Готовый перевод The Mouse of Konoha / Наруто: Мышь из Конохи: Глава 14

"Я не ожидал, что ты попытаешься отшвырнуть его по полю; просто будь благодарен, что моя мама этого не видела, Куромару-сан отлупил бы тебя с лихвой за угрозу одному из членов стаи".

"Ну так скажи Куромару-сану, чтобы он правильно воспитывал своих детей", - ответил мальчик, потирая больное место одной рукой, а Наруто разрывался между вздохом отчаяния и усмешкой над дуэтом перед ним: "Плохо воспитанные, нецензурные и временами откровенно стервозные - по крайней мере, собаки вашего клана могут быть воспитаны правильно". Хана, казалось, напряглась, услышав оскорбление, и ее лицо покраснело, но прежде чем она успела взорваться, последний мальчик на поле наконец заговорил,

"Эй, голубки, хватит травмировать маленького мышонка", - девочка и мальчик оба уставились на своего друга, но он, не смотря на то, что немного дрожал от общего смертельного взгляда, продолжал упорно: "Это была твоя идея, Хана-сан, так что введи малыша в курс дела".

"А? О да", - откинув прядь волос с лица, Инузука обернулась к Наруто. Мышонок немного опешил от ее внезапной смены настроения, когда она улыбнулась ему, - "Извини за это; ты, должно быть, Узумаки Наруто, верно?"

"Да, это я", - медленно произнес джинчуурики, пытаясь объяснить, почему эти трое здесь и что он должен с этим делать, его рука все еще сжимала середину Слима, - "так кто вы трое, что вы здесь делаете и почему ваша чертова собака отхватила кусок от моего комбинезона?"

Впервые с тех пор, как он ее увидел, девушка слегка сжалась в комочек и смущенно улыбнулась, глядя на него,

"О да, простите за это; они у меня не так давно, и я только начинаю привыкать к работе с ними", - пояснила она, указывая на себя, - "В любом случае, я - Инузука Хана, а он", - он указал на мальчика, который прервал спор, и наклонил голову, выглядя довольно скучающим, - "это Котецу..."

"Зови меня Ко", - оборвал ее мальчик, подняв руку, - "Я Котецу, только когда у меня неприятности; извини, Хана, продолжай". Инудзука хмыкнула и снова указала на мальчика, на ее лице появилось выражение отвращения, когда она ткнула большим пальцем в его сторону,

"...а вон тот бака - Идзумо, и из-за него мы сейчас здесь". Идзумо помрачнел, но, как и прежде, Котетсу заговорил, не дав разгореться спору, и посмотрел на Наруто с полураздраженным, полузабавленным выражением лица,

"Прекратите, вы оба, я хочу выбраться отсюда сегодня вечером, и никто из вас не поможет. Ладно, Наруто, не возражаешь, если я буду называть тебя так?" Он покачал головой, и старший мальчик продолжил: "Дело вот в чем: мы в Академии ниндзя, на втором курсе, и мы, или, на самом деле, эти двое в заключении - я здесь только потому, что живу с родителями Изумо и не могу вернуться домой, пока он не уедет. В общем, нам нужно забрать все оружие Академии, которое мы использовали сегодня на тренировке". При этих словах голубые глаза Наруто засияли,

"Так вы хотите, чтобы я помог вам найти эти вещи?" Увидев кивок трех голов, Наруто ухмыльнулся и хлопнул в ладоши: "Звучит заманчиво, но как ты меня нашла?" Хана хихикнула, указывая на одного из трех своих щенков, хотя для Узумаки все они выглядели одинаково,

"Это сделала одна из тройняшек; по дороге сюда они нашли что-то оранжевое, и Ко понял, что это, должно быть, твоё; я слышала о тебе от других членов клана - ты Мышь и можешь найти что угодно", - Наруто не мог удержаться от самодовольного взгляда на эти слова, когда юная Инузука продолжила, - "так что я поручила это дело тройняшкам, и они выследили тебя".

"Да, буквально", - проворчал Наруто, чувствуя очередную боль в правой ягодице, - "так что хочешь помочь найти этот набор - хорошо, не проблема, но"; ничего бесплатного здесь нет, ребята, и Джиджи никогда не говорил, что я не могу попросить научить меня дзюцу; мысленно отметив, что следующие сделки будут связаны с получением доступа к чакре, особенно у этой ячейки ниндзя, в рядах которой, похоже, было как минимум два будущих учителя, Наруто предложил: "сначала заплати за меня".

"Вообще-то, - смущенно почесал затылок Изумо, указывая на свою сумку, - я не пытаюсь обмануть тебя, Мышонок, но мы с братом должны постараться вернуться домой сегодня пораньше - может, сначала разберемся с этими вещами?" Наруто на минуту задумался, а потом кивнул, указывая на высокого мальчика со Слимом,

"Хорошо, но я держу за вас слово. Если кто-то из вас уйдет, я теперь знаю ваши имена". Хана кивнула и взвалила на плечо свой мешок, небрежное позвякивание которого свидетельствовало о том, что поиски пока не увенчались успехом,

"Ладно, давайте просто закончим с этим".

Несмотря на помощь Наруто, им четверым потребовалось больше часа, чтобы собрать все, что было в списке, составленном инструкторами, по которому они должны были сверять свои вещи. Наконец, спустив последнюю сумку, Изумо вытер пот со лба и окинул одноклассницу жарким взглядом,

"Ну все, мы закончили, спасибо тебе и твоим шавкам".

"Эй, они же щенки, - огрызнулась Хана, и собаки вокруг ее ног, уловив гнев хозяина, зарычали на мальчика, - они еще не обучены - ты что, в пять лет умел бросать кунай?"

"Нет, но я мог хотя бы поднять эту чертову штуку", - возразил он. Наруто, стоявший в стороне, потрепал Ко по руке и спросил, когда старший мальчик убрал кончики пальцев от висков и посмотрел вниз,

"Они всегда такие?"

"Почти всегда, со дня на день пришлют извещения о помолвке", - ответил он достаточно тихо, чтобы не услышали даже клыки Ханы, продолжавшей препираться с другим мальчиком, - "В любом случае, ты ведь хочешь заплатить?"

"Да, и поскольку вы учитесь в Академии, у вас троих есть как раз то, что мне нужно. Бушин", - Ко приподнял бровь, когда Наруто указал на него, двое других переглянулись, услышав неожиданное восклицание, и каждый смотрел, как Наруто выбирает их по очереди, - "Хенге. Камивари. По одному дзюцу от каждого из вас, когда вы их выучите, и на этом все".

Все ученики смотрели друг на друга с легким недоумением, пока невысокая фигура в оранжевом одеянии выдвигала свои требования; в конце концов Идзумо, похоже, избрав себя государственным деятелем группы, заговорил,

"А зачем вам три Академии, вы же выучите их, когда присоединитесь?"

"Это то, на что я обмениваюсь, уроки ниндзя", - объяснил Наруто, вытирая пыль, - "и в любом случае, я могу выучить их позже, но зачем рисковать, если я точно могу выучить их сейчас?"

"Сейчас? Но уже поздно...?"

"Я не имел в виду "сейчас", - успокоил джинчуурики внезапную панику Котетсу, - я пока не могу получить доступ к своей чакре, но я уже близок к этому, так что пытаться бессмысленно, и да, прежде чем ты спросишь, я практически полностью овладел ручными печатями", Все трое студентов Академии посмотрели друг на друга, удивляясь, как мальчику, младше их на четыре года, удалось совершить подобный подвиг, но от размышлений их отвлек его голос: "Но все же, как только я буду готов, я найду тебя, чтобы начать учить эти три; Если что, я запомню этих ребят". Он присел на корточки и протянул руку: щенок, который, как он предполагал, был тем самым, что укусил его раньше, рысью подбежал к нему и обнюхал его руку, после чего позволил почесать себя за ушами, а его братья со временем последовали его примеру, пока он смотрел на их хозяина,

"Как их зовут?"

"Снаппи, Чомпи и Фанг".

"Нет, это не так", - Идзумо был вынужден увернуться от пощечины своих спутников, так как Хана обиделась на его шутливые имена для своих партнеров, - "они просто тройняшки Хаймару, и они одинаковые".

"Вот и я заметил", - проворчал Наруто, вставая и кивая остальным троим, - "Тем не менее, на сегодня я ухожу, но помните, - ухмыльнулся он каждому из них по очереди, и в его голосе и манере говорить снова появился вызов, - вам лучше выучить эти дзюцу как следует - если я не смогу их правильно выполнить, я знаю, кого винить".

Идзумо вдруг захихикал, шагнул вперед и провел рукой по волосам Наруто. Джинчуурики едва удержался от того, чтобы не отбить незнакомую руку деловым концом Слима,

"Ты мне нравишься, Чиби, у тебя есть мужество. Я человек слова, и я достану для тебя хотя бы один из этих трех приемов. Удачи тебе в их освоении в твоем возрасте".

"Да, это моя проблема; так что я ухожу отсюда".

"Мы тоже, пошли, Ко; позже, волчица", - с этими словами Идзумо повернул хвост и помчался наперегонки с Ханой, которая была потрясена его комментарием и в ярости рванула за ним, лицо ее было настолько красным, что почти невозможно было определить, где кончается татуировка и начинается щека,

"Ах ты, бака! Я научу тебя называть меня волком - догони его, мальчики, я хочу, чтобы в его штанах было столько дырок, что Учиха заберет его за непристойное поведение". Когда двое скрылись за горизонтом, Наруто, с трудом сдерживая смех, поднял голову и увидел Ко, опустившего голову на руки,

"Ты терпишь это?"

"Каждый день", - со вздохом согласился он, собираясь погнаться за своим непутевым братом и их общим другом, - "Позже, Мышонок". Наруто ничего не сказал, только помахал рукой, когда высокий мальчик скрылся из виду; только когда форма Котетсу скрылась вдали, и он убедился, что остался один, джинчуурики посадил Слима на землю, оперся на него изо всех сил и разразился беспомощным смехом.

http://tl.rulate.ru/book/101264/3491480