Готовый перевод Leveling Up Alone My Hero Academy / Поднятие уровня в одиночку Моя геройская академия: Глава 3

В следующую же секунду комната прямо на глазах стала исчезать, и вот Изуку уже стоял в странном месте похожем на древний храм. Размеры этого места были очень огромными, о чём только говорит то, что потолка было вообще не видно. Он исчезал где-то в небесах, где всё было покрыто клубящимся мраком.

Что еще более странно, несмотря на отсутствие видимого источника света, он без труда видел все вокруг.

– Где я?

Вся эта ситуация заставляла нервы Изуку накаляться до предела, рискуя вот-вот лопнуть и вылиться в самую настоящую истерику. В первую секунду у парня даже промелькнула мысль о пробудившийся причуде телепортации. Или иллюзий. Но в это как-то сложно верилось, при учёте того, что всю свою жизнь Изуку жил как безпричудный. И тут вдруг его долгожданная причуда пробуждается сразу после аварии?

– Тут кто-нибудь есть! Эй!

Несколько долгих секунд Изуку вслушивался в тяжёлую тишину храма, пытаясь услышать хоть что-нибудь. Но в итоге лишь горько вздохнул.

"Бесполезно. Я здесь один."

Дзинь!

[Штрафное задание: Выживание]

[Цель: Выжить. На вас будут нападать монстры, ваша задача не умереть.]

[Время испытания: 5 часов]

[Оставшееся время: 05:00:00]

"Вы ведь шутите, да...?"

Но в ту секунду, когда Изуку подумал об этом, время на таймере сократилось до 4 часов 59 минут и 59 секунд, синий портал открылся в десяти метрах перед ним, словно только этого и ждал. И из портала, высотой с трёх Изуку вышло странное сгорбленное существо, являющее собой помесь человека, жабы и ящерицы. Оно было низкое, примерно на полголовы ниже самого Изуку, имело вытянутую морду нижняя челюсть которой выпирала чуть вперёд верхней и от туда торчали острые клыки. Огромные круглые мутные глазы. На руках и ногах у существа было по три пальца, длинный хвост выглядывал из-за спины. В руках у существа было деревянное копьё с каменным наконечником и болас. Пояс укрывала дырявая старая тряпка.

"Цель задания выжить, а значит мне вовсе не обязательно драться с этой толпой!"

Развернувшись, Изуку бросился бежать от монстра, пока тот был занят разглядыванием храма и не обращал внимания на него. Однако в следующий же момент его надежда была разбита в дребезги. За спиной раздался странный вопль, а потом Изуку уже летел лицом в пол со связанными ногами.

"Нетнетнетнетнетнет!"

Перевернувшись с живота на спину, Изуку лицом к лицу столкнулся с уродливой мордой твари.

[Человекоподобный болотный Монгкон]

Рядом с его жуткой и опасной на вид фигурой, у него было имя, которое больше подошло бы монстру какой-нибудь компьютерной игры.

С тем как всё ближе становился Монгкон, Изуку отчётливо видел как вязкая слюна капала с приоткрытой челюсти на пол.

"Я не хочу становиться обедом какого-то монстра!"

Громко завизжав, человекоподобная ящерица-жаба обхватила древко своего копья обеими руками и попыталось проткнуть Изуку.

– Твою мать!

Острая боль пронзила ладони Изуку, когда он схватившись ими за наконечник, остановил его в нескольких сантиметрах от своего сердца. Зачем он это сделал? Ну, кроме того, чтобы защитить свою жизнь, вероятно его руки действовали на автомате.

Дзинь!

[Внимание: Получен урон]

– Скрииич!

Лицо Изуку побледнело, когда Монгкон навалился всем своим весом на другой конец копья и наконечник заскользил в ладонях, доставляя новую порцию боли.

– Дерьмо...

Подняв связанные ноги, Мидория уперся ими в голый живот Монгкона, одновременно с этим отводя остриё от своего сердца.

– Скриииич!

Всё-таки выскользнув из окровавленных ладоней, остриё поцарапало плечо Изуку и воткнулось в пол. Сжав зубы чтобы не закричать, Изуку ударил локтём чуть выше острия и отломал.

– Сдохни!

Конец обломка как в масло вошёл в нижнюю челюсть Монгкона, почти мгновенно убивая того. Ослабленное тело мешком упало сверху на Изуку. Запаниковав, парень попытался скинуть воняющее гнилью и болотом тело с себя и наконец подняться на ноги.

Разрезав "ножом" веревки на ногах, Изуку внимательно осмотрел себя и пришёл к неутешительному выводу, что он весь был в какой-то слизи и крови убитого им Монгкона. Ладони саднило, в горле першило, а во рту пересохло. Хотелось просто свернуться калачиком и плакать, но Изуку пришлось ударить себя, чтобы успокоиться. Или просто сделать вид что успокоился.

Оглядевшись вокруг, Мидория почти вдохнул с облегчением. Почему почти? Потому что не успел он отойти от прошлого боя, как перед ним опять появился синий портал.

– Это невозможно...

* * *

[Оставшееся время: 00:00:10]

Изуку сидел на теле очередного монстра, который по видимому являлся гоблином. Яркая зеленая кожа, мелкий и худой с бедренной повязкой из грязной тряпки. Длинный тонкий нос, острые как у эльфов в аниме уши и гнилые зубы.

[Гоблин обыкновенный]

"Это наконец то закончилось"

Смотря на таймер, Изуку с громко выдохнул и поднял голову к потолку.

Уже через несколько секунд он вернётся обратно домой и сможет наконец расслабиться.

Ему больше не придется все время быть на чеку, переживая, что какой-нибудь монстр окажется через чур сильным для него. Хотя всякий, кого он тут видел был более-менее ему по силам. Так сказать в его весовой категории.

"Возможно-ли, что будь у меня больше опыта в драках мне было бы намного легче?"

Он не мог ответить.

3...

2...

1...

...0!

[Оставшееся время: 00:00:00]

[Вы выполнили "штрафное задание"!]

"Штрафное задание, да...?"

Горько хмыкнув, Мидория прикрыл глаза.

[Начинается обратное перемещение.]

Когда Изуку вновь открыл глаза, он уже лежал в своей палате в больнице. Луна всё ещё висела высоко в небе.

http://tl.rulate.ru/book/101187/3476124