Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 17

Зеркальное изображение

"Сакура, ты не знаешь, куда отправился Наруто?" спросил Какаши у своей розоволосой ученицы, когда нашел ее у выхода с арены. "Он уже ушел, сказал, что хочет немного отдохнуть перед началом тренировок". ответила девушка.

"О", - ответил Какаши. Он собирался потренировать Сасукэ, но не хотел повторять ошибку месячной давности, только на этот раз, похоже, блондин уже строил планы по тренировкам без его помощи.

Сакура стояла и наблюдала за своим сенсеем, не в силах оторвать взгляд от шарингана Наруто, она обещала ему не рассказывать, но это оказалось очень трудно. "Какаши-сенсей, что происходит с Сасуке-куном?" спросила куноичи, отчасти переживая за своего товарища по команде, но в основном не желая раскрывать секрет блондина. "Не волнуйся, Сакура". ответила серебряноволосая джоунин. "Все будет хорошо". добавил Какаши и направился обратно в больницу.

-Следующий день...

Наруто проснулся после долгого отдыха: "Надо бы сходить к старому чудику, может, у него есть какие-нибудь идеи по поводу моего обучения". Может, он и решил заблокировать большинство своих эмоций, но любовь к рамену была на другом уровне. Через полчаса, наевшись рамена, по крайней мере, на месяц вперед, Наруто вышел из квартиры.

В Конохе был хороший спокойный день, температура как раз подходила для того, чтобы провести день на улице. Наруто шёл по городу, уже месяц не замечая взглядов жителей, скорее всего, из-за убийственного намерения, которое излучала его чакра. Единственные, кто не замечал этого, были Конохамару и его друзья, которые бесчисленное количество раз пытались уговорить светловолосого генина пропустить тренировку и пойти поиграть с ними.

Наруто шел уже более получаса, прежде чем внезапно остановился. "Почему ты преследуешь меня последние двадцать минут?" спросил блондин, глядя перед собой. В кустах позади Наруто послышалось какое-то движение, и через некоторое время оттуда вышел мужчина с длинными белыми волосами. "Значит, ты был в курсе с самого начала". В его голосе послышался смешок.

"Меня зовут Джирайя". Мужчина объявил. Наруто наконец посмотрел на беловолосого мужчину. "И меня это должно волновать, потому что..." монотонным тоном произнес блондин. Джирайя лишь усмехнулся над замечанием мальчика. "Сарутоби-сенсей рассказывал мне, каким... отстраненным ты можешь быть". сказал он. Наруто слегка опешил: мало кто называл Хокаге иначе, чем по титулу, но чтобы называть его сенсеем - такого не было. "Джирайя, где я раньше слышал это имя?" - на секунду задумался генин, прежде чем его осенило. "Ты один из саннинов". Блондин произнес это низким голосом.

Джирайя улыбнулся, увидев, что привлек внимание блондина. "Сарутоби-сенсей попросил меня помочь тебе с тренировками в течение этого месяца; он слишком занят подготовкой к экзамену на чуунина". сказал саннин. Наруто несколько секунд смотрел на беловолосого мужчину, а затем повернулся к нему. "Мне не нужна твоя помощь". Блондин начал уходить.

Саннин лишь ухмыльнулся, глядя вслед уходящему мальчику. "Ты так же непочтителен, как и твой отец во время тренировок". сказал Джирайя. Слова саннина заставили Наруто остановиться на месте. "Я хочу научить тебя одной из любимых техник твоего отца - Кучиёсе-но дзюцу". сказал беловолосый мужчина, воспользовавшись тем, что внимание генина было приковано к нему. "Я слышал, что сенсей дал тебе оружие, а судя по повязкам на руках, у тебя уже есть татуировка вызова". Джирайя улыбнулся, когда Наруто полностью развернулся. "Изучение Кучиёсе-но Дзюцу поможет тебе справиться с оружием, потому что, поверь мне, эту штуку очень трудно контролировать, и даже у твоего отца были проблемы с ней". добавил саннин.

"Но сначала расскажи мне о своем шарингане". сказал он. Глаза Наруто слегка расширились. "Неужели Старый Чудик рассказал ему?" подумал генин. Джирайя понял, о чем думает блондин, и решил прояснить ситуацию. "Старый Чудовище не говорил мне о твоем шарингане". начал саннин. "Я знал, что это случится, с самого твоего рождения я хотел увидеть результат объединения родословных Узумаки и Учихи". Беловолосый мужчина объяснил. Наруто вздохнул; теперь, когда он знал, что Хокаге не обманул его доверия, ему стало немного спокойнее.

Наруто посмотрел на саннина прямо в глаза. Джирайя с изумлением наблюдал, как глаза блондина стали на пару тонов темнее, а на каждом глазу появилась белая точка и три комы. "Потрясающе..." сказал беловолосый мужчина, прежде чем глаза Наруто вернулись в нормальное состояние. "Так что ты там говорил о моих тренировках?" спросил генин. "Ну, - начал Джирайя, глядя в сторону горячих источников. "Сегодня я немного занят, но мы начнем тренировки завтра, встретимся на этом же месте". Саннин направился к бане: "До завтра". Мужчина помахал блондину рукой. Наруто стоял и смотрел, как беловолосый мужчина исчезает из виду; ему не нужно было читать мысли, чтобы понять, куда он направляется. "Неужели все взрослые, отвечающие за мое обучение, извращенцы?" Мальчик подумал: "Ты действительно хочешь получить ответ на этот вопрос?" неожиданно сказал Кюуби. "Заткнись", - пробормотал Наруто и продолжил свой путь, вздохнув, когда почувствовал, что лис ухмыляется.

-3 дня спустя-

Наруто и Джирайя стояли посреди поля. Последние два дня Джирайя обучал генина основам Кучиёсе-но дзюцу, и вот наконец настало время опробовать его. "Ну что, теперь я могу попробовать дзюцу? Или вы хотите, чтобы я сначала написал эссе?" спросил Наруто, явно раздраженный тем, что ему давали только теоретические уроки о том, как вызывать жаб. "Прояви немного уважения, сопляк. И да, попробуй эту технику". ответил саннин.

Наруто закусил губу и начал накладывать ручные печати для вызова. "Кучиёсе но Дзютсу", - произнес блондин, хлопнув ладонью по полу. Джирайя с гордостью наблюдал за появлением облачка дыма - он был уверен, что вызов прошел успешно. Внезапно лицо саннина сменилось выражением ужаса и страха. "Нет, не может быть, чтобы мне так не везло". подумал беловолосый мужчина, когда облако начало рассеиваться, открывая взору сильнейшего из всех призванных жаб - Гамабунту. "Итак, я полагаю, что дзюцу прошло успешно". сказал Наруто, глядя на лидера жаб.

"Джирайя, зачем ты вызвал меня?" раздраженно спросил Гамабунта, глядя на беловолосого мужчину. "Я не вызывал тебя". Джирайя попытался объяснить: "Это Наруто". Саннин толкнул генина локтем вперед. "Он тот, кого ты должен расплющить, в смысле, тот, кто тебя вызвал". Мужчина отвернулся, насвистывая. Гамабунта посмотрел на блондина, стоявшего рядом с извращенцем. "Ты полагаешь, что это отродье смогло вызвать меня, босса жаб?" - фыркнул Гамабунта. Гамабунта фыркнул.

Наруто сузившимися глазами смотрел на гигантскую жабу; Гамабунта поймал взгляд блондина, почему-то показавшийся ему знакомым. "Погоди-ка..." сказал он, когда понял, где видел эти глаза раньше. "Араши, у тебя такие же глаза, как у него". сказал Гамабунта, осматривая мальчика. "Ну конечно, он же их с Кагоме сын". начал Джирайя. "Как еще, по-твоему, он смог вызвать тебя?" пояснил саннин.

Глаза Гамабунты слегка потеплели, когда он услышал объяснение Джирайи. "Кто бы мог подумать, что я стану твоим первым призывателем? Малыш?" сказал жабий босс. "Если бы Араши-кун был здесь, он бы валялся на полу от смеха". с нежностью сказал Джирайя. Пару минут они стояли молча, Джирайя улыбался, а Наруто и Гамабунта - лишь наполовину. "Приятно познакомиться с Гамабунтой-сама". с ухмылкой сказал Наруто. "Меня зовут Узумаки Наруто".

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496590