Готовый перевод Ведьмак-Паук / Ведьмак-Паук: Глава 15 - Чувачок-Паук. Часть 5

В следующие несколько дней происшествия с использованием необычного оружия участились. Человек-Паук почти каждый день натыкался на какую-нибудь шайку, вооруженную чем-то эдаким. После каждой из таких стычек, он бомбардировал Хэппи звонками, но тот был слишком занят переездом. И Питер решил разобраться во всем сам.

В школе же все текло своим чередом. Питер ходил на уроки, тусовался с Недом, отмахивался от Флэша и вздыхал по Лиз. Однако теперь вместо того чтобы, пользуясь освобождением от физкультуры, работать над своими проектами в школьных лабораториях, он устраивался с записями о последних столкновениях с необычным оружием на верхних трибунах спортзала. Во-первых, чтобы найти в них хоть какую-то систему. Во-вторых, оказать моральную поддержку Неду во время сдачи нормативов.

Система никак не хотела складываться. Странности следовали одна за другой. В основном с необычным оружием попадались шестерки из мелких уличных банд. Таким парням по статусу не положено было иметь что-то серьезнее глока без патронов. Так еще и сколько-нибудь полезной информации получить от них не представлялось возможным, поскольку вооружали таких парней лидеры их банд. Чуть больше Пауку повезло с очередной шайкой грабителей. От одного из них Паркер узнал, что продает оружие парень по кличке Шокер. Делает он это с фургона, но место встречи постоянно меняется, и встречу нужно назначать заранее. Назначить встречу через пойманного грабителя не вышло, поскольку его приятеля, который и достал оружие, арестовали двумя днями ранее.

Размышляя обо всем этом Паркер пришел к неожиданной для себя идее. Если супергерой Человек-Паук не справляется, не пора ли прибегнуть к помощи ведьмака Питера Паркера?

Пребывая в своих мыслях Питер не сразу заметил, как стал объектом всеобщего внимания.

— Это правда? — спросила сидящая на несколько трибун ниже Лиз.

— Что правда? — не понял Паркер.

— Ты правда знаком с Человеком-Пауком?

Питер сразу догадался об источнике и бросил на активно гримасничающего Неда сердитый взгляд.

— Ну... Да, я помогал делать его костюм... На стажировке у мистера Старка, — выкрутился Питер. — И мне нельзя об этом рассказывать, Нед!

На друга подобные увещевания не подействовали. Нед был абсолютно доволен собой.

— Ах да, мифическая «стажировка», — вклинился в разговор Флэш. — Раз уж вы с Человеком-Пауком такие друзья, почему бы тебе не пригласить его на вечеринку к Лиз?

Лиз заправила прядь волос за ухо и снова обернулась к Питеру.

— Да, я собираю народ в эти выходные, вы с Недом тоже приходите.

Отказать ей Паркер был не в силах.

— Не забудь пригласить своего друга — Паука, — успел бросить Флэш, перед тем как прозвенел звонок.

***

После уроков и тренировки по декатлону — не без труда, но им удалось выйти на уровень страны — Питер, как и планировал, отправился в «Подземку». На входе его встретил вышедший с больничного Чарли, так что он без задержек прошел внутрь. Внутри бар как всегда кипел жизнью. Из динамиков под потолком лились гитарные запилы, толпа ведьмаков оживленно гудела. Кто-то похвалялся добычей и сорванным кушем, некоторые, заливаясь алкоголем, сетовали на жестокую судьбу. В общем гомоне можно было уловить обрывки обсуждений достижений оружейной промышленности и последних новостей. В дальнем углу компания азиатской наружности — вероятнее всего из школы Дракона — бурно отмечала благополучное возвращение своего товарища.

Обнаружив что свободных мест за стойкой нет, Питер отыскал пару смутно знакомых лиц и подсел за столик к ним. Он обменялся приветствиями с коллегами по цеху, осмотрелся, и жестом подозвал к себе официанта. Парнишка на порядок младше Питера, но судя по глазам уже прошедший через мутации, подошел, и с сомнением посмотрел на него. Паркер понимающе улыбнулся и выложил на стол свой жетон.

— Привет, мне кофе и передай Никки, что Питер Паркер хочет с ней поговорить.

Не сказав ни слова официант удалился. Питер присоединился к светской беседе соседей по столу.

Через несколько минут другой мальчишка, примерно того же возраста что и первый, принес дымящуюся кружку ароматного американо. Юный возраст официантов тут никого не удивлял. Чаще всего новых рекрутов ведьмаки набирали в детских домах, и подработки внутри ведьмачьей инфраструктуры были единственным для них способом иметь собственные деньги, до получения первых заказов.

— Мисс Гольдштейн примет вас в своем кабинете через десять минут, — сообщил официант прежде чем удалиться.

Когда тот ушел, слово взяла ведьмачка, сидящая с Питером за одним столом. Паркер виделся с ней всего пару раз, кажется ее звали Эльза.

— Слышала, Николетта вчера новую партию SLP получила. Решил пополнить арсенал?

— Что-то вроде того, — ответил Паркер, отхлебывая из кружки. — Мне не так давно оборотень сломал моего «Вепря», сейчас ищу замену.

Питер приврал, уничтоженный более семи месяцев назад дробовик он давно заменил автоматическим М4, производства Benelli. Но не говорить же ему: «Я тут супергероем сделался, хочу чтоб Никки помогла мне в расследовании».

— На оборотня лучше с помпой ходить, — высказал свое мнение второй сосед, — полуавтоматика не тянет.

Неожиданно к дискуссии присоединился бугай из-за соседнего столика. Массивное телосложение и сильный русский акцент выдавали в нем выходца из школы Медведя.

— Оборотни твари шустрые и крепкие, — сообщил он общеизвестный факт. — На таких лучше с крупным калибром, или со здоровым топором, как в «Красной, мать ее, Шапочке»

Между троицей ведьмаков разгорелся ожесточенный спор. Питер же в свою очередь, попивая кофе, слушал и внимал опыту старших коллег, и лишь иногда вставлял свои ремарки. Однако всего через пять минут ему пришлось покинуть спорщиков. Вновь подошедший официант сообщил, что Никки готова его принять. Питер сунул парнишке двадцатку чаевых и, распрощавшись со старшими, отправился в кабинет хозяйки заведения.

Никки обнаружилась в своем кресле, как и всегда с закинутыми на стол ногами и неизменной сигаретой в зубах. Питер был убежден, что только благодаря мутациям она еще не слегла с раком легких. Прокашлявшись от прокуренного воздуха, он устроился в кресле для посетителей.

— Привет. Тебе бы тут проветрить...

— Привет, Пит, — улыбнулась Никки. — Извиняй, у меня вытяжка сломалась. Ты что-то хотел?

— Да, — кивнул Питер, — слышала о новом продвинутом оружии, которое недавно появилось на улицах?

Никки скинула ноги со стола, подалась вперед и оперлась на сложенные в замок руки. Ее лицо в миг посерьезнело.

— Слышала, Питер, слышала. И скажу тебе тоже, что говорила остальным. Я работаю только с официальными поставщиками.

— Брось, Никки, все знают, что у тебя обширная сеть информаторов на улицах.

Хозяйка заведения продолжала сверлить Питера испытующим взглядом.

— Пожалуйста, мне очень надо... — умоляюще протянул он.

— Хорошо. Я попробую свести тебя с продавцом, но будь осторожен, это опасные люди.

— Спасибо, Никки, спасибо большое!

Питер собирался попрощаться и уйти, но Ники его остановила. Она вновь откинулась в кресле и ухмыльнулась.

— Не так быстро, Пит. В качестве оплаты за услугу ты возьмешь заказ.

— Который? — спросил Паркер, залезая на доску заказов.

— Это частный заказ. Что ты знаешь об отеле «Челси»?

— Легендарное место, ловушка для туристов, — Питер убрал телефон и уставился на Никки. — Ходили слухи, что там временами буянит призрак Сида Вишеза... Но это не более чем устаревшая проводка и городской миф. Он ведь даже умер не там...

— Там умерла Нэнси, — подсказала Никки, — но в целом ты прав... Был прав, пока этот «призрак» не начал убивать.

— Свидетели есть?

— Нет. Постояльцы заселяются в сотый номер, а наутро их находят мертвыми. Четыре жертвы за неделю.

— Тот самый номер, я полагаю...

Никки кивнула. Питер задумался.

— Будем ловить на живца. Забронируй мне этот номер, а я пока осмотрю тела жертв.

Больше глав на бусти: https://boosty.to/leshy

http://tl.rulate.ru/book/101185/3548157