Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 21

Звук, звук - единственное, что оповестило большинство зрителей о начале поединка. Те, кто не тренировался как шиноби, могли слышать только лязг металла, свидетельствующий о том, что двое мальчиков достали оружие. Даже некоторые нины в толпе с трудом следили за ходом поединка: время от времени они видели лишь размытые изображения двух генинов, когда при каждом столкновении их атаки обрывались.

Наконец два генина остановились в центре арены, кунаи против кунаев, каждый мальчик пытался столкнуть другого. "Сколько же сил они вкладывают в каждый удар?" задался вопросом Какаши, наблюдая за ними из зала, - их одежда уже начала портиться от ответных ударов.

"Как я и ожидал", - подумал Наруто, стоя на месте. "В вооруженном бою мы примерно одинаковы", - заключил блондин, вспоминая, что происходило во время их обмена ударами. Он пытался атаковать каждое место, где видел хоть тень проема, и был уверен, что Неджи делал то же самое, но ни одна из их атак не достигала цели, поскольку клинок другого был прямо там, чтобы остановить удар. "Давай сделаем это интересным".

Наруто опустил кунай, заставая Неджи врасплох и давая ему возможность открыть для себя дверь. Блондин попытался ударить кулаком по лицу Хъюги, но был остановлен черноволосым генином. Наруто успел заметить ухмылку на лице Неджи за мгновение до того, как Хёуга сделал движение рукой и направил свой кунай в лицо блондина. Наруто пришлось отступить, чтобы кунай не пробил его подбородок.

Как только блондин отступил назад, Неджи начал собирать чакру в указательном и среднем пальцах левой руки и вонзил их в грудь противника, отбросив Наруто назад.

Генма наблюдал за тем, как Узумаки хрюкает от боли. "Эта атака была очень близка к сердцу". подумал джоунин, глядя на то, как блондин положил руку на грудь, куда пришелся удар. "Эти дети не шутят". прошептал Генма про себя.

Как только боль немного утихла, Наруто поднял голову и увидел, что Неджи ухмыляется и встает в определенную стойку. Блондин знал, что будет дальше, и ради него он должен был остановить Хъюгу.

Неджи рванулся вперед, начав атаку, блондин последовал его примеру и бросился на Хъюгу. Наруто смог остановить атаку Неджи, перехватив предплечье черноволосого мальчика и сведя на нет импульс Неджи.

Наруто схватил руку Хъюги и сжал кулак, готовясь отомстить черноволосому мальчику за то, что тот сделал ранее. В этот момент Наруто услышал, как Хёуга пробормотал слова "Фудоу Кайтен". Что-то в голове блондина подсказало ему, что нужно уходить, и, поняв, что это не лис, а его собственный здравый смысл, Наруто отпрыгнул назад, и меньше чем через секунду Неджи был накрыт куполом чакры.

Все зрители, знакомые с боевым стилем Хъюги, задохнулись: Неджи выполнил стабильный Кайтэн, не двигая телом, что, насколько знали наблюдавшие шиноби, было невозможно.

"Значит, он его достал", - подумал Хиаши, наблюдая за племянником с трибун.

Купол чакры начал исчезать, оставляя Неджи невредимым; вокруг него образовалось кольцо из вращающейся чакры. "Кайтен?" На вопрос Наруто Неджи ответил ухмылкой.

"Даже такой человек, как ты, увидел бы в этом преимущество". начал Неджи. "Не будучи вынужденным вращаться вместе с чакрой, я могу свободно наносить ответные удары. Эта техника - мой новый меч и щит".

Наруто фыркнул, доставая еще один кунай. "Нет такого меча, который я не сломал бы, и щита, который я не пробил бы". сказал блондин и бросился на Хъюгу. Неджи ухмыльнулся и начал испускать чакру из своего тела.

Как только кунай покинул руку Наруто, черноволосый генин заставил чакру закрутиться и защитить его. Отклонив кунай, Наруто выхватил пару сюрикенов и послал их в сторону вундеркинда Хъюги, чей купол чакры лишь отбил их вверх. Тут же блондин начал выполнять ручные печати. "Сюрикен Каге Буншин но Дзютсу", - произнес генин, после чего два сюрикена в воздухе превратились в две сотни.

Дождь сюрикенов обрушился на купол чакры, но лишь отскочил от него. "Бесполезно", - пробормотал Неджи, доставая пару кунаев и бросая их в блондина один за другим.

Наруто был застигнут врасплох кунаем, он был слишком занят поиском способа обойти кайтена, и блондину пришлось подпрыгнуть, чтобы увернуться от кунаев. "Этот мальчишка загнал Узумаки в угол", - подумал Генма, наблюдая, как генин приземляется на безопасном расстоянии от Хёуги.

"Может быть, если я добавлю больше силы", - подумал Наруто, создавая шесть буншин. Клоны бросились к куполу чакры со всех сторон, в результате атаки четверо из них исчезли, а двоих отбросило назад, пара кунаев изнутри купола расправилась с оставшимися клонами.

"Почему Наруто тратит свою энергию, атакуя клонов?" спросила Сакура у своего сенсея, который присел рядом с ней. "В смысле, в первый раз не получилось..."

ответил Какаши своей розоволосой ученице, не отрывая взгляда от боя. "Он ищет слабое место Неджи, и на данный момент единственный способ преодолеть новую технику - это метод проб и ошибок, будем надеяться, что он найдет способ обойти ее до того, как у него закончится чакра". сказал джонин.

Неджи с ухмылкой наблюдал за тем, как Наруто окружили его, он лишь достал кунай и ждал, пока настоящий Наруто появится над ним. "Этот трюк был слишком очевиден", - сказал Хъюга, увидев, что над ним появился Наруто со своим Бьякуганом. Черноволосый генин подбросил кунай вверх, поразив блондина.

Вскоре ухмылка Неджи исчезла, а Наруто превратился в облако дыма. За дымом ухмылялся настоящий Наруто, создавая еще одного буншина. Используя ноги клона, блондин собрал чакру в кулак. Он летел вниз слишком быстро, чтобы Неджи успел помешать его кулаку соединиться с верхней частью купола чакры.

В тот момент, когда кулак Наруто столкнулся с щитом Неджи, арену сотряс какой-то импульс, а через полсекунды последовал взрыв, свидетельствующий о том, что щит был пробит. Неджи успел отпрыгнуть в сторону, чтобы не попасть под взрыв, а когда пыль осела, стало видно, как блондин вынимает кулак из дыры, которую тот проделал в земле.

"Я же говорил, что проткну его насквозь", - сказал Наруто, глядя на Хъюгу. "Это была неплохая защита, признаю, но очевидно, что ты еще не освоил ее". Блондин продолжил почти издевательским тоном. "Выпускать столько чакры из каждой части своего тела - это был лишь вопрос времени, когда его слабость станет очевидной. Обычно контролировать чакру, выпущенную вперед, довольно легко, и ты можешь использовать созданный ею импульс, чтобы переместить чакру позади себя, если возникнут проблемы, но контролировать чакру над собой, поддерживая ее в гармонии с той, что вращается вокруг тебя, очень легко", - объяснил Наруто.

Неджи скрипнул зубами, он знал о слабости Кайтена, но никогда не думал, что это станет помехой против Наруто, он совершенно недооценил блондина, и теперь его усталость говорила ему, что он расплачивается за свою ошибку.

Блондинистый генин обратил внимание на ослабленное состояние Хъюги. "Судя по тому, что ты задыхаешься, похоже, этот трюк не прошел для тебя даром". поддразнил Наруто.

"У меня все еще достаточно сил, чтобы победить тебя", - сказал Неджи, приготовившись, опустив тело и наклонив его вперед, а правую руку вытянув назад. Наруто почувствовал, как концентрируется чакра Неджи, и приготовился к предстоящей технике. "Хакке Рокудзюйонсю", - сказал Неджи, бросаясь вперед.

2

Удар был встречен предплечьями Наруто, но не достиг цели.

4

Только один из ударов попал в цель, от двух других блондин успел увернуться.

8

Половина ударов попала в цель.

16

Неджи расстроился, когда только шесть ударов попали в цель, Хёуга еще больше надавил на корпус.

32

Двадцать ударов попали в цель, но остальные были остановлены блондином до того, как попали в цель.

64

Неджи выложился на полную и нанес Наруто пятьдесят ударов, отчего блондин рухнул на дерево.

Зрители ликовали, наблюдая за тем, как отпрыск Узумаки оказывается под ударами вундеркинда Хъюги.

Вскоре аплодисменты стихли, и блондин с трудом поднялся на ноги. Наруто молча шел к центру арены и остановился, когда оказался перед Неджи, а зрители полностью затихли.

Неджи заметил, что на лице блондина появилось что-то похожее на улыбку. Наруто поднял голову, и его взгляд упал на зрителей. "Посмотрите на них, каждый из тех, кто пришел посмотреть на бой Саске и Гаары, сейчас смотрит на тебя, Неджи, вундеркинда, сильнейшего Хъюгу этого поколения. Ты не представляешь, как я тебе сейчас завидую; всю свою жизнь я только и мечтал, чтобы кто-то переживал, что я могу проиграть, а не молился за мое поражение", - сказал генин.

Над зрителями, на судейской трибуне, опечалилось лицо Сарутоби, почувствовавшего боль в голосе блондина.

Наруто фыркнул и продолжил. "Последние месяцы я думал, что отбросил все эти мелкие чувства, но..." Наруто посмотрел на Неджи, а затем опустил взгляд на землю. "Тебя всегда хвалили за твои глаза, твое мастерство владения ими - это то, что выделяет тебя среди остальных и заставляет других гордиться твоими достижениями, но то, что делает меня уникальным, только еще больше проклянет мою жизнь".

Неджи замолчал и позволил Наруто продолжить, пытаясь расшифровать то, что пытался сказать блондин.

Не отрывая взгляда от земли, блондинистый генин продолжил. "Но теперь я понял, что, что бы я ни делал, вся моя жизнь всегда будет проклята, и я не хочу продолжать скрывать, кто я есть, теперь, когда я знаю, что счастье, которого я желал в молодости, - всего лишь глупая надежда!" Наруто почти кричал.

Сандайме не удивился бы, если бы почувствовал, что по его щеке бегут слезы: боль в голосе мальчика переросла в гнев, которому давно пора было дать выход.

"Наруто..., ты собираешься использовать это...?" подумала Сакура, наблюдая за своим товарищем по команде и вспоминая, что произошло в Лесу Смерти.

Шикамару нахмурился, наблюдая за своим другом с террасы. "Я знал, что с Наруто что-то не так, но никогда не думал, что..."

Какаши все это время молчал: чувство вины внутри него было слишком велико, чтобы пытаться говорить.

Даже Сасукэ потерял дар речи от слов своего товарища по команде. "Я не знал..."

"Сейчас", - снова начал Наруто. "Я больше не собираюсь скрывать это". Неджи видел, как вокруг глаз блондина собирается чакра. "Я хочу, чтобы ты внимательно посмотрел на них, Неджи", - продолжил генин. "Глаза, которыми, в отличие от тебя, я не горжусь!" Наруто поднял голову и посмотрел на Неджи прямо в глаза.

Неджи, как и все присутствующие на трибунах, задохнулись, когда в их сознание вошло одно слово: "Шаринган".

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496636