Готовый перевод Leveling Up Alone My Hero Academy / Поднятие уровня в одиночку Моя геройская академия: Глава 1

Поздно вечером, когда солнце уже зашло за горизонт и на улицу опустилась тьма, в безлюдном парке на лавочке сидел молодой человек. Черные с зелёным отливом волосы были в полном беспорядке, словно кто-то много таскал его по земле головой. Зелёные, цвета спелой травы глаза неморгающе смотрели на мусорный бак в нескольких метрах впереди на другой стороне дорожки.

Любой проходящий мимо наверняка удивился бы, увидев в такое позднее время школьника. Да-да, этот молодой юноша являлся школьником, о чем хорошо говорила школьная форма на нём. Правда она была вся в пыли и грязи и в некоторых местах явно порвана или сильно помятая.

Не желая, чтобы мама видела его таким, Изуку ушел в этот парк, который вечером пятницы обычно пустовал. В детстве он часто приходил сюда со своим другом, поэтому хорошо умел ориентироваться в парке. Даже ночью в темноте.

От воспоминаний о своем бывшем лучшем друге, боль кольнула сердце и заставила заслезится глаза. С тех пор как десять лет назад Изуку был поставлен диагноз "безпричудность" вся его жизнь пошла под откос. Бывшие друзья отвернулись, учителя в школе стали прохладнее относится, а позже, когда он чуть подрос начались издевательства и драки.

А что самое паршивое, главным зачинщиком всех издевательств над Изуку был Бакуго (aka Кач-чан). И в этот раз все также началось с его подачи.

Воспоминания

Изуку сидел в классе и готовился к уроку, когда дверь открылась, и вошёл учитель. Он начал говорить что-то о их будущем, о престижной Академии UA и мельком рассказал о планах самого Изуку поступить в UA. И все могло бы обойтись, не будь Мидория безпричудным. Класс тот же час взорвался смехом, кто-то стал насмехаться над неудачником, кто-то просто косо смотрел, а кому-то было не холодно не жарко.

И тут на сцену вышел Кацуки Бакуго. Используя свою причуду "Взрывы", одноклассник припечатал ладонью парту прямо перед лицом Изуку с негромким взрывом, из-за чего Изуку дернулся и не удержавшись, упал вместе со стулом.

– Деку, – буквально прорычал Бакуго, опасно нависая над упавшим Мидорией. – Какого черта такой отброс как ты вздумал вставать на моем пути?!

Изуку даже ничего ответить не мог. От страха он весь сжался, закрыв глаза только бы не видеть, как бывшие друг сейчас начнет избивать его. К счастью все обошлось, учитель прикрикнул на Кацуки, и тот был вынужден на время отступить. Урок продолжился.

Все случилось после уроков. Мидория только вышел из школы, когда прямо перед ним выросла группа одноклассников во главе которой был Кач-чан.

– Пошли отойдем, Деку.

Не сопротивляясь, Изуку направился следом за хулиганами. Они отвели его подальше от школьных окон в темный тупик и взяв в кольцо, стали по очереди наносить удары. Большая часть которых приходилась на живот, ноги и грудь. Единственный раз, когда его ударили в лицо, был когда Кацуки надоело сдерживаться, и он с всей силы вмазал Мидории в челюсть. И если до этого он ещё кое-как мог стоять, то после удара Бакуго последние силы покинули его ноги и он рухнул на бок. Сжавшись в клубок, Мидория пытался закрыть голову и поджал колени к груди. Избиение продолжалось ещё минуту-полторы, до тех пор, пока всем это не надоело они не ушли, оставив Изуку одного лежать на холодном асфальте где-то в подворотне.

Как ему ничего не сломали, Мидория не знал, но благодарил за это бога. Одежду в случае чего можно отстирать или зашить, а вот со сломанным костями будет намного труднее.

А ещё эти последние слова, что Бакуго бросил ему прямо перед тем как уйти со своими дружками:

– Поверь, что родишься с причудой в следующей жизни и иди прыгни с крыши.

"Я жалкий. Может мне и вправду стоит просто прыгнуть с крыши?"

В мире, где у каждого есть супер способности "причуды" быть безпричудным все равно что приговор. Единственное что ждёт его в будущем это вечные страдания, потому что он просто не в силах что-либо сделать с возникшей ситуацией.

"Что может такой слабак как я? Только ползать в ногах у какого-нибудь богатого жирдяя умаляя подачки"

От этих мыслей Мидории стало тошно.

"Будь у меня сила, я мог бы попытаться что-нибудь изменить. Стать защитником сирых и убогих. Или стать невероятно богатым и обеспечить свою семью на несколько поколений вперёд."

Изуку не знал своего отца. По словам матери он бросил их, когда Изуку было три. Он тогда был слишком маленьким, чтобы хоть какие-нибудь воспоминания об отце сохранились в памяти. А все их совместные фото Инко выбросила и сожгла ещё в то время, когда Изуку и ходить нормально не мог. Возможно, если бы мама не рассказывала ему какой его отец говнюк, он бы даже не знал о его существовании...

"Или возможно я бы думал что он мертв."

Вздохнув, Изуку наконец встал со скамейки и окинув парк в последний раз взглядом, закинул более-менее уцелевший рюкзак на плечо и побрел к дому.

"Мама наверное волнуется!"

Спеша домой, Изуку выпрыгнул на дорогу не глядя по сторонам, и замер в следующий момент, когда раздался громкий гудок, свистящий звук торможения и два ярких светлячка ударили по глазам.

"Вот бл-

http://tl.rulate.ru/book/101187/3476122