Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 12

У Наруто не было времени на раздумья, когда из тумана выскочил Самехада. Он перепрыгнул через то место, где, как он знал, стоял Кисаме, и крутанулся в воздухе, занося Кубикири, чтобы блокировать неизбежный последующий удар. Но удара так и не последовало.

Поняв, что его обманули, Наруто попытался скомпенсировать удар, но потерял равновесие и неудачно приземлился. Последнее, что он почувствовал, - удар по левой руке.

Туман медленно рассеивался, а Кисаме задумчиво смотрел на бессознательного мальчика. Поединок длился меньше двух минут, и за это время Наруто продемонстрировал, что совершенно не умеет пользоваться мечом, и именно поэтому Кисаме был так впечатлён. Наруто сдерживал его в течение двух минут, и даже с учетом того, что Кисаме сдерживал более 2/3 своей силы, это все равно было очень неплохо.

Вздохнув, он поднял мальчика и перекинул его через плечо, а затем опустился, чтобы поднять Кубикири. Итачи вряд ли обрадуется этому, и Кисаме предчувствовал, что на следующую неделю ему придется удвоить бюджет Pocky.

Первой мыслью Наруто, когда он начал приходить в себя, было то, что он, должно быть, находится в раю, потому что его нос был полон запаха свежего рамена. Однако едва он открыл глаза, как рамен отобрали.

"Проснись, малыш, - нетерпеливо сказал Кисаме, - нам нужно немного поговорить, пока Итачи не вернулся".

Наруто внезапно полностью проснулся и стал осматривать окрестности. Он с облегчением увидел, что и Кубикири, и его сумка в хорошем состоянии. А вот то, что его привязали к дереву и над ним возвышался назойливый человек-акула, порадовало его меньше. Позже он придумает много вещей, которые мог бы сказать в этот момент, но остановился на первом, что пришло в голову.

"Почему я не умер?" спросил Наруто.

Кисаме не проронил ни слова: "Потому что мне нужно спросить тебя кое о чем", - ответил он.

Наруто моргнул, полагая, что в этом есть смысл. "Спрашивай".

Кисаме начал просто, он схватил Кубикири и протянул его перед Наруто: "Где ты это взял?"

Наруто перебрал варианты и решил, что это еще один случай, когда теория "не лги людям, которые могут надрать тебе задницу" вполне применима. (Он также понял, что объяснять, откуда у него меч, имеет смысл только в том случае, если он объяснит, почему покинул Коноху.

Одно за другим, и следующие десять минут Наруто потратил на то, чтобы вкратце рассказать обо всем, что произошло за последний месяц. Кисаме все это время молчал, но был в восторге. Это было бы идеально; ситуация не могла бы сложиться лучше, если бы кто-то спланировал ее. (Автор невинно покручивает пальцами)

"Вот что, - сказал Кисаме, - я помогу тебе с твоими ужасными навыками владения мечом И помогу тебе проникнуть в скрытый звук, чтобы найти Хошигаки Кирана, и все, что я хочу взамен, это чтобы ты помог мне кое с чем".

Наруто начал что-то говорить, но остановился, заметив ухмылку Кисаме и переосмыслив сказанное.

"О..." - это был самый разумный ответ, который Наруто смог придумать.

"Итак, - снова начал Кисаме, - мы договорились, сопляк?"

Наруто понял, что даже если бы ему не нужна была помощь, чтобы попасть в звук, у него не было выбора, так как он был привязан к дереву и беспомощен. Он медленно кивнул.

"Хорошо", - усмехнулся Кисаме. Он разрезал путы Наруто и поставил миску с раменом перед прожорливым мальчиком.

"Ешь быстрее, сопляк", - сказал Кисаме, протягивая Наруто палочки для еды.

Итачи вышел из магазина и, довольный, направился в лагерь. 3 часа 43 минуты ушло на это, но он решил, какие вкусы ему нужны. Он ел палочку "Белого шоколадного крема", как вдруг увидел, что посреди лагеря стоит мальчик с красными глазами и упражняется с огромным мечом.

Итачи достал коробочку Pocky и внимательно прочитал состав, но ничего подозрительного не обнаружил. Он снова огляделся - мальчик все еще был там, активировал свой Шаринган, а мальчик все еще был там. Он уже собирался приложить один из своих кунаев к шее мальчика, когда почувствовал, что рядом с ним приземлился Кисаме. Он повернулся и уставился на своего напарника.

"Объясни."

Кисаме еще раз подытожил то, что Наруто дал ему всего несколько минут назад, и закончил объяснение словами: "Так он сможет получить то, что хочет от моего брата, а мы получим надежного агента в скрытом звуке. Все уйдут довольными".

Итачи на мгновение задумался. Как бы ему ни было неприятно это признавать (а признавать это он точно не хотел), Кисаме был прав. Акацуки редко, но все же работали с другими пропавшими нинами, и этот мальчик мог избавить их от многих проблем.

Каждые 18 месяцев Кисаме и Итачи делали перерыв в работе Акацуки, чтобы навестить Хошигаки Кирана, брата Кисаме. Кисаме ходил туда, чтобы проверить и починить свой меч, а Итачи - просто потому, что это был отдых от постоянной работы. В конце каждого визита они договаривались, где встретятся в следующий раз.

К сожалению, охотники за туманом заставили Кирана сбежать из условленного места и искать убежище в Скрытом звуке. Вряд ли Орочимару позволил бы двум сильнейшим членам Акацуки девяти просто так зайти в его деревню, чтобы пообщаться с новым лучшим кузнецом оружия.

Они планировали попросить кого-нибудь из джоунинов передать им сообщение. Найти отряд и убить всех членов, кроме одного, а затем угрожать последнему, пока он не сделает то, что они хотят. Это срабатывало и раньше, но было грязно и оставляло следы. Кисаме заботился о брате и опасался, что такой способ может подвергнуть его опасности.

Кисаме подозревал, что Наруто может искать его брата, как только увидит Кубикири Хоучо, и решил, что тот будет гораздо лучшим агентом.

Во-первых, у Наруто не было причин (или, наоборот, было меньше причин) предавать их. Во-вторых, Наруто нуждался в помощи Кисаме и его брата, если он хотел стать кем-то большим, чем любитель с побитым мечом. В-третьих, у него была веская причина оказаться в деревне звука и поговорить с Кираном.

Последним и, возможно, самым большим преимуществом было то, что Фушичу Наруто не существовало. Как бы глубоко они ни зарывались в землю и как бы далеко ни искали, никто не смог бы найти никаких следов человека с его именем или описанием. У него не было ни родной деревни, ни друзей, ни прошлого.

Кисаме рассказал обо всем этом, и единственное, что остановило Итачи от немедленного согласия, - это то, что этот мальчик был целью проваленной миссии, а Итачи ненавидел проваливать миссии. Совет был раздражен им уже несколько недель.

Внутренняя война Итачи закончилась тем, что он согласился работать с мальчишкой. В конце концов, мальчик был пропавшим нином, и если бы они не помогали друг другу время от времени, деревни убивали бы их одну за другой, пока ни у кого не хватило бы смелости уйти.

Другая, куда более важная причина заключалась в том, что оба Акацуки действительно нуждались в чьей-то помощи, но Итачи никогда бы себе в этом не признался.

Наруто знал, что эти двое где-то рядом, но это не помешало ему слегка подпрыгнуть, когда из леса появились две фигуры. Он моргнул.

В прошлый раз, когда они встречались, Наруто был поражён мощной аурой Итачи, но оказалось, что этот эффект немного уменьшился, когда он был без плаща и нёс сумки с покупками. Теперь, вместо того чтобы выглядеть как воплощение смерти, он выглядел как более взрослая версия Сасукэ с пристрастием к Pocky.

Ужин в тот вечер поначалу прошел неловко. В первую очередь это было связано с тем, что вскоре после того, как Наруто сел за стол, он пришел к поразительному осознанию. Пропавшие без вести S-класса были людьми. Когда Итачи развел костер и начал жарить мясо на сковороде, это стало самым большим потрясением в его жизни.

Еда была простой - лапша и жареная курица, но Итачи оказался очень хорошим поваром. Наруто снова удивился, когда двое Акацуки начали болтать о бессмысленных вещах, не связанных со смертью. Вопреки ожиданиям, старший Учиха оказался куда более разговорчивым, чем его младший брат.

Через некоторое время Наруто привык к тому, что два смертоносных шиноби в перерывах между поеданием курицы обсуждают еду на следующий день. Он даже начал иногда добавлять свои комментарии к их разговору.

Ужин быстро закончился, и тема разговора перешла к их заданию, к которому Наруто теперь активно присоединился. Кисаме устал наблюдать за тем, как бежит его брат, но сбить охотников со следа можно было только в том случае, если они поверят в его смерть. Поэтому их задача была двоякой: нужно было незамеченным вывести Кирана из скрытой деревни Звука и сделать так, чтобы его смерть выглядела так, чтобы тело никогда не смогли найти.

Если бы хоть один человек увидел Кисаме или Итачи, план был бы сорван, так как все заподозрили бы заговор. К сожалению, связь Кирана с членами Акацуки была гораздо более известна в мире шиноби, чем в мире металлистов.

Это означало, что все будет зависеть от Наруто. Они решили, что он проникнет в деревню в образе молодого человека, желающего починить свой меч. В отличие от большинства лидеров скрытых деревень, Орочимару разрешил нукенинам жить и посещать его деревню.

Некоторые из них брали миссии, другие - нет, но Орочимару решил, что они помогут, если на деревню нападут.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482819