Готовый перевод I Got Fired from the Hero Party, So I Went Back to My Hometown, but All the Party Members Followed Me (JP) / Меня Вышвырнули из Гильдии Героев, Поэтому Я Вернулся в Свой Родной Городок, но Все Члены Гильдии Последовали за Мной: Глава 5: Спокойное Утро с Ней

До меня доносилось щебетание маленьких птичек.

Сквозь рваные занавески, не полностью закрывающие окно, в комнату проникал приятный солнечный свет.

Привлечённое происходящим вокруг, моё сознание начало пробуждаться, и я тут же почувствовал дискомфорт.

Ох, тяжело...

Я почувствовал дискомфорт в нижней части тела, как будто что-то придавило меня к кровати.

Что, чёрт возьми... а?

Мне удалось каким-то образом пошевелить головой, и я увидел, что чуть ниже спит Юри, используя мои интимные места в качестве подушки.

"Почему Юри здесь?.."

"Ммм... Ннн"

Она придавила ко мне своё тело и, возможно, потому что её положение было неудобным, начала извиваться.

В результате самая мягкая часть тела Юри прижалась ко мне.

Это плохо! Это очень плохо!

"Юри!.. Пожалуйста, проснись!"

Иначе у меня будет стояк!..

Однако она никак не хотела просыпаться.

Обычно она просыпается довольно рано и помогает мне готовить для всех завтрак. Но почему она выбрала именно этот момент, чтобы погрузиться в глубокий сон?

Если всё так и будет продолжаться, то мне придётся применить более решительные меры.

Пытаясь осторожно отодвинуть девушку в сторону, в моё поле зрения попали мои забинтованные конечности рук и ног.

В этот момент, словно стремительный поток, на меня нахлынули все воспоминания прошлой ночи.

"...Точно, теперь я вспомнил".

Люсика призналась мне в своих чувствах, и как раз когда я собирался её поцеловать, Рэки и Юри появились из ниоткуда и вырубили меня.

Значит, в разгар их спора я, должно быть, потерял сознание... понятно.

Юри, скорее всего, за мной присматривала, и в итоге заснула... всё логично.

Теперь понятно, почему я проснулся в своей старой комнате.

"Но всё же..."

Хотя теперь я понимал ситуацию, это не меняло того факта, что я стоял перед трудной дилеммой.

"Если я хоть чуть-чуть сдвинусь с места, то точно её затрону..."

Даже если она и прижимается ко мне, лучше самому случайно не касаться некоторых мест.

"Ззз... ззз..."

Я медленно протянул руку к Юри, которая издавала регулярные сонные вдохи.

Я осторожно её приподнял, пытаясь высвободиться из этого затруднительного положения.

Её грудь — не вариант... Надо браться за плечо...

Но если бы мои родители увидели меня в таком виде, они бы точно неправильно всё поняли. Ха-ха...

*Бум (дверь открывается нараспашку)*

"Ойй... Пора просыпаться..." (Отец Джина)

"...................."

"А вообще, не торопись".

"Неееет?! Нет, па! Ты всё не так понял!"

Я громко закричал, чтобы его остановить, но отец не обратил на это никакого внимания.

С застывшей на лице улыбкой он просто захлопнул дверь и вернулся в гостиную.

Интересно, оплакивает ли моя мать сейчас неверность своего сына?

Или она счастлива, думая, что у неё появилась новая потенциальная невеста...

...Учитывая её характер, мне кажется, что это второе.

Ну, для начала, Юри не испытывает ко мне никаких романтических чувств.

"Ммм... Хммм?.."

По тихой комнате разнёсся сладкий голос, и Юри медленно встала.

Когда она выгнула спину, чтобы потянуться, её грудь выпятилась ещё больше.

Обладательницей такого грозного оружия была одна лишь единственная и неповторимая Юри.

"А, доброе утро, Джин-сан. Как ваше здоровье?"

"Пока всё хорошо. Юри меня вылечила, ведь так? Спасибо".

"Нет, это я виновата, что доставила вам неприятности... Какие у вас планы на остаток дня, Джин-сан? Я бы хотела к вам присоединиться, если вы не против".

"Конечно не против. Сегодня я думал помолиться за ваш успех в победе над Королём Демонов... Ах да! Победа над Королём Демонов!"

Мы так непринуждённо беседовали, но сегодня же должен был состояться день покорения Короля Демонов.

Королевство мобилизовало все свои силы, готовя солдат к полномасштабному нападению на его армию.

Юри здесь быть не должно.

Рэки и Люсика уже, должно быть, там, возглавляют ожесточенную битву с Королём Демонов...

"Почему Юри здесь?! Сражение с Королём Демонов должно было состояться сегодня, верно?"

"Мы его уже победили".

"...А? Правда?"

"Разве я когда-нибудь лгала вам, Джин-сан?"

"...Нет".

"Верно".

Но это не может быть правдой?.. Король Демонов, который так долго мучил человечество, был так быстро побеждён?..

Эххх... у меня слишком сильный отряд...

Шок был настолько сильным, что я не сразу смог осознать правду.

"Прямо сейчас Рэки-чан и Люсика-сан отправились докладывать о победе. А мне поручили остаться здесь с вами".

"Юри, ты тоже должна идти. Ты можешь оставить такого, как я, и отправиться в Королевский дворец".

"Всё в порядке. Я уже обсудила всё с Люсикой-сан. Но нам ещё многое нужно обсудить о нашем будущем".

Затем она продолжила:

"Не говорите "такого, как я", пожалуйста. Если о ком-то важном для меня говорят плохо... мне становится грустно".

"Но всё же..."

"Никаких "но", хорошо? Обещаете?"

Юри осторожно взяла мою руку и прижала её к своей внушительной груди.

В её глазах я увидел и грусть, и, как ни странно... злость.

Уже одно это заставило меня понять, насколько она была серьёзно настроена, и я задумался о своей самоуничижительной стороне.

"...Прости. Я больше не буду принижать себя перед Юри".

"Да. Это обещание".

Когда она даёт обещание, она всегда переплетает мизинцы вот так.

Я слышал, что это был ритуал, которому она научилась у богини.

Я не знаю подробностей, но, похоже, это секрет, который передаётся только тем, кто имеет квалификацию Святой.

Юри выглядела довольной тем, что я дал такое обещание, но её улыбка померкла, когда она увидела бинты, обмотанные вокруг моей руки.

"Ещё раз простите меня за вчерашний вечер. Я так разволновалась, увидев вас двоих вот так..."

Юри извинилась, опустив глаза.

Несмотря на великий подвиг — победу над Королём Демонов, она всё ещё беспокоится о других... Может быть, именно поэтому она и является Святой.

Она из тех, кто пережил боль более чем в 2 раза сильнее чужих, поэтому она очень чувствительна к боли других людей.

Вот почему она склонна слишком сильно винить себя. Прямо как сейчас.

"Всё в порядке, Юри. Спасибо, что беспокоишься обо мне".

"...Мхм".

Я погладил её по голове, и она тепло улыбнулась.

...Эта улыбка может скрасить день любого человека.

"Что вы собираетесь делать дальше, Джин-сан? Ещё немного отдохнёте?"

"Нет, буду вставать. Я слишком удивлён, чтобы спать".

"Ну тогда давайте завтракать. В качестве извинения сегодня готовлю я".

"Я тоже помогу. Я не могу всё время полагаться только на Юри".

После этих слов Юри подпрыгнула, как бы выражая свою радость, и потянула меня за руку.

Моя спутница, которую, как я думал, я больше никогда не увижу, всё ещё была рядом со мной.

От этой мысли я не мог не улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/101456/3548332