Готовый перевод Jujutsu Reincarnation: Unleashing The Ten Shadows In Naruto / Магическая Реинкарнация: Высвобождение десяти теней в Наруто: Глава 4: Проверка реальности, о которой я не просил

-6 месяцев и 1 день после рождения-

Сейчас вечер, скоро наступит ночь. Или так считают мои внутренние часы. Я нахожусь далековато от окна, если встану, то смогу в него заглянуть. Однако! Сейчас я, надо сказать, лежу довольно удобно и не собираюсь вставать, чтобы выглянуть в окно!

Как вы уже поняли, сейчас я нахожусь в своем доме. В детской кроватке.

Отчет о состоянии малыша Акиры!

Итак, прошло ровно полгода с момента моего перерождения. Если вам интересно, 9 апреля - мой день рождения!

Мы только что закончили праздновать мой полугодовой день рождения.

Почему празднование на день позже? Ну, папа был занят заботой о нескольких оленятах, которых спасли с окраины Огненной Земли. Или далеко, если говорить более глупым языком. Да, мой папа работает в оленьем питомнике Нара. Кстати, именно там познакомились мои родители. Они любят болтать об этом без умолку. Иногда это раздражает, признаюсь.

Кстати, узнаваемое лицо всё-таки появилось! Шикаку прибыл поздравить меня с днем рождения! Он выглядит значительно моложе, чем я его помнил. Так что это дает мне некоторую надежду! Но что действительно закрепило и официально подтвердило хронологию, так это тот факт, что его жена отсутствовала на празднике, потому что ее сын недавно родился. Значит...

Шикамару немного младше меня. В остальном Шикаку довольно спокойный парень, подарил мне плюшевого оленя и оставил играть с ним в одиночестве. Известно, что он ленив, не так ли? В отместку я выколол оленю глаза, просто чтобы позлить его. Его недоуменный взгляд стоил того! Но он не стал задерживаться, сказал что-то о том, что ему придется подменить Хокаге, так как он чем-то занят. Впрочем, это не мое дело.

В общем, ужасно удобно, что я родился в том же поколении, что и шайка Наруто. Но это может быть и плохо... Обдумаю эту информацию позже.

К теме празднования полугодового дня рождения.

Странный обычай, конечно, на Земле достаточно было одного раза в год. Или здесь это принято исключительно в детстве? Если отбросить странные мысли, то дела у меня идут гораздо лучше! Например, я стал лучше ползать.

Прошел месяц после того, что я бы назвал переломным моментом в наших с мамой отношениях. Атмосфера дома действительно улучшилась! Даже мой замкнутый папа, кажется, заметил это!

Любящие улыбки мамы стали намного искреннее! Даже больше, чем обычно! Впечатляет, насколько безупречным стало ее поведение. Это заставляет меня чувствовать себя неполноценным из-за моего актерского мастерства.

Правда, тогда я не мог найти в себе сил винить ее, ни капли. Она была права. Я - аномалия. Что меня поражает, так это то, что она смогла принять этот факт и все равно решила попытаться относиться ко мне с любовью. И именно это заставило меня увидеть в ней настоящего человека и принять ее как свою мать.

Я должен признаться. Как вы могли заметить. Мне было трудно воспринимать своих родителей как реальных людей, помимо всего, что касается воспитания.

Я знаю этот мир как вымышленную историю. Еще на Земле, когда я смотрел все эти аниме и фанфики про Исекай, я пообещал себе, что если окажусь в положении "Реинкарнированного". Я буду относиться к людям в этом вымышленном мире как к настоящим личностям. С их собственными мыслями, эмоциями, мечтами и так далее.

Легче сказать, чем сделать, я повторяю это в своей голове снова и снова. Но я, что выглядит как высокомерие, считаю себя выше их. По той лишь причине, что реинкарнировался в якобы вымышленном мире.

Это своего рода раздражающая предвзятость, она кажется почти автоматической, инстинктивной. Не в эгоистическом смысле. Но в подлинном безудержном высокомерии. Как будто я совсем другой вид. Превосходящий. Который управляет их судьбой благодаря моим... знаниям извне, которые даже сами по себе не являются полным знанием.

И это... вызывает у меня отвращение. Я знаю, что это неправильно, и я работаю над этим. Моя мать - это первый шаг.

С этим внутренним кризисом покончено.

Как жаль, что я не могу ходить! Это один из тех редких случаев, когда моих родителей нет дома ночью. Я мог бы исследовать окрестности! Пошататься вокруг! Устроить какое-нибудь веселое дерьмо! Я привык к своим мыслям, но даже у меня есть свои пределы!

Куда они пошли?

Пить. Очевидно.

Слушайте, я не осуждаю.

Но есть такое ноющее чувство, что я что-то забываю. Это происходит раз за разом с тех пор, как я перевоплотился, и это не может не расстраивать. Я стараюсь игнорировать это чувство, так как это более мудрое решение. Если я действительно попытаюсь вспомнить, это будет просто бессмысленной тратой времени, сил и нервов.

Однако в этот раз это ноющее чувство достигло рекордной отметки.

И не зря...

*РОООООООООООООООООООООООООООООАРРРРРРРРРРРРРРРРРРР*

Титанический рев, равного которому я не слышал и не испытывал ни в одной из своих жизней, доносился издалека.

Чувство ужаса и злобы охватило мое тело.

Сокрушительная сила душила меня, пока мой разум работал в усиленном режиме, пытаясь понять, что происходит. И как я могу спастись.

"Ч-что за черт? Это У-убийственное намерение... Тяжело дышать... Девяти Х-хвостый...

– А-Акира!

Раздается приглушенный обеспокоенный голос. Его владелец подхватывает задыхающуюся фигуру Акиры.

"Кто... К-кто зовёт... Меня?"

Мой собственный голос в мыслях становится приглушенным, когда я чувствую, что мое сознание ускользает. Мой мозг отключается, чтобы защитить себя от дальнейших повреждений, нанесенных... Девятихвостым.

-Таймскип-

Я начинаю просыпаться, моргая глазами от усталости, вызванной тем, что меня насильно усыпили.

Боже, где я?

Я поднимаю голову и вижу яркий свет и потолок.

Незнакомый потолок. Так.

Я поворачиваю свою детскую головку в стороны и вижу...

Конечно, я в детской кроватке... Кроме того, я, кажется, в больнице.

Почему?

Я начинаю строить догадки о причинах своего пребывания здесь. Затем вспоминаю, что произошло до того, как я потерял сознание.

О нет... Девятихвостый... Как я мог забыть? Десятое октября... День рождения Наруто, а также дата выпуска Девятихвостого.

Как я мог этого не предвидеть? Зная, что Шикамару только родился, я должен был легко догадаться, что атака Девятихвостого - это будущее событие, а не прошлое.

Почему я был так уверен, что буду моложе Наруто? Беспочвенные выводы...

Гргх... Идиот!

*Шлеп*

Я шлепнул себя за идиотизм.

Ой. Проклятье.

Но...

Даже если бы я знал, что произойдет. Смог бы я хоть что-то с этим сделать.

Нет. Я бы ничего не смог сделать.

Тогда какой смысл мучиться из-за этого?!

Я просто хожу по кругу... Я хочу вырвать свои несуществующие волосы...

Я... я просто надеюсь, что мои родители остались живы.

Это было бы слишком банально, если бы этого не произошло. Слишком жестоко. Мне не нужно развитие личности персонажа. Мне и так хорошо. Они этого не заслуживают.

Даже если они побочные персонажи. Они живут, дышат, мечтают, работают и влияют на мир.

Не умирайте.

Пожалуйста...

-Таймскип-

После часа мучений и переживаний за безопасность моих родителей.

В надежде, что они придут и заберут меня отсюда, рассказывая о том, как им повезло, что они не попали под атаку Девятихвостого.

Из другого конца комнаты доносится звук.

*СКРИП*

Я слышу, как открывается дверь больничной палаты.

В этот момент я с рекордной скоростью перехожу в сидячее положение, чтобы взглянуть на вновь прибывших. Надеюсь, это мои родители.

Однако мои ожидания вновь разбиваются о реальность.

Мои глаза встречаются с довольно знакомой женщиной, которая идет рядом с тем, кто, как я подозреваю, является моим врачом, - человеком в обычном белом халате.

У нее длинные темно-каштановые волосы, светлая кожа и темные глаза, которые встречаются с моими.

– Эй, Акира, сейчас я отвезу тебя домой. Хорошо?

Она говорит с нежной и болезненной улыбкой, когда подходит, чтобы взять меня за ручку. И это было все, что мне нужно было услышать, чтобы подтвердить мои худшие опасения.

Нет...

Это... Это неправильно.

Этого не может быть, верно?

Она поднимает меня и идет к врачу.

– Вы уверены, что он в порядке, доктор? – Она скептически повторяет на заключение врача по результатам обследования Акиры.

Это слишком жестоко, не так ли? Умоляю вас, скажите, что я ошибаюсь. Что все это - дурной сон. Они просто заняты ликвидацией последствий нападения и не смогли приехать, чтобы проведать сына в больнице. Верно?

– Он в полном порядке, леди Нара. Но, признаюсь, он нас удивил, его психическое восстановление при убийственном намерении Кьюби сопоставимо со взрослым человеком. Это поразительно, если честно.

Доктор удивленно кивнул.

Какой смысл в моем возрождении?

Если вы так рано лишили меня опекунов и новых родителей? Чем я заслужил это? ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ?!

– Даже моя Шика чуть не умерла... Хикари и Арен... Это просто слишком, – шепчет она, опустив голову, и встряхивает ею, чтобы успокоиться, и улыбается доктору слабой, но решительной улыбкой.

Как раз тогда, когда я начал любить их... Принимать их как своих родителей.

Смог бы я спасти их, если бы знал о нападении Девятихвостого? Разве не лучше, если бы я был невеждой? Лучше быть слабым и невежественным, чем знающим и беспомощным. Жалкие оправдания...

О боже... Почему это случилось? Почему трагедия? Если это неизбежно, то почему так скоро после того, как я потерял свою первую семью? Почему сразу же отняли мою вторую?

Вот... что ты чувствуешь, когда умирают твои близкие?

Я ненавижу это чувство... Я хочу вырвать свое сердце из груди. Это больно...

– Спасибо, что позаботились о нем, сейчас я его заберу...

И я продолжал это делать по дороге к дому женщины, которая меня взяла.

В тот день я так и не смог до конца выплакаться.

Даже когда мои слезные железы высохли.

Жестокая проверка реальности, о которой я никогда не просил. Никто не просил. Жестокость реальности смогла разорвать меня по новой. Не прошло и года с момента моей реинкарнации.

http://tl.rulate.ru/book/101242/3832961