Готовый перевод Gacha Is Bad Civilization! / DC: Гача - Плохая Цивилизация: Глава 5.2: Сквозь Боль и Пламя 📷

Он убрал оружие в кобуру и сказал: "Я офицер Буллок, а это напарница Рене Монтойя. Мы попросим вас проехать в участок для дачи показаний." Получив кивок, Харви посмотрел на этих двоих и сказал: "Рене, теперь твоя очередь выносить козлов."

"Чушь! Ты говорил это в прошлый раз. Или твои мышцы растолстели от переедания пончиков из комнаты отдыха?" Баллок без тени стыда ответил: "Я выберу второе, потому что мне совсем не хочется таскать бессознательные тела, так что можешь не стесняться, Рене."

Затем женщина посмотрела на меня любопытным взглядом и спросила: "У тебя есть имя, парень?" Глядя ей в глаза, я отвечаю: "Нейтан Роквуд, большинство зовут меня Нейт, но большинство людей не интересуются моим именем."

Женщина поднимает тело, а Харви с некоторой неохотой взваливает на плечо другое и говорит: "Каждое имя достойно того, чтобы его знать, парень."

Затем Рене говорит: "Извини, мальчик, но тебе придется несладко. Нельзя, чтобы тупой и еще тупее сбежали." Кивнув, я спрашиваю: "Полагаю, их пристегнут к сиденьям, потому что, если они проснутся и увидят меня, я, скорее всего, не доживу до полицейского участка."

Двое ничего не ответили и усадили двух головорезов сзади, а я сел справа. После этого мы уезжаем, и по дороге в полицейский участок Харви спрашивает меня: "Ты какой-то спокойный, пацан. Они ведь не били по твоему речевому аппарату?" Покачав головой, я отвечаю: "Я не очень хорошо умею общаться и я не знаю, о чем говорить."

Затем Рене добавляет: "Ну, ты кажешься спокойным и рассудительным молодым человеком, поэтому мы хотели бы спросить, что случилось, раз эти два парня преследуют тебя?"

Вздохнув, я сказал им: "Ну, эти двое сначала столкнулись со мной по дороге домой с работы и нанесли мне несколько травм, от которых я вчера восстановился, а то, что они хотели, чтобы я стал мясным щитом. У меня на телефоне есть видеозапись, на которой видно, что они хватают всех, кого могут схватить, для возможного конфликта с Черной Маской. Я отказался быть преступником, поэтому они хотели либо убить меня, либо забрать в один из своих увеселительных домов."

Мой тон голоса, показавшийся Харви слишком спокойным, заставил его спросить: "Ты выглядишь слишком невозмутимым для того, кому угрожают преступники. Часто ли такое случается?" Кивнув, я ответил: "Да, поскольку многие люди в моем районе остались без жилья из-за банды Красного Колпака пару месяцев назад, так что они стали легкой добычей." Рене, кажется, немного сочувствуя, говорит: "Хорошо, что мы успели вовремя, или по крайней мере Бэтмен."

Харви насмехается и говорит: "Да, конечно, тот Бэтмен, о котором все говорят, знаете, я не вижу в нем ничего особенного. Он ходит по городу в своем черном костюме и с высокотехнологичными гаджетами и избивает преступников, но чаще всего их просто отправляют в больницу и выпускают. Поскольку мы не можем засчитать акты самосуда за поимку преступников, в действительности он помогает только с суперфриками."

Рене, похоже, не согласилась и сказала: "Ну, по крайней мере, когда они выходят из больницы, им некуда идти, потому что это место обчистит твою заначку быстрее, чем Powerball." (п.п: Powerball - это, вроде как, лотерея в америке. Очень крупная лотерея, рекорд выигрыша 590 млн долларов)

Харви кивнул и сделал глоток кофе. Вскоре мы подъехали к участку. Когда меня выпустили, я направился в комнату для допросов, чтобы подтвердить свою историю и пока я шел к комнате, я открыл свой телефон и обнаружил маячок в аккумуляторе. Вернув все на место, я положил маячок в карман, изучив его сигнал.

Ведь если я правильно понимаю, Бэтмен использует этот сигнал для слежки за преступниками и после того как я освою шаблон робота, я смогу использовать его в своих интересах. Посмотрев на прогресс ассимиляции, я увидел, что Таскмастер поднялся до 30 %, а Лоид - до 33 %, и это было очень кстати, так как я чувствовал, что мои навыки наблюдения растут с каждой секундой. Моя уловка с двумя головорезами прилично повысила мой уровень ассимиляции.

Из того, что я понял, следует, что шаблон Лоида развивается тем быстрее, чем больше я лгу и скрываю секреты, а для Таскмастера это обучение в боевых искусствах и других формах боя.

Повышенный прогресс в ассимиляции также, скорее всего, вызван тем, что они всего лишь люди выше среднего уровня, а Таскмастер - почти пик человеческой физической подготовки.

Когда я уселся на стул, один из офицеров вошел, чтобы получить мои показания, однако чувствовалось, что некоторые смотрели на меня не слишком дружелюбно. Поскольку это был не допрос, а расспрос, окна не были затонированы, и поэтому я видел, что некоторые офицеры смотрят на меня. Судя по словам, которые я читал с их губ, один из них докладывал об этом Пингвину, другой - Загадочнику, а третий - Денту и Черной Маске.

Назвать это место дырявым кораблем было бы преуменьшением, поскольку все они печатали в своих телефонах информацию о том, что двое головорезов Джокера арестованы. В ближайшие пару недель моя голова будет на плахе.

Это не самый лучший вариант, но может открыть некоторые возможности на будущее. Но мне нужно продумать, как с этим справиться, ведь если я просто убью их всех, то навлеку на себя гнев Бэтмена, даже если это будет законный случай самообороны. В худшем случае мне придется инсценировать свою смерть, покинуть Готэм и отправиться в другое место.

Вариантов так много, а времени так мало. Пока я отвечал на вопросы офицера, он записывал мои ответы, а также фиксировал их и через полчаса я вышел из комнаты, а Харви подошел и спросил: "Тебя подвезти, парень?". Я кивнул, так как не хотел бы в одиночку идти больше часа до своего дома. Согласившись на бесплатную поездку, я дал ему свой адрес и он отвез меня домой.

Когда мы подъехали, он протянул мне маленькую карточку с номером и сказал: "Слушай, парень, я знаю, что ты не врал, когда отвечал на наши вопросы, но я знаю, что выражение твоего лица - это взгляд человека на краю, так что если тебе нужна помощь, позвони мне." Даря ему фальшивую улыбку, я говорю: "Спасибо, это много для меня значит."

Мужчина хмыкает и говорит: "Это моя работа, парень, и, кроме того, я - образец профессионального служителя закона, и не позволяй Рене говорить тебе обратное."

Сказав это, он уехал, а когда я уже собирался войти, то заметил на дверном косяке небольшой проводок. Отступив, я набрал номер, и, когда он взял трубку, сказал: "Малыш, я знаю, что обещал прийти, но не слишком ли быстро?"

"Прошу прощения за беспокойство, но на моей двери есть провод, подключенный к какому-то устройству и я подумал, что должен позвонить вам." Повисшая на секунду тишина прерывается криком Харви: "Убирайся оттуда, пацан!"

Он кладет трубку, а я тут же ретируюсь вниз по двум лестничным пролетам и не прошло и минуты, как взрывчатка сработала и разнесла комплекс на куски. К счастью, большая часть вещей там все равно была хламом. Все, что мне действительно было нужно, - это ноутбук и телефон, а также кошелек и все остальное из инвентаря гачи.

Глядя на горящие руины, которые были моим бывшим домом, я могу сказать только одно: "Готэм действительно дерьмовый город."

Итак, после всего этого, глядя на свои 42 очка, я открыл гачу и потратил еще 30 очков, молясь о чуде.

***

Довольно бодрое начало, надеюсь дальше будет лучше.

Спасибо за прочтение.

А, ну это, хотелось бы еще попросить лайк на перевод 

http://tl.rulate.ru/book/101493/3521503