Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 36

"Хм... Мивако, ты не могла бы немного смягчить свои дзюцу? Ты распугиваешь всех девушек!"

"Простите, Джирайя-сенсей", - ответила я, ничуть не сожалея. Ладно, я немного сожалел, что причинил этим девушкам и Джирайе какое-то неудобство, но не настолько, чтобы это меня беспокоило. Прошла неделя с тех пор, как я тренировался вместе с Наруто под руководством Джирайи, и я был доволен своими успехами.

"О, иди отдохни!" ворчал Джирайя, не удосужившись поднять на меня глаза. Наруто поднял голову от своей неистовой практики в технике вызова.

"Принесите мне еды!" воскликнул Наруто, широко раскрыв умоляющие глаза.

"Хорошо", - легко согласился я. "Сенсей?"

"Хмф. Ладно, отродье".

Я снова улыбнулся, теперь уже немного веселее, и, повернувшись на пятках, ушел.

(´･ω･`)

(Повествование от третьего лица - Сасукэ)

Сасукэ был немного удивлен. После их с Какаши быстрого возвращения в Коноху он не ожидал встретить знакомые лица, тем более одного из своих товарищей по команде. Сасукэ не был уверен, как он к этому отнесется.

С тех пор как произошла резня, Сасукэ заперся в доме. Он всецело сосредоточился на своей главной цели - уничтожить Того Человека. Он тренировался с такой скоростью, что люди считали его вундеркиндом, но это было совсем не так.

По крайней мере, не такой вундеркинд, как Тот Человек, Хатаке Какаши или Намикадзе Минато. У Сасукэ просто были (теперь уже заброшенные) частные тренировочные площадки в Конохе, а также несколько лучших обучающих свитков. Правда, большинство из них он не мог прочесть без своего Шарингана, но даже те, что он мог прочесть, поначалу были очень полезны.

Он не собирался завязывать с кем-либо отношения до тех пор, пока Тот Человек не умрет. Он говорил себе, что это нужно для того, чтобы стать сильнее, чтобы закалить сердце перед предстоящей эмоциональной битвой, но это было совсем не так. На самом деле Сасукэ страшно боялся снова кого-то потерять.

Сама мысль об этом заставляла его вздрагивать и съеживаться, как маленького мальчика, каким он был в ту ночь. Поэтому он замкнулся в себе и не стремился заводить друзей, не пытался сосредоточиться на ком-то, кроме себя, потому что на другое у него просто не хватало смелости.

Когда его впервые определили в команду, его чувства были немного разорваны. С одной стороны, он был безмерно благодарен за то, что его не взяли с одной из этих девчонок. С другой стороны, он действительно не хотел иметь команду.

Но потом его команда удивила его.

Он знал, что Наруто не совсем последний. Тот, кто столько раз избегал поимки шиноби деревни, должен был быть в какой-то степени одаренным. Он просто не успел (не удосужился, правда) подумать о том, как ему это удалось. Когда Мивако впервые рассказала ему об этом, он отнесся к этому скептически, но, поразмыслив и обдумав факты, согласился.

Наруто был настоящим вундеркиндом в уклонении, ловушках и проникновении. Чаще всего он был настолько вспыльчив, что терял прикрытие, но это маленький блондин быстро исправлял. Бывало, во время тренировок и он, и Мивако не могли найти Наруто, и тот часами ускользал от них.

Так что наличие в его команде кого-то, кто не был бы полным неудачником, было приятным изменением. Особенно если учесть, насколько полезными могут оказаться таланты Наруто в его планах по борьбе с Тем Человеком. Конечно, помогло то, что, хотя Наруто преуспел в более тонких техниках шиноби, он не потерпел ни малейшего поражения в прямом бою. Более того, он был весьма хорош в этом. Конечно, его навыков не хватало, но изобретательность и спонтанные планы Наруто, созданные как-то во время боя, с лихвой компенсировали это. Сасукэ было приятно осознавать, что он может повернуться спиной к Наруто и знать, что последний может и будет защищать Академию всеми фибрами своего существа.

Мивако, как он знал, никогда не была последней. Она была где-то в середине учеников. По крайней мере, такова была ее общая оценка. Но когда Сасукэ сравнивал ее с "лучшей куноичи" своего выпускного класса, он считал, что она заслуживает этого звания больше, чем Сакура. Сакура заслужила это звание только благодаря своей успеваемости.

Мивако же побеждала Сакуру в каждом поединке по тайдзюцу, в котором они встречались - единственной, кто действительно побеждал ее, была Хината, когда ей разрешалось использовать свой дзюцу. Ее контроль над чакрой тоже не оставлял желать лучшего. Большинство гендзюцу, которые она использовала, Сасукэ даже не мог контролировать. Не говоря уже о том, что она определенно не была неинтеллигентной. Сасукэ знал, насколько сложны фуиндзюцу - он сам пробовал их раз или два, - но она справлялась с ними с практической легкостью. Конечно, она еще не была профессионалом, но Сасукэ считал, что это лишь потому, что у нее не было подходящего учителя. И еще - ее слежка...

Но это были лишь достижения его товарищей по команде.

Когда он впервые встретился со своей командой, то был приятно удивлен их способностями. Близнецы, работая вместе, представляли собой довольно грозную команду, а когда они легко подстроили свои стили под его стиль в бою с Какаши... Это порадовало Сасукэ.

Их первый официальный разговор после того, как они стали седьмой командой, поразил его. Прямота и грубая честность были довольно... горько-сладкими, освежающими по сравнению с его обычной жизнью, в которой его добивались неглупые девушки, взрослые лизали его задницу ради благосклонности, или люди просто лгали сквозь зубы, чтобы угодить ему.

Он не стал бы лгать и говорить, что поначалу ему все нравилось. Он был раздосадован - его эго действительно получило удар, пусть и небольшой, и это ему не нравилось, - но не злился. Не совсем.

Со временем он начал ценить честность между ними. На самом деле она ему нравилась. Он полагался на нее.

И в конце концов... ему начали нравиться его товарищи по команде.

Сначала это было незначительно, легкая привязанность то тут, то там, но недавно (во время второй части экзаменов на чунина) он полностью признал, что ему нравится его команда.

Ему нравился Наруто. Ему нравилось, что этот маленький идиот полон энергии и постоянно о чем-то щебечет, поддерживая дух команды. Ему нравилось, что мальчика так легко вывести из себя, потому что его реакция всегда была самой забавной. Ему нравилось, что Наруто не волнует прошлое Сасукэ и его наследие, что он просто Сасукэ. Ему нравилось, что этот идиот всегда был готов к спаррингу и не прочь помериться силами с Сасукэ, нанося удар за ударом. Ему нравилось, что Наруто не обижался на язвительные оскорбления Сасукэ, а просто отвечал ему тем же. Ему нравилась непоколебимая преданность Наруто и его полная вера в него. Ему нравился Наруто.

Ему нравилась Мивако. Ему нравилось, что она не пыталась на него давить. Ему нравилось, что она так хорошо понимает его потребность в пространстве и трудности с доверием. Ему нравилось, что она видит в нем именно его, а не последнего оставшегося Учиху. Ему нравилось, что за советом она обращалась либо к нему, либо к Наруто. Ему нравилось, что она может быть спокойной. Ему нравилось, что она была с ним откровенна. Ему нравилось, что она всегда готова (и способна) помочь ему, будь то тренировки или обычные мелочи. Ему нравилось, что она начала доверять ему, и казалось, что она верит ему. Ему нравилось, что она считала его членом семьи. Ему нравилась Мивако.

Но он все еще не мог им доверять. Не совсем. Не полностью. Он был близок к этому, так близок, но крошечный голосок в его голове все время шептал, как легко можно нарушить доверие, и он сдерживался. Но вскоре у него появилось ощущение, что он может игнорировать этот голос, когда дело касается Наруто и Мивако, потому что он чувствовал себя почти готовым довериться им.

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501605