Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 39

Мощный удар ногой отправил трансформировавшегося подростка в полет через множество стволов деревьев, и тот остановился в нескольких футах от него. "Эта штука - не все, что у тебя есть..." Слова блондинки были полны презрения. "У тебя есть братья и сестры, у тебя есть семья, возможно, ты даже смог встретиться со своим отцом!" Наруто сжал кулак, пытаясь остановить яростную тряску. "Так что не приходи сюда и не говори мне, что то, что у тебя внутри, - это все, что у тебя есть, когда ты отбросил все остальное вокруг!" Он скрипел зубами, и голос его звучал напряженно из-за гнева. "У тебя было так много, но ты все равно решил стать таким... Ты выбрал, чтобы тебя боялись, а не любили..." Голос джинчуурики начал затихать. "Только благодаря тебе... Только благодаря таким, как ты, у меня..." Подросток не успел закончить фразу, как его руки внезапно провели необходимые печати, и в сторону рыжеволосой был выпущен еще один огненный шар.

Стремительность атаки застала рыжего врасплох. Гаара успел лишь выставить руки вперед, чтобы защититься, как пламя охватило его тело. Удара огненного дзюцу хватило, чтобы генин Песка отлетел на несколько веток назад.

"Я действительно ненавижу таких, как ты..." заявил Наруто, глядя на деформированного мальчика, пытающегося встать на ноги. "Людей, которым нравится, что их боятся. Ты утверждаешь, что одинок в этом мире, но на самом деле ты считаешь себя выше всех остальных!" Вещи, которые, как думал блондин, он держал под контролем, теперь выходили из-под контроля. "Запираешься в песчаном барьере и пытаешься казаться жертвой... Ты не знаешь, что такое настоящая боль, каково это - быть преданным теми немногими, кто, как ты думал, у тебя есть..."

"Заткнись!" прервал его рыжий мальчик. В его глазах, устремленных на блондина, была смесь гнева и печали. "Ты ничего обо мне не знаешь!" ответил шиноби Суны. "Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти и как в конце концов только мама осталась рядом со мной". Голос Джинчуурики звучал напряженно, как будто воспоминания нахлынули на него.

"Вот и все... Пожалуйста, умри..."

Внезапно убийственное намерение Гаары вернулось в полную силу. "Предательство?" Его странные желтые глаза уставились на блондина. "Не смей говорить со мной о предательстве...!" Гнев захлестнул преображенного мальчика, и его дыхание стало сбивчивым. "Я никогда... Я никогда не позволю никому предать меня!" воскликнул Песчаный нин и вытянул вперед руки.

Чудовищные конечности устремились к шипасто-волосому мальчику, заставляя его перепрыгивать с ветки на ветку, чтобы избежать их разрушительного натиска.

Ненависть, таившаяся в глазах блондина, перешла к рыжему, когда он продолжил рвать деревья и ветки. "Я всех растолкаю...! Я оттолкну всех...! Я не позволю им снова предать меня!" заявил он, прежде чем отвести свои песчаные когти, и на его теле снова появились "рты". "Муген Саджин Дайтоппа!" Мощный порыв ветра и песка вырвался из пасти джинчуурики.

Наруто тут же прыгнул за толстое дерево, чтобы спастись от дикого порыва пыли, пронесшегося по лесу.

Песчаный коготь пробил ствол, за которым прятался блондин, и нин Листа перепрыгнул на другую ветку, чтобы спастись от преследовавшей его чудовищной конечности. "Я уничтожу всех на своем пути! Я принесу всю их кровь в жертву Матери и докажу, что я существую в этом мире!" заявил Гаара в безумной ярости. "Чтобы доказать, что меня предали и что я отомщу всему миру!" воскликнул он, продолжая преследовать своего противника на трансформированных руках.

Не останавливая своих движений, генин Конохи смог взглянуть на другого джинчуурики. "Я действительно не могу простить таких, как ты..." заявил он, перепрыгивая на новую ветку за несколько секунд до того, как та, на которой он стоял, была разрушена преследующим его когтем. "Позволить ярости и жажде крови поглотить вас и превратиться в демонов, которых они боятся..." добавил подросток.

"Заткнись!" крикнула рыжая. "Ты ничего обо мне не знаешь!" Скорость песчаного когтя внезапно возросла, он успел схватить пользователя Шарингана и ударить его телом о дерево. Не прошло и секунды, как песок уже начал покрывать его тело. "Я убью тебя! Я убью тебя за то неуважение, которое ты проявил к нам с матерью!" заявил Гаара, сверкая глазами на блондина.

Несмотря на кажущуюся неминуемую смерть, остроухий юноша продолжал наблюдать за генином Песка. "Несколько месяцев назад я познакомился с одним парнем..." начал Наруто. "Он показал мне ад, который теперь преследует меня в кошмарах... Но я пытался и до сих пор пытаюсь забыть обо всем, что увидел в том месте". Шиноби Листа сузил глаза. "И вот теперь я встречаю такого, как ты, который сдался и бросился в пучину безумия с глупыми мыслями о возмездии". От тела блондина начала исходить темно-синяя чакра. "Меня до глубины души раздражает, что ты так легко отказался от мира!" В ответ на слова мальчика темно-синяя чакра вспыхнула, освобождая пользователя Шарингана от песка. "Я действительно не могу простить тебя сейчас..." сказал он, глядя на рыжеволосую девушку.

Джинчуурики, не отрываясь, смотрели друг на друга, а затем бросились вперед. В воздухе произошел обмен ударами.

- Флэшбэк -

"Знаешь, тебе вовсе не обязательно было сопровождать меня за покупками..."

Маленький черноволосый мальчик посмотрел на девушку рядом с ним, прежде чем ответить. "Окаа-сан беспокоится о тебе, ведь ты так часто выходишь из дома в последнее время, поэтому я предложил пойти с тобой". Четырехлетний Итачи просто сказал.

Учиха Кагоме вздохнула, глядя на старшего ребенка своей кузины. "Ты же знаешь, что я джоунин? Если кто и будет сидеть с ребенком, так это я". Она попыталась объяснить.

"Ранг не имеет значения, хорошо обученный чуунин может подкрасться даже к Каге, если тот не знает и находится в одиночестве". Итачи просто сказал, продолжая идти.

"Ты ожидаешь, что на меня нападет группа чуунинов посреди деревни?" спросила она.

Он не сводил глаз с дороги. "Пожалуйста, не вкладывай слова в мои уста, Кагомэ-нисан". Итачи ответил. "Я сказал "чуунин", а не "группа", к тому же я видел, как ты отвлекаешься, а если отвлечься, то и генина не заметишь..."

Четырехлетняя девушка была, мягко говоря, озадачена таким заявлением. "Эй! Я уже говорила тебе, что есть конкретная причина, по которой я так плохо выступила в том поединке!" Она попыталась оправдаться.

"Тогда в чем же дело?"

"Я уже говорил, но сейчас не могу тебе сказать, ты слишком молода".

"Для куноичи Листа ты, конечно, придумываешь много оправданий, это не подходит..." прокомментировал черноволосый мальчик.

Кагоме вздохнула: надо было не ввязываться в спор с гением клана Учиха. Учиха Итачи когда-нибудь станет великим шиноби, она была в этом уверена, а пока он был всего лишь всезнайкой, который мог вступить в спор с опытными взрослыми в огромном количестве разнообразных дискуссий, и все равно выходил из него глупым. Она очень сблизилась с мальчиком, особенно после трагедии Обито, но это ужасное оружие разрушения, которое он называл своим разумом, накладывало свой отпечаток на их отношения.

"Что ж, приятно было встретить вас здесь..."

Оба Учихи обернулись, чтобы посмотреть на внезапно прервавшуюся беседу. К двум черноволосым родственникам непринуждённо шёл Намикадзе Минато, и его лицо украшала ухмылка, ставшая визитной карточкой блондина. "Минато-сан!" воскликнула Кагоме. (A/N - пояснения см. в конце).

Итачи поднял бровь, заметив волнение в голосе кузины при виде легендарного джоунина.

"Как поживаете в этот прекрасный день, Кагомэ-сан?" спросил юноша, отвесив черноволосой женщине небольшой учтивый поклон.

Хихиканье, вырвавшееся у девушки, едва не заставило Итачи пнуть ее ногой по голени и броситься наутек. Четырехлетний мальчик не хотел, чтобы его кузина вела себя как девчонка.

Минато опустил взгляд на младшего Учиху. "А что насчет тебя, Итачи-кун? Твое имя в последнее время всплывает все чаще и чаще, Фугаку-сан и Микото-сан, должно быть, очень гордятся тобой!" прокомментировал блондин, взъерошив волосы мальчика.

Итачи сразу же устремил свой взгляд на стоящего перед ним человека. Четырехлетний Учиха был невероятно взрослым для своего возраста, он прекрасно понимал, что большинство людей поражает и раздражает его интеллект, он мог справиться с чем угодно и с кем угодно, не теряя самообладания, - со всеми, кроме Намикадзе Минато. Желтая вспышка Конохи всегда действовала мальчику на нервы. Взмахнув рукой, черноволосый парень оттолкнул его руку.

"Что ж, похоже, нам еще предстоит решать проблемы с отношением..." прокомментировал Минато, не обращая внимания на действия юноши. "Думаю, это нормально, что ты ревнуешь, в конце концов, я уже известный шиноби, а ты все еще маленький ребенок с набором кунаев". Он выпрямился и гордо поднял голову.

Четырехлетний ребенок фыркнул. "Ага, как будто я должен тебе завидовать. Я уже слышал об инциденте между твоим Хирайшином и водопадом". Мальчик покачал головой, чтобы добавить оскорблений. "Серьезно, это просто вопрос времени, когда ты упадешь в вулкан или еще куда-нибудь".

"Эй, осторожнее, сопляк! Это случилось только тогда, когда Хирайшин но Дзютсу было еще на стадии разработки, и хватит сплетничать с Джирайей-сенсеем!" Минато огрызнулся, уже поддавшись на уговоры мальчика.

"О, затронули больное место, не так ли? А что ты там говорил о том, что взорвал загон для быков, тренируя свою спиральную сферу?" спросил Итачи, в его голосе появились насмешливые нотки.

Блондин хмыкнул. "Как будто я должен объяснять тебе свою гениальность..."

"Только у жалкого шиноби может быть такое жалкое оправдание". прокомментировал черноволосый мальчик.

"Тебе есть что сказать, сопляк?"

"Собственно говоря, да. Я хочу, чтобы ты оставался на своем маленьком троне, пока я не стану шиноби и не избью тебя!" Блондин и черноволосый мальчик пристально посмотрели друг на друга.

"Я принимаю этот вызов! Поторопись, я не хочу долго ждать того дня, когда смогу надрать тебе задницу!"

"Намикадзе Минато!" Кагоме внезапно прервала спор. "Неужели ты и вправду затеял такую детскую драку с четырёхлетним ребёнком?"

"Да еще и проигрываешь..." добавил Итачи.

Девушка бросила предостерегающий взгляд на кузена, а затем снова посмотрела на Желтую вспышку, чье лицо покраснело от смущения, а глаза смотрели на все, кроме Кагоме. "Это он начал..." Это было все, что он смог сказать.

Кагоме вздохнула в отчаянии. "Ты, наверное, шутишь..."

Итачи с любопытством наблюдал за тем, как Минато пытается объясниться с кузиной. Почему-то именно во время разговора с блондинистым джонином Кагоме казалась самой счастливой с тех пор, как Обито...

Что же такого было в Намикадзе Минато, что могло вызвать такую улыбку на лице Учихи Кагоме?

- Конец флэшбэка -

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496717