Готовый перевод Time and Again / Наруто: Время и вновь...: Глава 45

"Проклятые водные клоны", - пробормотал Куренай, а затем сказал: "Не прекращай поиски. Водяные клоны требуют много чакры, он не может создавать их вечно".

Куренай стало ясно, что их разыгрывают. Забуза наверняка был сильнее ее, у него было преимущество в тумане, и, кроме того, он был быстр. Она не могла сказать наверняка, но если бы ей пришлось гадать, она бы решила, что он бывший ANBU или что-то вроде эквивалента Скрытого тумана.

Единственное, что было у её команды, - это его самоуверенность, бьякуган Хинаты и тот факт, что он - или, по крайней мере, его клоны - не всегда могли видеть кунаи, летящие в них сквозь туман. Если бы не было хотя бы одного из этих трех факторов, они были бы уже мертвы.

Как удачно, что именно ее команде поручили это задание! Из всех команд генинов только в двух был Хёуга. Любая другая команда была бы уже уничтожена, даже у чуунина не было бы шансов. К сожалению, Куренай не знал, насколько велики их шансы, даже если Хината предупредит их о нападении. Забуза начал использовать больше водных клонов, что сбивало Хинату с толку и заставляло их расходовать кунаи гораздо быстрее.

"Как дела, Шино?" - напряженно спросила она.

"Они пытаются обнаружить цель", - ответил он. "Вода ограничивает их возможности... но в конце концов они добьются успеха".

"Скажи им, чтобы поторопились, черт возьми", - прорычал Киба.

"Они уже понимают, что нужно спешить".

"Налево!"

Три куная выстрелили сквозь туман на севере, и через секунду до их ушей донесся звук хлюпающей воды.

"Ха-ха-ха", - донесся до них голос Забузы. "Вы готовы к тому, что все закончится? Или хотите еще немного поиграть в ниндзя?"

"Выходите и сражайтесь как мужчина!" крикнул Киба. "Хватит валять дурака в этом сизом тумане!"

"Тебе не нравится?" ответил Забуза. "Это фирменное дзюцу моей родной деревни... но, возможно, ты прав. Пора прекратить шутить и показать тебе, почему моя деревня называется "Деревней Кровавого Тумана"".

Хината пыталась уследить за двумя Забузами, которые кружили вокруг них, но вдруг потеряла одного из них из виду. "Куренай-сен..." - только и успела вымолвить она, прежде чем Забуза появился прямо в центре их скопления.

Куренай уже двигалась, когда Хината начала предупреждать, и в голове у нее созрел отчаянный план. Она знала, что должна привести его в действие прежде, чем успеет подумать о том, насколько он глуп. Одним движением она схватила Хинату за куртку и потянула, одновременно толкая Тадзуну и нанося удары ногами по Шино и Кибе, в результате чего все четверо отлетели в сторону от опасности, а она сама оказалась в неприятном положении.

Забуза усмехнулся сквозь маску, занося меч и проходя сквозь нее.

А потом его глаза расширились от удивления: она исчезла как туман, не оставив после себя ни капли крови. Земля под его ногами сдвинулась, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть, как сквозь нее пробивается маленькое растение, а затем разрастается, опутывая его своими лианами.

"Единственная кровь, которую мы увидим, - это твоя", - прошептала Куренай, когда лист растения раскрылся и показалась верхняя половина ее тела с уже нарисованным кунаем.

"Гендзюцу?" Забуза задохнулся, когда оружие Куренай устремилось к его сердцу.

Оружие пронзило его тело, и рот его раскрылся от удивления. Победная ухмылка Куренай длилась всего секунду, когда Забуза превратился в воду и шлепнулся на землю. Она быстро крутанулась, поднимая кунай для блокировки, но было уже слишком поздно.

"Все кончено", - прошипел Забуза ей в ухо, когда его клинок вонзился в ее бок.

Глаза Куренай выпучились, когда волна боли захлестнула ее, но она не упала. Ее левая рука держала кунай, который частично блокировал атаку отсутствующего нина - достаточно, чтобы не получить смертельную рану, но только чтобы. Теперь, когда она ощутила плоды своего труда, она решила, что это была глупая затея, но все же есть шанс, что она сработает и спасет жизни генинов... Она с радостью примет любую боль за такую награду.

Она открыла рот, чтобы ответить, но из него вырвалась лишь небольшая струйка крови и неприятный кашель.

Глаза Забузы загорелись, когда кровь из ее раны и изо рта попала на его штаны и грудь. "Я разочарован", - прошептал он ей, сильнее надавливая на меч, вгоняя лезвие все глубже в ее бок, а также начиная рассекать острие ее куная. "Я думал, что Лиф-нин лучше, чем это".

Правая рука Куренай метнулась к ее телу и вцепилась в рукоять его меча, пытаясь не дать ему разрубить ее пополам. "Шино?" - прохрипела она.

"Еще мгновение, и все будет сделано", - раздалось в ответ из тумана, куда отшвырнуло мальчика Абураме.

"У меня... нет ни минуты", - простонала Куренай, когда Забуза надавил сильнее, доказывая, что и ее рука, и кунай не смогут долго сдерживать его.

Вдруг со стороны, противоположной голосу Шино, послышалось рычание: из тумана на Забузу надвигалась огромная фигура.

Однако ниндзя заметил Кибу и с презрительным фырканьем отшвырнул его в сторону. "Идиот, ты думал, я забыл, где ты был?" - спросил он, когда Киба снова исчез в тумане, приземлившись с громким стуком. Он снова обратил внимание на Куренай и улыбнулся: "Прощай, девочка!"

Появился второй Киба, держа в обеих руках по кунаю, который он вогнал в плечо и бок Забузы, когда тот приземлился на его спину. Он злобно зарычал, с силой выкручивая оба ножа. "Ну и кто теперь идиот?" Киба оскалился в клыкастой ухмылке. "Это тебе за то, что пнул мою собаку".

Забуза, казалось, на мгновение остолбенел, но потом убрал одну руку с рукояти меча, потянулся назад, оторвал Кибу от своей спины и швырнул его в сторону озера. "Ты умрешь следующим, - пообещал он, поворачиваясь к Куренай, - и умрешь прямо сейчас".

Он снова хотел вонзить в нее клинок, не собираясь останавливаться, пока не увидит, как ее внутренности вываливаются на грязную землю, но вдруг почувствовал головокружение и слабость. "Что..."

Куренай подняла на него глаза и улыбнулась, начав выталкивать меч из своего бока. "Похоже, у тебя... не хватает... чакры", - прошептала она сквозь боль. "В следующей жизни постарайся, чтобы твой враг не... позволил тебе ударить ее, чтобы вывести тебя... из укрытия!"

Он растерянно смотрел ей прямо в глаза, а потом она исчезла, когда близлежащее дерево протянуло свои ветви и схватило его. Ствол распахнулся, и ветви стали затягивать его внутрь. Как он ни сопротивлялся, ему не удавалось найти в себе силы вырваться из его хватки, и вскоре ствол сомкнулся вокруг него. Меч был вырван из его руки, а затем тьма поглотила его.

Куренай билась до тех пор, пока наконец меч не был извлечен из ее бока, и тогда она рухнула на землю, ударившись всего на мгновение позже Забузы. Каждый вдох был мучительным, перед глазами плыла теплая кровь. Туман вокруг них быстро рассеялся, когда Забуза вышел из строя, но Куренай видела не лучше, чем когда была полностью окружена им.

"Хината... Киба... Шино..." - слабо позвала она.

"Куренай-сенсей!" крикнула Хината, подбегая к упавшему учителю. Куренай показалось, что Хёуга говорит очень издалека, через туннель.

Хината сняла с себя куртку и быстро отрезала рукава, а затем свернула её и положила под голову Куренай. Сложив один рукав, Хината прижала его к зияющей ране на боку женщины и стала нервно отдавать Кибе указания держать импровизированную повязку на месте, как можно сильнее надавливая на нее, пока она не сможет наложить что-то более постоянное.

"Ши... Шино", - слабо прошептала Куренай, когда мир начал терять черноту.

"Поберегите дыхание, сенсей", - ответил Шино. "Вы победили, теперь просто сосредоточьтесь на выживании".

Она покачала головой. "Нет, - прошептала она, - он... если я потеряю кон... сознание или... - она сделала глубокий, болезненный вдох, и Киба задохнулся, когда кровь начала просачиваться сквозь толстую складку рукава. "...гендзюцу его не удержит... ты должен его прикончить..."

Шино кивнул и, подобрав кунай, которым Куренай блокировал меч, поднялся на ноги и подошел к упавшему ниндзя Тумана. Жуки-кикайчу, которые все еще истощали чакру Забузы, получили его команду покинуть человека и быстро пробрались в рукава и в тело, чтобы отдохнуть и переварить пищу. Его очки отражали солнечный свет, когда он поднял клинок над головой и начал опускать его к горлу мужчины.

Но не успел он это сделать, как два сенбона со свистом пронеслись по воздуху и пронзили горло Забузы. Мгновенно насторожившись, Шино повернулся лицом к потенциальному противнику и увидел, что на дереве стоит довольно маленький человек - пол его угадать было невозможно - в необычной маске и свободной одежде, которая казалась неуместной на ниндзя.

"Спасибо, - сказал ниндзя в маске мягким голосом, - мы давно его искали".

"Кто вы?" спросил Шино.

"Я - Охотник-нин из Киригакуре, родной деревни господина Забузы. Я преследую его уже много месяцев, но до сегодняшнего дня у меня не было возможности убить его".

Маленький ниндзя исчез в вихре листьев и появился рядом с Шино, которому он - или она - поклонился. Шино кивнул в ответ и опустился на колени рядом с Забузой, нащупав пульс, но не обнаружив его.

"Он мертв", - сообщил Шино достаточно громко, чтобы Киба, Хината и Тадзуна услышали.

Охотница-нин повернулась и посмотрела на место, где лежал Куренай. "Ваша спутница ранена, вам нужна помощь? Я не очень хорошо умею лечить, но помогу, если смогу. В конце концов, именно благодаря вам я снова могу вернуться в свой дом".

"Хината?" спросил Шино.

Бьякуган-глаза Хинаты на мгновение просканировали учителя, прежде чем она ответила. "Думаю, Куренай-сенсей скоро будет в стабильном состоянии... но нам нужно срочно доставить ее в теплое и сухое место".

Охотница-нин снова поклонилась. "Очень хорошо, еще раз благодарю вас. А теперь прошу меня извинить, это тело хранит много тайн, и я должен избавиться от него". Ниндзя перекинул хромую руку Забузы через плечо, затем сказал: "Прощай" - и исчез в очередном вихре листьев.

"Этот день становится все более и более странным", - пробормотал Киба со стороны Куренай.

Шино задумчиво посмотрел на то место, где исчезли Охотник-нин и тело Забузы, а затем сказал: "Киба, помоги мне соорудить носилки для Куренай-сенсей. Нам нужно спешить к дому господина Тадзуны".

Через некоторое время восьмая группа, прихрамывая, вошла в деревню.

Когда они добрались до дома Тадзуны, их встретила его дочь, которая сразу же помогла им занести Куренай в дом и устроила футон, чтобы она могла лежать на нем, пока выздоравливает. Принесли лекарства для борьбы с инфекцией, разложили бинты и приготовили еду для тех, кто мог есть. Хината не обращала внимания на голод, быстро спасая жизнь учителя, и зашивала рану так аккуратно, как только позволяли дрожащие руки. Позже, когда стало ясно, что им остается только ждать, выживет ли Куренай, она все еще не могла заставить себя поесть. Весь остаток дня и всю ночь она пролежала рядом с Куренай, меняя повязки, утирая пот и тихо извиняясь за то, что не заметила нападения раньше и была так бесполезна.

Если Куренай и слышала ее, то никак не подавала виду.

o

A/N: В этой главе не было Наруто, интересно, буду ли я получать отзывы с вопросами, почему он такой идиот... может, теперь я буду слышать только о том, что Куренай глупая.

 Техника скрытого тумана, большинство из нас уже видели это. Забуза создает туман, убивает людей... так интересно!

http://tl.rulate.ru/book/101560/3504904