Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Глава 1. <Резюме Событий До Сих Пор>

Сасаки был типичным измученным офисным работником, каких много в каждом городе. На пороге сорока, он работал в средней по размеру компании в Токио.

Но когда он купил в зоомагазине милого серебристого яванского попугайчика, оказалось, что птица - это прославленный, знаменитый мудрец, переродившийся из другого мира.

Этот крошечный мудрец наделил его мощной магией и способностью перемещаться между мирами.

Сасаки назвал попугайчика Пипсом, и вскоре они вместе начали переходить в другой мир.

Оба они, уставший офисный работник на безнадежной работе и изгнанный бывший мудрец, уставшие от своей жизни, сразу нашли общий язык и начали бизнес по продаже современных товаров в другом мире — всё ради обеспечения спокойной и расслабленной жизни.

Там, в прежнем мире Пипса, Сасаки встретил много счастливых случаев.

Виконт Мюллер (теперь граф), благородный владыка земель и бывший знакомый Пипса; леди Эльза, дочь виконта; мистер Марк, торговец, который покупал товары, привезенные Сасаки и Пипсом; и мистер Френч, повар, который готовил им вкусную еду.

Получив их поддержку, бизнес Сасаки и Пипса быстро пошел в гору.

Тем временем, вернувшись в Японию, Сасаки встретил по дороге домой человека с таинственными силами, который оказался экстрасенсом.

Приняв магию другого мира Сасаки за экстрасенсорные способности, организация наняла его — Бюро по борьбе с паранормальными явлениями Кабинета Министров — и он начал там работать.

Эта новая работа принесла ему гораздо больший доход, и Сасаки был в восторге. Теперь, имея больше денег, он смог купить больше товаров для продажи в другом мире.

Но такое гладкое плавание не длилось вечно.

Ведя бизнес в ином мире, Сасаки оказался втянут в борьбу за власть между аристократией и королевскими особами. К тому же, соседнее государство собрало свою могучую армию и начало вторжение прямо в город, где Сасаки и Пипс начали своё дело. Чтобы защитить город и всех встреченных людей, Сасаки и Пипс встали на защиту.

Работая вместе, дуэт решил множество проблем: они в одиночку справились с десятками тысяч приближающихся вражеских солдат, спасли принца, оказавшегося в территории врага, освободили знакомого, попавшего в плен к политическому противнику, и завоевали симпатии аристократа из враждебного лагеря.

Но обратно в современности, работа Сасаки в Бюро по борьбе с паранормальными явлениями оказалась непростой.

Его старший в бюро, чьи приказы он выполнял на местах, был вспыльчивой девушкой, все еще учащейся в старшей школе, а его непосредственный начальник - карьерный государственный служащий с множеством подозрительных секретов. А его младший коллега, за которого он отвечал, была старушка в теле маленькой девочки.

Не имея возможности полагаться на Пипса, Сасаки использовал магию, полученную во время тренировок в ином мире, чтобы выжить в серии сражений с псиониками. Благодаря своему острому уму и навыкам, он смог победить несколько высокопоставленных псиоников и выжить в многочисленных ситуациях, угрожающих жизни.

Но это ещё не всё. Девочка, называющая себя волшебницей и испытывающая неприязнь к псионикам, неоднократно атаковала бюро, пока Сасаки пытался наладить отношения между двумя сторонами. В итоге он открыл ей свою магию из иного мира и оказался в роли «волшебного мужчины средних лет».

Встречая трудности на каждом шагу, жизнь Сасаки и Пипса превратилась в настоящую американскую горку.

Но их цель остаётся неизменной.

Дуэт продолжает путешествовать между ином миром и современной Японией в поисках будущего, полного расслабления и роскоши.

Тем временем, по мере того как жизнь Сасаки становится всё более и более суматошной, давние чувства его соседки к нему продолжают нарастать и тлеть внутри неё. Она зависела от него с молодых лет, и теперь её искажённые эмоции кажутся готовыми взорваться.

За её спиной идёт тайная война между ангелами и демонами.

И теперь, обладая силой, предоставленной ей одним из демонов, она, наконец, готова выплеснуть свои романтические желания на Сасаки.

http://tl.rulate.ru/book/101359/3538688