Готовый перевод Harry Potter: Mortis / Гарри Поттер : История Марты Де Веллер (Завершён): Глава 47

Ее поздравила даже квиддичная команда, за исключением Монтегю. Тот хмуро уткнулся в свою бутылку, наблюдая, как Пьюси пожимает ей руку, хваля за игру на отборочных. Он был на седьмом курсе, и с ней не пересекался, а сегодня выдался идеальный случай.

Пьюси отвесил ей комплимент по поводу внешнего вида, обольстительно улыбнулся и предложил позже присоединиться к игре в волшебный дартс. Марта только растерянно хлопала ресницами, выдавив из себя что-то вроде согласия, и в смешанных чувствах ушла в сторону уже знакомого ей столика с выпивкой.

Как и в первый день, слизеринцы сделали праздник масштабным. На вечеринку остались студенты c других курсов, предвкушая завтрашний матч и растаскивая со стола подготовленные Малфоем серебряные значки в виде короны с надписью «Уизли — наш король».

Марта была не в курсе, что происходит, но помнила, как Малфой кривлялся в коридорах при виде Рона, окликал его и изображал, что роняет квоффл. Рон обычно зеленел от волнения, но на подхвате была вечно оберегающая Грейнджер, вовремя спасавшая друга от насмешек.

Она сделала несколько глотков медовухи, желая напиться как можно скорее и сбросить напряжение. Кругом танцевали люди, и Марта видела, как Блейз развлекался неподалеку.

Когда заиграла песня со словами «Тебе нужен богатый мальчик», он притянул Дафну к себе, пристроившись сзади в откровенном жесте, и та, обомлев от такой пошлости, закрыла лицо руками, смеясь. На моменте «Она высасывает мою душу» с двусмысленным подтекстом Марта уже смеялась в голос. Гринграсс, увидев ее, замахала руками, подавая сигнал бедствия. Она, улыбаясь, оттолкнулась от стола, и двинулась в гущу толпы, на ходу бросая взгляд на диваны у камина, где обосновалась команда по квиддичу.

Малфой повернул голову, выхватывая в полумраке ее исчезающий силуэт. Он приложился губами к бутылке, раздумывая. Поговорить с ней о деле, да и в целом поговорить пока не получалось, потому что всюду были люди.

Он не хотел светиться с ней. Не потому, что стыдился, а потому что нахуй не нужно, чтобы кто-то знал.

— Так, у нас заказ песни от именинницы! — вынырнул из толпы Блейз, продвигаясь к волшебному проигрывателю и взмахивая палочкой.

— Потерпите пять минут, и начнётся нормальная музыка, — сказал он.

— Эй! — воскликнула Марта, — с таким отношением можно и по лицу получить, — усмехнулась она.

— Что, правда? Обидишь такую мордашку? — хитро поинтересовался Блейз.

— Обидит! — отбрила Дафна, и Забини хмыкнул.

— Погодите, у меня идея, — он завозился с проигрывателем, и Малфой поднялся, чтобы взять новую бутылку медовухи.

Забини поставил новый трек.

Трек: Ashnikko — Daisy

— Для тебя, Марта де Веллер! С днем рождения! — выкрикнул он под зазвучавшие биты. Толпа подхватила его настроение, вскинув руки с бутылками и громко салютуя имениннице.

Марта прислушалась к песне, которая, по мнению Блейза, охарактеризовывала ее, и закатила глаза.

Драко поперхнулся на моменте «Уважай сучку, я не похожа на других», сдерживая смех.

Блять, Блейз, а я точно с тобой о девушках говорил?

Он широко улыбнулся, зная, что подвыпивший Забини иногда не видит краев. На тусовках Слизерина обычно всегда диджеил он, и в этот раз, в принципе, с выбором не промахнулся, хоть и было грубо.

Он окинул взглядом гостиную, замечая в кругу танцующих девчонок — Астории, Милисенты, Дафны и других слизеринок с курсов помладше — Марту. Она стояла к нему спиной, но, судя по движениям, не могла прийти в себя от смеха. Вроде начинала танцевать, но сбивалась, отворачивалась и отмахивалась от Дафны, что пыталась затащить ее обратно в круг.

В один момент Марта резко взмахнула рукой, вскидывая указательный палец и пресекая ее попытки. Задрала голову, опустошая бутылку. Потом потянулась к Блейзу, отбирая его медовуху, и попятилась, на ходу глотая алкоголь.

— Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! — скандировали слизеринки, ритмично хлопая.

Бля-я-я-ять, Малфо-о-о-ой…

Драко пораженно вздохнул, глядя, как она оступилась на своих высоких шпильках, залпом допивая медовуху Блейза. Она сегодня точно решила накидаться.

Девчонки взревели, когда Марта поставила пустую бутылку на пол и ворвалась в круг, ныряя в объятия Дафны. Но тут вдруг словно что-то вспомнила и огляделась, хмурясь. В темноте она была заметнее всех, Люмос отражался бликами на ее блестящем платье.

Марта вновь вышла из круга, пытаясь кого-то найти поверх голов. Она неуверенно прошла мимо, не замечая его и поднимая руки каждый раз, когда кто-нибудь в плену музыки неаккуратно размахивал локтями. Слизеринцы скакали, без стеснения громко завывая песню, и отдавались своему животному началу.

Драко вернулся к сокомандникам и облокотился о спинку дивана, на котором сидели Блетчли, Крэбб и Гойл. Напротив обустроились Монтегю, Уоррингтон и Пьюси. Дилан Кроуфорд с шестого курса, новый член команды, занял одно из кресел.

Капитан, забросив ноги на стол и положив одну руку на спинку дивана, раздавал команды:

— Завтра снесите очкастого с метлы, — плотоядно скалился он, исподлобья глядя на загонщиков, — мне без разницы, как, но чтобы он на лопатках лежал.

Винсент и Грегори с довольным видом гоготнули и потерли руки.

Двое из ларца, мать их.

Драко усмехнулся и:

— Малфой, — перевел взгляд на Грэхэма, что окликнул его, — нам нужен этот чертов кубок. Не облажайся, — вкрадчиво напомнил он.

— Беспокойся не за меня, — холодно ответил Малфой, поднимая одну бровь.

Грэхэм цокнул языком и в сторону Кассиуса, что сидел левее от него:

— Завтра не играешь, — лениво бросил он, — я предупреждал. Тебя заменит Кроуфорд.

— С ума сойти и не жить… — огрызнулся Кассиус, глотая пиво.

— Факты, — беззаботно сказал Блетчли, поднимая руку с бутылкой и тыча в него указательным пальцем, — ты сыграл откровенно хреново.

— А у меня последний год, — между делом вставил Эдриан, поглядывая в сторону танцующих девушек, куда удачно вписывался Забини, — придется искать ещё одного охотника, — намекнул он.

— Это будет Уоррингтон, — безапеляционно сказал Монтегю, поворачивая голову в его сторону, — запас рабочий, но не для матча с гриффиндорцами. Выйдешь в следующем сезоне, — он краем глаза взглянул на Кассиуса, что неприязненно поморщился, но перечить не стал.

Эдриан покачал головой, переглянувшись с Майлзом. Тот, улыбнувшись, выдал:

— С таким подходом будешь до конца жизни наяривать всухую.

Монтегю фыркнул, отхлебывая пиво.

— Сговорились выбесить меня?

— Нет, — просто ответил Пьюси, — лично я говорю, что всего-то и надо, что не быть уродом.

Трек: Megan Thee Stallion — Body

— Забини, черт тебя дери! — воскликнула Марта, становясь посреди гостиной и взмахивая руками, когда Блейз снова включил свой трек, проигнорировав ее просьбу.

— Еще один, мам! — с улыбкой крикнул Блейз, выкручивая громкость.

Марта прикрыла глаза, с первых же звучаний уловив на бэке женские стоны, и подошла к Пэнси, что все это время стояла в стороне, отказываясь принимать участие в их веселье.

Драко украдкой проследил за ней, когда она прошла рядом с их островком.

Они говорили недолго. Паркинсон с сомнением посмотрела на протянутую ей ладонь, помолчала. Потом надула губы и с пафосным выражением, будто это было ее собственное решение, обошла Марту, направляясь в круг.

— А как же стол? — насмешливо кинула Марта ей вдогонку. Глотнула медовухи, чувствуя новую порцию подбирающегося градуса.

— Ставлю пятерку на 3 минуты без продолжения, — сказал Блетчли, закидывая обе руки на спинку дивана.

У него были густые каштановые волосы с медным подтоном, слегка волнистая чёлка с зачесом на правую сторону, широкие плечи и невысокий рост, если сравнивать с тем же Пьюси. Тот в свои восемнадцать был под метр 90, в то время как рост Монтегю и Малфоя составлял примерно метр 80, а его — метр 75.

Грэхэм покачал головой.

— Делать вам нечего? — скривился он, — даю две, не более. Десятка.

— Вы оба проиграете, — Пьюси улыбнулся, сделал глоток медовухи и поднялся.

Малфой повернул голову и выгнул бровь.

— О чем речь? — спросил он у Блетчли.

— …слово за слово, и вот она уже соглашается с тобой потанцевать, потому что ты очень милый. И я не про медленный танец. Более интимно, когда вы танцуете под что-то… — Пьюси улыбнулся, качнув головой, — такое.

Майлз вскинул голову, с ухмылкой поясняя:

— Ставим на новенькую, как долго она с ним проболтает. Эдриан уверен… — он качнул бутылкой в его сторону.

— Ты у Забини этой темы нахватался? — выпятив верхнюю губу, спросил Монтегю, — вали уже.

— Ну вот да. На танец уломает ещё, — договорил Блетчли.

Пьюси направился прямиком туда, где уже танцевала Марта.

— Участвовать будешь? — спросил у него Майлз.

— Правила? — спросил Малфой, отталкиваясь от спинки и поворачиваясь лицом к танцполу. На скулах заиграли желваки.

— Никаких, — Блетчли развел руками, усмехаясь, и кивнул Монтегю, — засекаешь?

На фоне Марты Эдриан выглядел ебаным столбом — выше на полторы головы, и, как бы Малфою не хотелось это признавать, он был довольно привлекателен.

Но Пьюси не знал ее так хорошо, как он сам. Он, блять, додумался подойти к ней со спины, и она, как Малфой и рассчитывал, дернулась в сторону, пугливо оборачиваясь.

Драко хмыкнул. Нихуя тебе не перепадет.

— Меньше двух минут, — подвел итог Малфой, — раз правил нет.

Он усмехнулся и двинулся в их сторону.

— Прости, я напугал тебя? — спросил Пьюси, наклоняясь, чтобы быть с Мартой на одном уровне.

— Я не люблю, когда ко мне подходят сзади, — объяснила девушка.

Эдриан кивнул.

— Понял. Прости еще раз, — он легко улыбнулся, протягивая ей свою бутылку, — мы просто плохо знакомы.

Марта замешкалась, но чокнулась с ним медовухой. Пьюси сделал глоток, и она последовала его примеру.

Эдриан отличался темными волосами и стрижкой полу-бокс, несколько грубыми, жесткими чертами лица, и был из тех парней, про которых говорят больше «обаятельный», чем «красивый».

— Не отвлекайся на меня, — сказал Пьюси, улыбаясь шире, — не хочу тебя смущать, просто решил выйти потанцевать со всеми. Кстати, — он попытался спародировать ее движение бедрами, — это просто отпад.

Марта моргнула, понимая, что он только что неуклюже показал тряску ягодицами, которую она вытворяла на пару с Дафной, и рассмеялась.

— Приз зрительских симпатий за попытку, но мимо, — улыбаясь, ответила Марта. Отсалютовала ему бутылкой и перевела взгляд на Малфоя, что вырос за спиной Пьюси.

— Не всем дано быть танцорами, — сказал Эдриан, кивая в сторону Блейза, что неплохо знал змеиную технику танца, плавно управляя телом.

http://tl.rulate.ru/book/101458/3492020