но Куренай отмахнулась от нее.

"Я в порядке", - сказала она младшей ниндзя, явно солгав, но не оставив места в голосе, чтобы ее утверждение можно было оспорить. Через мгновение боль утихла, она встала чуть выше и продолжила урок. "Это упражнение поможет тебе научиться легче контролировать свою чакру. Оно не броское, но сложное и требует большой концентрации и точности.

"Ты должен контролировать количество чакры, которую выпускаешь, а затем выводить ее из нужной области. Вы не сможете забраться на дерево так, как я только что это сделал, если выпустите половину чакры из рук, в то время как вся она должна пойти в ноги. И в то же время вы упадете, если не выделите достаточно или выделите слишком много чакры во время подъема. Подобные тренировки также помогут повысить вашу выносливость, чтобы вы могли использовать больше чакры". Она оглядела своих учеников и ободряюще улыбнулась. "Это может быть сложным навыком даже для опытных шиноби, но я думаю, вы справитесь". Если Наруто может это сделать, то и вы все сможете, - тихо добавила она, - нужно только собрать нужное количество чакры у основания ступней, и вы прилипнете к дереву. Много чакры не требуется, но ее нужно выталкивать из ступней, что может быть непросто. Если вы используете слишком мало, вы не прилипнете, а если слишком много, вас просто оттолкнут. Понятно?"

Никто из них не выглядел взволнованным, услышав о тренировке... хотя они и так не выглядели взволнованными с самого начала. Хината, как знал Куренай, боялась пробовать что-то новое в присутствии товарищей по команде, потому что обычно терпела неудачу, и, по крайней мере, часть причин ее неудач заключалась в том, что она боялась пробовать что-то новое в присутствии товарищей по команде. Киба обычно терял интерес, когда дело доходило до техники, но быстро учился и в конце концов разбирался. Его использование чакры обычно относилось к категории "достаточно хорошо", достаточно хорошо, чтобы справиться, но не особенно хорошо. Тот факт, что обучить Акамару этому навыку будет непросто, лишь способствовал отсутствию у него энтузиазма. А Шино был Шино. Куренай не сомневалась, что он быстро освоит это умение, если, конечно, его отец или другой член клана Абураме еще не научил его этому.

Она потянулась в карман халата Цунами, достала три куная и бросила их трем генинам. "Пометьте ими свое место, когда будете подниматься, - так вы сможете увидеть, становится ли вам лучше. Я бы хотел, чтобы вы все трое в конце концов смогли пройти весь путь до одной из верхних ветвей, но на первых порах вам поможет бег, чтобы набрать темп. Я буду стоять в стороне и помогать вам, чем смогу, но это то, с чем вы, по крайней мере частично, должны разобраться сами. Начинайте, как только почувствуете, что готовы".

Киба бросился вперед, успел сделать три шага по дереву и тут почувствовал, что его нога погружается в древесину, с криком тревоги он упал назад и приземлился на голову. Некоторое время он лежал неподвижно, а затем сел, потирая голову и глядя на отпечаток ноги, утопленный в дереве чуть выше уровня глаз. "Проклятье!"

Хината пыталась думать о позитивном, пока бежала к дереву, но в тот момент, когда она начала делать первый шаг по стволу, в неё снова закрались сомнения. Страх заставил ее колебаться, а когда пытаешься нарушить законы гравитации, тот, кто колеблется, теряется... или, по крайней мере, ударяется головой о большое дерево, что Хината и сделала.

http://tl.rulate.ru/book/101560/3504908