Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 14

На лицах Сакуры, Ли, Ино, Шикамару и Чоуджи, вернувшихся на поляну, отразились удивление и ужас. Вскоре после нападения Ли и члены Восьмой команды пришли на помощь Сакуре, но, несмотря на все усилия, ниндзя Звука одолели их и победили. Именно в этот момент Сасукэ внезапно очнулся, и все вокруг стало очень страшным.

После того как он пришел в себя, на теле Учихи появились странные темные пятна, похожие на пламя, и от него начала исходить угрожающая чакра. Лицо вороноволосого юноши представляло собой жуткую смесь безумия и злобы, когда он бросился на троих ото-нинов. За пару мгновений Сасукэ сокрушил всех троих противников, чем поверг в шок остальных шиноби Листа, который только усилился от того, что произошло дальше.

Сасукэ схватил черноволосого нина Звука за руки, обе из которых он сломал всего за несколько минут до этого, и теперь, казалось, намеревался оторвать руки генина от его тела. Тем временем шиноби Ото кричал и умолял пощадить его.

"Сасукэ-кун! Остановись!" Сакура могла поклясться, что ее сердце билось громче, чем она кричала. К сожалению, слова розововолосой девушки и всех остальных присутствующих на поляне, похоже, не достигли адского Учихи.

Вдруг все присутствующие увидели, как мимо них стремительно пронеслось темное пятно, и в следующее мгновение вороненоволосый мальчик оказался прижат к земле. "Этого более чем достаточно, Сасукэ". твердо заявил Наруто, глядя прямо в глаза своему товарищу по команде.

Ино удивленно моргнула, а быстрый взгляд на окружающую обстановку показал, что все остальные Листопадные нин имеют такое же выражение лица. Никто даже не почувствовал, а тем более не услышал приближения блондина.

"Отвали от меня, неудачник...!" прорычал Сасукэ, пытаясь отпихнуть от себя Наруто. Но шипастый мальчишка отпрыгнул в сторону, прежде чем его нога успела задеть.

Сасукэ мгновенно поднялся на ноги. Не говоря ни слова, Учиха, к ужасу Сакуры, быстро выхватил кунай и со всей силы бросился на своего светловолосого товарища по команде.

Наруто рефлекторно выхватил кунай и отразил атаку воронёного мальчика. От столкновения двух генинов Листа по округе прокатилась небольшая ударная волна.

"Какого черта ты делаешь?" спросил блондин, его голос становился все холоднее с каждым словом.

На лице Сасукэ появилась злобная улыбка. "Я просто хочу знать..." начал он ликующим голосом. "Какова степень моей вновь обретенной силы!" воскликнул он.

Оба подростка отпрыгнули назад и с почти синхронной точностью направили свои клинки друг на друга. Два куная столкнулись в воздухе и упали на землю. "Я не хочу с тобой драться, Сасукэ..." твердо заявил Наруто, глядя на своего товарища по команде.

"Как будто у тебя есть выбор". Вороненоволосый мальчик снова бросился на блондина.

Джинчуурики скрежетал зубами, но у него не было другого выбора, кроме как блокировать атаки своего, казалось бы, невменяемого товарища по команде. С каждым ударом, который Узумаки останавливал, терпение Сасукэ иссякало.

Неджи наблюдал, как два генина сражаются друг с другом. В какой-то момент он подумал, не вмешаться ли ему самому, чтобы вытащить Ли из дилеммы, в которую он по глупости попал, чтобы не навредить их команде, выходящей в следующий раунд, но в итоге решил не делать этого. Вместо этого юноша наблюдал за происходящим со своего места на ветке дерева и видел, что блондин сдерживает свои силы, однако Учиха, казалось, становился все сильнее и сильнее с каждой секундой. Заинтригованный разворачивающимися перед ним событиями, Хъюга активировал свой бьякуган, чтобы лучше видеть поединок.

Тем временем на поляне Наруто продолжал блокировать удары Сасукэ. Медленно, но верно раздражение стало перерастать в гнев. Вороноволосый же продолжал атаковать. С каждым ударом Учиха чувствовал, что становится сильнее, с каждым пинком - быстрее, а с каждым шагом, отбрасывающим противника назад, - мощнее.

Блондин блокировал удар одной рукой и удар другой, но не успел он опомниться, как в его сторону стремительно полетел еще один удар Сасукэ. Не имея другого выхода, Узумаки пришлось отпрыгнуть в сторону, чтобы сократить расстояние между собой и Учихой.

Почувствовав удовлетворение от того, что его противник был вынужден отступить, Сасукэ начал выполнять ручные печати и закончил их как раз в тот момент, когда ноги Наруто коснулись земли. "Хоусенка но дзютсу!" Юноша выпустил изо рта шквал огненных шаров, летящих прямо в Наруто.

Остроухий генин не ожидал ничего подобного. Даже если его отношения с Сасукэ были в лучшем случае антагонистическими, или даже если вороноволосый мальчик сейчас был не в лучшем состоянии духа, он никогда не ожидал, что его товарищ по команде применит к нему смертоносную силу. Внезапно в сознание Наруто хлынули образы из его временной ловушки в мире Цукуёми, полностью заморозив джинчуурики на месте и не позволив ему уклониться от надвигающейся атаки. Каждый огненный шар падал на свою цель.

Люди, наблюдавшие за боем с края поляны, в ужасе разбежались. Они только что увидели, как светловолосый генин получил мощный удар смертоносной атаки Сасукэ. От удара огненных шаров образовалось большое облако пыли и дыма, из-за которого зрители не могли видеть, какой урон они нанесли остроухому мальчику.

Сасукэ издал нехарактерный для себя смешок, который вскоре перерос в хохот. В его сознании Наруто давно вытеснил воспоминания об Итачи в ночь резни Учихи. "Я сильный...! Теперь я сильнее...!" мысленно провозгласил потерянный генин.

В стороне от суматохи Неджи тоже выглядел удивленным, но совсем по другим причинам. С помощью своего бьякугана черноволосый подросток смог увидеть, как прямо перед ударом огненных шаров из блондина вырвалась странная темно-синяя чакра и защитила его от вреда. После этого Хёуга мог буквально видеть, как из остроухого генина вырывается сила.

Зрители затаили дыхание, когда пыль начала оседать, и перед ними предстал образ невредимого Наруто. В глубине сознания у всех была одна и та же мысль: блондин казался куда более опасным, чем Учиха. Сасукэ тут же перестал смеяться.

Глаза Наруто затуманились яростью, и он уставился на своего товарища по команде.

Вороненоволосый мальчик ухмыльнулся и бросился на блондина. Учиха направил кулак в лицо Узумаки, но Наруто легко поймал удар в руку, и как Сасукэ ни старался, он не смог освободить свою руку от удивительно сильного захвата противника.

Воспользовавшись случаем, джинчуурики нанес мощный удар в живот Сасукэ. Учиха задыхался, так как удар был достаточно сильным, чтобы оторвать его тело от земли и отправить в полет к дереву.

Сасукэ мгновенно пришел в себя и встал. Одним быстрым движением генин выхватил пару сюрикенов и послал их в сторону Наруто.

Легко уклонившись от снарядов, блондин начал выполнять серию ручных печатей, и Сасукэ тут же начал ему подражать. "Goukakyuu no Jutusu!" в унисон выкрикнули оба мальчика.

Пара гигантских огненных шаров столкнулась друг с другом, прогремел мощный взрыв. Пыль и дым заволокли всю поляну.

Даже с активированным Шаринганом Сасукэ не мог ничего разглядеть за плотной черной завесой, поднявшейся перед ним, и начал оглядываться по сторонам в поисках признаков готовящейся атаки. Внезапно из дыма появилась рука, схватила генина за шею и с силой прижала его к дереву, прежде чем он успел среагировать. Учиха ударился спиной о ствол дерева с такой огромной силой, что от удара большая часть пыли мгновенно рассеялась.

Как только все снова стало видно, Сакура и остальные увидели Сасукэ, прижавшегося спиной к дереву и борющегося с железной хваткой Наруто на его шее.

Фиолетовая чакра вернулась в тело Учихи, словно пытаясь оттолкнуть светловолосого генина или хотя бы напугать его. Однако ни то, ни другое ему не удалось, так как хватка шипастого подростка не ослабевала.

Сасукэ продолжал бороться, пытаясь освободиться. Паника захлестнула юношу, и он почувствовал, как его вновь обретенная сила начинает рассеиваться, в то время как сила его противника, казалось, только возрастает. Учиха искал глазами брата, но вместо холода той ночи в них была неослабевающая ярость. Тем не менее Сасукэ по-прежнему чувствовал себя таким же слабым и беспомощным, как и тогда.

Наруто почувствовал, что его товарищ по команде начинает терять сознание, и увидел, что пламя в его теле и темная чакра начали отступать. В глубине души блондин хотел отпустить руку, пока не причинил Сасуке серьезных травм, но ярость, захлестнувшая его, не позволила ослабить хватку, а даже наоборот, усилила ее.

Сакура с ужасом наблюдала, как Сасукэ окончательно теряет сознание, а Наруто все еще не отпускал его. "Наруто, остановись!" закричала розововолосая девушка, но ее мольбы были либо не услышаны, либо проигнорированы ее товарищем по команде.

В сознании Наруто, который хотел остановиться, нарастало отчаяние. Он собирался убить одного из своих товарищей по команде, одного из тех, кого, несмотря ни на что, он по-прежнему считал другом, и какая-то странная сила завладела его телом и не собиралась останавливаться, пока человека перед ним не станет больше. На каком-то уровне подсознания, как Учиха заменил ему Итачи, Наруто заменил Сасукэ всю боль и страдания, которые деревня дарила ему всю жизнь.

Внезапно Наруто почувствовал, как его дергают за куртку и что-то прижимают к спине. В следующую секунду он почувствовал, как на его спину упали капли воды и потекли вниз. И тут джинчуурики понял, что Сакура переместилась за его спину. Её руки отчаянно сжимали нижнюю часть его куртки, а лоб прижался к спине блондина, прямо под его шеей. "Наруто... Пожалуйста, остановись..." прошептала она. "Я не могу смотреть, как вы двое убиваете друг друга... Так что, пожалуйста, остановись..." Куноичи говорила, захлебываясь слезами.

Узумаки начал рассеиваться, и его хватка на шее Сасукэ ослабла. Осознание того, что он собирался сделать, нахлынуло на него, и он позволил телу Учихи упасть на землю.

Сакура тут же отпустила блондина и пошла проверить, как дела у вороноволосого мальчика.

Наруто сделал несколько шагов назад. "Я достал Свиток Земли..." сообщил он, даже не взглянув на своих товарищей по команде. И, не говоря больше ни слова, не обращая внимания на вопросы остальных присутствующих, джинчуурики просто ушел с поляны.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496587