Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 23

Дверь в комнату ожидания была открыта.

"Сейчас вас примет Хокаге-сама. Учитывая, что в вашей группе трое больных, Хокаге-сама решил, что для вас будет проще, если ваш медик останется с ними, пока вы поговорите с ним", - ниндзя указал на Гарри.

"Хорошо, спасибо. Нев, я скоро вернусь", - сказал Гарри своему другу.

"Хорошо, я присмотрю за ними", - ответил Невилл.

Гарри последовал за своим провожатым к двери, которая была открыта для него. Он должен был признать, что слегка нервничает. Но раз уж он оказался в Конохе, у него должны быть все шансы добиться приема в их группу. В конце концов, Учихи были одними из основателей этой деревни. Мужчине, ожидавшему его за массивным столом, было, вероятно, около шестидесяти лет. Он был одет в белые и красные одежды, а на голове у него была коническая шапочка. Гарри знал, что в этой культуре принято кланяться важным персонам, поэтому он так и поступил.

"Спасибо, что так быстро встретили меня, Хокаге-сама, - сказал он.

"Это было несложно. Почему бы вам не начать с базового представления? Вы сказали стражникам, которые вас нашли, что вы из клана ниндзя. О каком клане вы говорите?" спросил Хокаге.

"Хорошо, начну с имени. Я Гарри Поттер. На самом деле я происхожу из двух кланов. Около шестидесяти лет назад мои прабабушка по материнской линии и бабушка по отцовской были перенесены в страну под названием Англия, которая находится примерно на другом конце света и за завесой, скрывающей Элементарные народы. Они пытались выяснить, что произошло, но так и не смогли, поскольку у них было мало информации. Оба не смогли найти дорогу назад и поселились в тех местах, где приземлились. Моя прабабушка по материнской линии Эмико Узумаки была нин-медиком. Она использовала свои способности для исцеления людей во время Второй мировой войны в том мире, где она влюбилась в моего прадеда, который был гражданским солдатом. Моей бабушкой по отцовской линии была Виви Учиха, - ответил Гарри, чем поверг Хокаге в шок.

Подумать только, этот мальчик был частично Учихой, а частично Узумаки.

"Они обзавелись семьями и оставили родным дневники и книги о своих способностях. Моя семья по отцовской линии обладает особыми способностями уже сотни лет. В стране, откуда я родом, это называют магией. Энергия, используемая волшебниками и ведьмами для заклинаний, почти такая же, как чакра, но в ней используется только духовная часть чакры, и обычно она направляется через фокус. Большинство английских волшебников используют палочки с сердцевиной из высокомагического существа в качестве фокуса", - сказал Гарри Хокаге, зная, что ложь не будет выглядеть хорошо в его просьбе.

"Понятно. Зачем ты отправился в Страну Элементалей, Гарри?" спросил Хокаге.

Гарри вздрогнул от того, как коряво прозвучало его имя на этом языке. Придется придумать какой-нибудь вариант.

"В Англии жил могущественный волшебник по имени Волдеморт, который развязал войну за идеал чистоты крови. По его мнению, только волшебники из длинных чародейских родов заслуживали права учиться магии. Все остальные должны быть либо убиты, либо обращены в рабство. Не говоря уже о том, что немагические люди в его глазах были грязными животными. Мои родители сражались в той войне против него и стали приоритетными целями. Когда появилось пророчество о мальчике, обладающем силой, способной остановить Волдеморта, я стал мишенью, так как все, что описывало мальчика, подходило мне. То же самое произошло и с моим другом Невиллом Лонгботтомом - светловолосым мальчиком из нашей группы", - сказал Гарри Хокаге.

"Думаю, нам придется подбирать имена, которые наши люди смогут произносить. Ваше мне уже трудно произнести, а его еще хуже", - вздохнул Хокаге.

"Да, я заметил", - прокомментировал Гарри под хихиканье Хокаге. "Ну, дзютсу, которое я использовал, изначально было создано моими родителями. Они планировали приехать сюда вместе со мной, чтобы доставить меня в безопасное место, так как у них была информация о том, что Волдеморт охотится на меня. Поскольку я был еще ребенком, я был беспомощен. Они только закончили дзютсу, чтобы доставить нас сюда, за день до того, как их убил Волдеморт. Их друг оказался предателем и выдал Волдеморту место, где мы прячемся. Существует проклятие, которое может убить вас, если просто попадет в вас. Моя мама предположила, что оно вытесняет душу из тела, поэтому вы не можете защититься от него должным образом. Магия души опасна и сложна. Волдеморт использовал это проклятие, чтобы убить обоих моих родителей, но почему-то на меня оно не подействовало. Он потерял свое тело и сбежал.

"После этого я попал к ненавидящим магию людям, сестре моей матери и ее семье, и рос, подвергаясь жестокому обращению и пренебрежению. К счастью, мои родители приняли меры предосторожности, чтобы помочь мне, если бы меня поместили не туда, куда они хотели. Человек, возглавлявший борьбу с Волдемортом, решил, что хочет, чтобы я стал оружием под его контролем на то время, когда Волдеморту удастся вернуть свое тело. В семь лет родители прислали мне ящик с книгами по истории моей семьи, магическим техникам и искусству ниндзя. Это было вызвано пробуждением моего шарингана. Они также приложили портключ - магическое устройство для путешествий, которое доставило меня в безопасное место, где слуга семьи Поттеров присматривал за мной и помогал подготовиться к тому времени, когда я начну учиться в магической школе, в которой они тоже учились", - продолжил свой рассказ Гарри.

"Хм, звучит неплохо, но почему ты решил приехать сюда, если твои родители позаботились о том, чтобы у тебя на родине был хороший старт в магическом мире? Я имею в виду, что, конечно, действия и сила одного человека не могут быть достаточной причиной, чтобы оставить страну за завесой, как ты сказал", - спросил Хокаге.

"Старшее поколение в английском мире волшебников полностью развращено. Мой крестный, который должен был воспитывать меня, был отправлен в тюрьму по ложному обвинению и даже не получил суда, чтобы защитить себя. Все доказательства его вины были проигнорированы как ложные. Вдобавок ко всему Дамблдор, так зовут военачальника, пытался связать половину моей магии и сделать меня своей марионеткой еще до того, как я поступил в школу. Тогда я решил, что, как только стану достаточно сильным и смогу выполнять дзютсу, уеду. Я познакомился с Невиллом в школе, и в то время он был очень робким благодаря своей властной бабушке, которая подавила его дух своими ожиданиями, что он должен быть копией ее сына Фрэнка. Родители Невилла были замучены до безумия последователями Волдеморта после его исчезновения. Они хотели выяснить его местонахождение. Родители Невилла были как специальные полицейские, которых называют аврорами. Я уговорил Невилла начать тренироваться со мной, и со временем он вышел из своей скорлупы. Когда он случайно узнал, что его бабушка планировала пожертвовать своей магией, чтобы вернуть здоровье отцу, я рассказал ему о своем плане. Он решил пойти со мной", - сказал Гарри.

"Понятно. Как далеко ты продвинулся в своих способностях?" спросил Хокаге.

"Ну, Невилл - вполне квалифицированный целитель, неофициально, конечно, и мы оба сдавали выпускные экзамены перед отъездом, чтобы лишить себя возможности, которую Дамблдор мог бы использовать, чтобы вернуть нас в Хогвартс. Обычно волшебники сдают этот экзамен после семи лет обучения, но единственным реальным требованием является посещение школы в течение одного года или сдача OWLs, что является первым важным испытанием", - объяснил Гарри.

"Как вы это сделали? Если я правильно тебя понял, ты проучился в школе всего один год". спросил Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495770