Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 6. ч.2

Через несколько часов после того, как я увидел, как Мерильда уходит со слегка мрачным выражением лица и недовольно кивает головой...

Может быть, какая-то привязанность всё ещё присутствует?

Ким Хён Ву слегка наклонил голову, думая о несколько мрачном выражении лица Мерильды, но вскоре покачал головой.

Если бы привязанность поддерживалась в соответствии с установками Артейла, она бы не покинула территорию.

Или подарок был слишком тривиальным?

Ким Хён Ву подумал о подарке, который он сделал Мерильде.

Серьги, первый подарок, который он преподнёс Мерильде, стоили всего 300 вон наличными, если их купить за внутриигровую валюту.

Я сделал ей подарок до того, как она вошла на территорию, чтобы сохранить привязанность, чтобы я мог завербовать её позже, если это возможно.

Думая об этом, Ким Хён Ву вспомнил, что Мерильда была довольна только первым подарком, а потом она потребовала подарков на десятки тысяч вон, заставив его прищёлкнуть языком, оглядываясь назад.

Ну, после получения десятков предметов стоимостью в десятки тысяч вон подарок в 300 вон теперь действительно кажется немного скудным.

Ким Хён Ву подумал, что это плохой выбор, но покачал головой, как будто он ничего не мог с этим поделать.

Сейчас ему нужно было думать не о чувствах Героя, которого он не мог завербовать, а о восстановлении своей территории ценой жизни или смерти.

— Лория, покажи мне пользовательский интерфейс.

[Поняла.]

Сразу после этих слов перед ним появился пользовательский интерфейс.

Ким Хён Ву, взглянув на пользовательский интерфейс, который выглядел точно так же, как когда он играл в игру десять лет назад, вскоре проверил валюту, указанную в верхней части пользовательского интерфейса.

[Красные камни: 9.700.]

[Синие камни: 1.500.000.]

[Золотых монет: 0.]

В отличие от нескольких часов назад, когда обе валюты были на нуле, вид теперь заполненных, хотя и не в изобилии, валют заставил Ким Хён Ву улыбнуться.

Валюты, заработанные в качестве награды за прохождение лабиринта тридцатого уровня, несомненно, окажут большую помощь в восстановлении этой разрушенной территории.

Особенно красные камни.

Ценность синих камней, являющихся внутриигровой валютой, выше, чем золотых монет.

А красные камни, будучи наличной валютой, обладали бесконечной ценностью и полезностью.

Хотя он потратил около 300 на покупку подарка Мерильды, 9.700 красных камней было достаточно, чтобы вернуть эту территорию, которая столкнулась с негативным прогрессом в развитии, в её первоначальное состояние.

Интересно, что, похоже, я всё ещё могу покупать предметы за наличные даже после входа в игру.

Более того, даже спустя десять лет Ким Хён Ву был одним из 500 самых преданных игроков, а также игроком с самым высоким рейтингом, пока Артейл не оказался на грани краха.

Это означает, что у него в голове было достаточно знаний, чтобы восстановить эту территорию в её первоначальном состоянии.

Начнём?

Ким Хён Ву начал управлять пользовательским интерфейсом.

Мерильда, выйдя из Лартании в оцепенении, вскоре обнаружила, что невольно опускается на колени и садится.

Кап-кап...

Слёзы, которые давно не лились, потекли из её покрасневших глаз, стекая по щекам.

Её сердце, которое, как она думала, остыло и больше не будет биться, бешено колотилось.

И всё же Мерильда чувствовала себя так, словно в её сердце была пустота.

Конечно, её сердце билось, но оно было таким пустым и болезненным — она не могла этого вынести.

Это было больно.

Это было слишком больно.

Слова прощания, которые она услышала от Лорда, своего хозяина.

Эти глаза.

Этот жест.

Чем больше она думала об этом, тем больше, казалось, это разрывало её сердце на части.

Мерильда, сама того не осознавая, схватилась за грудь и сжала кулак.

— !..

Однако вскоре после этого она поспешно ослабила хватку.

В то же время она посмотрела на подарок, данный Лордом, в своей левой руке.

К счастью, коробка была цела.

...К сожалению, коробка была у неё в руке.

Прощальный подарок Лорда явно был у неё в руке, как будто это был не сон.

Мерильда неосознанно схватилась за подарок и выплакала всё своё сердце.

Это было последнее, что связывало её с Лордом.

В то же время ненавидя подарок за то, что он символизировал конец их отношений, и в то же время находя его драгоценным.

Она несколько раз проверяла подарок, сжимая его, как будто с силой, во время плача, затем, вздрогнув, ослабила хватку, чтобы убедиться, что он всё ещё на месте.

К счастью, несмотря на множество слезинок, пропитавших коробку, она всё ещё сохраняла свою форму.

Сколько времени так прошло?

— ...

Мерильда встала со своего места.

— Нет, этого не может быть.

Всё ещё обливаясь слезами, как будто разом выплёскивая всё, что накопилось за годы, она встала.

Она, как волк, с красными глазами...

— ...

Мерильда не собиралась сдаваться.

Лорд вернулся.

Она хотела, чтобы её каким-то образом простили.

Любыми необходимыми средствами, даже если это означало отдать свою жизнь демону, она хотела, чтобы её простили.

Она хотела завоевать его расположение.

Но в то же время Мерильда знала.

Если она продолжит устраивать истерики, он может снова исчезнуть как ветер и никогда не вернуться.

Она этого не хотела.

По крайней мере, для неё это было равносильно смертному приговору.

Следовательно...

— Есть... надежда, — пробормотала Мерильда.

Её полные слёз глаза смотрели на подарок.

Прощальный дар, данный Лордом.

— Да.

Он сделал Мерильде подарок.

Если бы он действительно ненавидел её до отвращения, он бы оттолкнул её без подарка.

Он бы осыпал её оскорблениями.

Именно так поступила бы она, которая была глупа десять лет назад.

Но Лорд преподнёс ей подарок.

Даже если это, несомненно, означало прощание, теперь всё было в руках Мерильды.

Это значит, что в сердце Лорда всё ещё оставалось, всё ещё оставалось достаточно маленькое пространство, чтобы сделать ей прощальный подарок.

Осталась совсем небольшая доля нежелания. Мерильда рассудила.

Нет, она решила подумать.

— ...

Затем, была одна вещь, которую она должна была сделать.

Она должна была помочь Лорду.

Она должна была помочь...

Она должна была помочь всем возможным, чтобы приоткрыть очень маленькую трещинку в уголке его сердца.

Она не собиралась делать это очевидным.

Просто молча, она решила сделать всё, что в её силах.

Если она продолжит помогать ему таким образом, и если он заметит и проявит к ней совсем немного привязанности вместо подарка.

Волк... Мерильда, этого будет достаточно.

Следовательно...

— ...

Покрасневшими глазами Мерильда смотрела в одну точку.

Место, куда бежал рыцарь, нагло насмехавшийся над смертью Лорда.

http://tl.rulate.ru/book/101485/3716845