Готовый перевод Ведьмак-Паук / Ведьмак-Паук: Глава 7 - Ящерица в канализации. Часть 3

Автомобиль припарковался у неприметного переулка на северо-западе Адской Кухни. Питер с помощью монтировки, поданной агентом Хилл из багажника, вскрыл канализационный люк. Расположение люка ещё раз доказывало, что тварь достаточно умна. Если бы рабочие оставили оборудование или ограждающие знаки в этом проулке, их бы долго никто не замечал. А если бы и заметил, то скорее присвоил себе, а не сообщил о необычной находке — район был не самым благополучным. Питер всё больше задумывался над тем, что ящер может оказаться настоящим. Ещё и слова Древней о том, что артефакт для разрушения иллюзий ему не пригодится. Насколько было известно Питеру, эта женщина редко ошибалась.

— Тебя ждать? — вырвала его из размышлений агент Хилл.

— Не стоит, — ответил ведьмак. — Это конечно просто разведка, однако дело может затянуться. Я напишу, если что.

Агент Хилл коротко кивнула в ответ, села в машину и уехала. Питер набрал сообщение Джессике с просьбой забрать его мотоцикл, после чего спустился в люк.

Внизу было сыро и темно даже для ведьмачьих глаз. Питер включил фонарик на телефоне, и поместил тот в специальный карман на жилете. Освещая себе путь, он двинулся в сторону места нападения.

Даже если бы Питер не видел фотографий и не получил точные координаты от Фьюри, он всё равно с легкостью нашел бы нужное место. Окружающая обстановка напоминала декорации к хоррору категории «Б»: искрящий оборванный провод, стены, исполосованные следами когтей, протекающая труба под потолком. Ведьмак вытащил из кармана «око Арктура».

— Ну что, попробуем? — спросил он у артефакта.

Артефакт, что свойственно неодушевленным предметам, не ответил. Тогда ведьмак, вытянув руку, направил его на место происшествия. Ничего не произошло.

— Надо было выпросить инструкцию, — посетовал Питер.

Он встряхнул артефакт и попробовал еще раз. Снова безрезультатно.

— Может нужны какие-то волшебные слова? — продолжал рассуждать вслух Питер. — Эм... О, всевидящее око Арктура, приди ко мне на помощь... Что, нет? Бесполезная хреновина.

Ведьмак хотел от досады швырнуть артефакт в ближайшую стену, но вовремя одернул себя, убрал вещицу в карман и ещё раз осмотрелся. Если глаза его не обманывали, монстр порезвился тут знатно, но, похоже, полезных следов практически не оставил. В пятне грязи, образовавшемся под подтекающей трубой, ведьмак заметил четкий отпечаток лапы. Это было уже что-то. Судя по направлению, монстр наступил сюда, когда уходил. Питер присел на корточки, чтобы осмотреть след внимательнее. Осветив тоннель, он обнаружил цепочку следов уходящую вглубь.

Вернув телефон на место, ведьмак поднялся и, держа оружие наготове, двинулся вперед. След вёл к коллектору и обрывался там, где сходились тоннели и трубы.

— Просто замечательно! — зло выдохнул Питер.

Неожиданно он почувствовал как нагревается его карман. Источником тепла оказалось «око Арктура». Питер достал артефакт и взглянул на него. Со стороны, на которой раньше был разрез, на ведьмака смотрел самый настоящий глаз. Большой, карий, с красноватыми прожилками на склере, он выглядел совсем как живой. Не совсем понимая что делает, Питер поднял артефакт над собой, давая ему осмотреться.

«Око» на секунду полыхнуло ярким светом, и на платформе, отделенной от Питера каналом из сточных вод, проявились ряды тонких белесых полосочек.

— Следы когтей!

Питер ещё раз посмотрел на артефакт, тот в ответ пару раз моргнул своим золочёным забралом.

— Ты... Это... Прости, что называл тебя бесполезной хреновиной.

Питер неловко почесал в затылке. Он не знал понимает ли его «Око», и обладает ли оно разумом вообще. Но он уже видел артефакты, проявляющие признаки развитого интеллекта, и раз этот среагировал когда его об этом не просили, возможно он один из таких. «Око» ещё раз моргнуло, и снова превратилось в обычный медальон.

Питер взглянул на подсвеченные следы когтей, на мутную дурно пахнущую воду, и скривился.

— Эх... Плакали мои любимые джинсы, — печально заключил он. — Надо будет стребовать с Фьюри за химчистку.

Судя по расположению царапин на полу, существо действительно передвигалось на двух лапах, а их глубина и размеры говорили о том что когти на этих конечностях короткие, но достаточно острые. И чем дальше Питер продвигался, тем больше отметин замечал. Последние сомнения ведьмака в реальности ящера таяли словно дым, и очевидно, что его логово было уже совсем близко.

Впереди забрезжил свет. Он исходил из пролома в стене, концентрация следов вокруг зашкаливала.

Питер разложил приклад своего MP7, попытался его отрегулировать и снова сложил — слухи о рудиментарности этого элемента оружия оказались более чем правдивы. Стараясь не издавать лишнего шума, он приблизился к пролому и аккуратно заглянул внутрь.

Ящера внутри не оказалось, но увиденное повергло Питера в замешательство. За проломом располагалась секция катакомб, похожая на ту, в которой Фьюри расположил свой полевой штаб. Вероятно, когда-то это был склад или нелегальный бар, однако и сейчас помещение мало походило на логово чудовища. Ряды столов, уставленные разнокалиберными колбами, ретортами и прочим оборудованием скорее наводили на мысли о подпольной лаборатории. Меловая доска на одной из стен была исписана формулами.

Войдя, Питер первым делом сфотографировал доску и принялся осматривать столы. Неожиданно до него донесся тихий шорох из задней части помещения. Звук доносился из накрытого куском какого-то полотна ящика. Взяв оружие на изготовку, ведьмак медленно подошёл и сдёрнул ткань.

Под тканью оказался никакой не ящик, это была большая клетка для животных. В дальнем углу клетки, подобрав колени к груди, сидел парень лет двадцати на вид. Едва ткань скрывавшая клетку исчезла, он спрятал лицо в коленях и попытался еще сильнее забиться в свой угол.

— Эй... — тихо позвал Питер. — С вами все в порядке?

Парень поднял голову.

— А? Вы не он... оно... — словно в бреду пробормотал он.

— Нет. Меня зовут Питер, я ведьмак.

Парень несколько секунд разглядывал Паркера затуманенным взглядом, после чего бросился к нему.

— Вытащите меня отсюда! Пока оно не вернулось...

— Спокойно. Вы Тим, да? Ваш напарник говорил о вас. Я вас вытащу, только сперва ответьте на несколько вопросов. Что вы знаете об этом месте?

— Ничего. Эта ящерица притащила меня сюда и сунула в клетку. Прошу, выпустите меня скорее!

— Да, сейчас. Советую прикрыть уши.

Питер вытащил пистолет и отстрелил замок.

— А этот Ящер, не знаете как он тут оказался? — Спросил он, помогая Тиму выбраться из клетки. — Может сюда кто-то приходил? Кто пользовался этим всем оборудованием.

— Не знаю... Я только слышал, как он бормотал об ошибках в расчетах и подопытных. Что-то такое.

— Постойте... Это Ящер бормотал?

Тим судорожно кивнул.

— Если это он тут работал, выходит он разумен.

Снаружи, со стороны канализации послышались звуки тяжелых шагов. Ящер оказался в точности таким, как описывал Брюс: два с небольшим метра в высоту, с вытянутой мордой, зеленой чешуей и холодными, фосфоресцирующими глазами. Одет он был в лохмотья, по виду когда-то бывшие классическими брюками и лабораторным халатом. На плече Ящер притащил пластиковую бочку.

— Прячьтесь, быстро, — скомандовал Питер Тиму, беря чудище на прицел.

Тим отполз в дальний угол помещения. Ящер тем временем опустил свою ношу и, низко рыча, медленно приближался к Питеру.

— Может договоримся? — предложил ведьмак.

В ответ ящер рыкнул громче и кинулся вперед. Питер ушёл с траектории атаки и ответил короткой очередью из пистолета-пулемёта.

— Видимо, это значит нет.

Несколько пуль задели Ящера, однако не причинили ему особого вреда — чудище регенерировало с пугающей быстротой. Питер перехватил ПП одной рукой, а во вторую взял пистолет.

Под огнем из двух стволов, Ящер сжался, прикрывая морду руками. Не было похоже, чтобы попадания наносили чудищу сильные повреждения, но они явно причиняли боль и не давали окна для ответной атаки.

Питер пытался придумать что-то ещё, пока обоймы неумолимо пустели. Однако, этого не понадобилось. Как только ведьмак прервался на перезарядку, Ящер просто сбежал в канализацию. Убегая, он зацепился за торчащий из проломленной стены кусок арматуры и оставил на нем обрывки своего халата.

Осмотрев халат, Питер нашёл в одном из карманов пластиковую карточку-бейдж с логотипом корпорации «ОзКорп». Судя по всему, это был пропуск сотрудника, надпись на карточке гласила: «Доктор Кертис Коннорс. Отдел прикладной генетики. Глава отдела.»

***

— А зачем тебе столько пистолетов? — спросил Нед.

Друг уже больше недели уговаривал показать ему «ведьмачьи игрушки», и наконец Питер сдался. Он вздохнул и отложил телефон, на котором до этого рассматривал фотографию меловой доски из логова Ящера. Ведьмак отослал Фьюри все собранные данные, но тот ничего не ответил.

— Чаще всего монстры прячутся во всяких катакомбах и заброшенных зданиях, — объяснил Питер. — Там довольно тесно для больших пушек. Так что, основной арсенал ведьмаков составляют пистолеты и пистолеты-пулеметы.

Нед перестал слушать объяснения ещё на середине, его глаза светились неподдельным восторгом.

— Это Дезерт Игл? — спросил он, тут же сграбастывая названное оружие.

— Ага, Джоэл подарил после первого заказа, — усмехнулся Питер. — Сказал, что такой должен быть у каждого уважающего себя мужика. Хотя я считаю его бесполезным.

— Что? Почему?

Питер забрал пистолет у друга, взвесил в руке и вернул на место.

— Он тяжелый, медленный, и отдача такая, что может руку оторвать, — ответил он. — Если нужен крупный калибр в компактном формате, лучше взять пятисотый Смит и Вессон.

Питер достал названое оружие и крутанул на пальце.

— Почти на полкилограмма легче и отдача меньше, при плюс-минус одинаковой убойной силе. К тому же, револьверы выглядят намного круче.

Нед как-то печально кивнул и опустил взгляд вниз.

— А это что? — он указал на пластиковый кейс, стоящий на нижней полке рядом с аптечкой.

— Нет-ган.

— Пушка, работающая через интернет? — не понял Нед.

— Нет, это пушка, стреляющая сетью, — ответил Питер. — Ведьмаки, знаешь ли, не только убивают чудовищ. Мы тесно сотрудничаем с заповедниками и разными разумными существами...

— Например?

Питер устроился поперек кровати, напрягая память.

— Был у меня один заказ, с полгода назад, наверное. В Гудзоне разбушевалась русалка...

— Русалка в Гудзоне? — не поверил Нед.

— Да, — кивнул Питер. — Они обычно держатся подальше от подобных мест — от той смеси химикатов, которую мы называем рекой, у них крышу сносит вплоть до летального исхода — но иногда всё же заплывают.

— И что ты сделал?

— Гонялся за ней вдоль берега почти до трёх ночи. Хотел сначала тазером её шибануть, но решил не рисковать...

— У тебя есть тазер! — воскликнул Нед. — Прости, продолжай...

— Заарканил я её неподалеку от Челси, вколол успокоительное и отвез в Сплеш Даун...

— Ты вломился в аквапарк?

По лицу Неда было видно, что он в полнейшем восторге.

— Ариэль, чтобы прийти в себя, нужен был чистый водоем. А тут как раз под руку попалась брошюра Сплеш Дауна с рекламой «морских» бассейнов.

— Ариэль значит...

Нед заулыбался и многозначительно подвигал бровями. Питер покраснел и отвел взгляд.

— Не делай такое лицо, мы просто поболтали, пока ждали когда её заберут. Оказалось, она поссорилась со своим парнем вот и уплыла куда глаза глядят...

Дверь в комнату открылась, и внутрь заглянула Мей с пакетом в руках.

— Милый, тебе тут посылка пришла, — сказала она. — Я не знала, что ты что-то ждёшь.

— Это наверное от заказчика, — ответил Питер, поднимаясь с места.

— Ладно мальчики, не буду вам мешать, — улыбнулась Мей, перед тем как скрыться за дверью.

Питер вскрыл пакет. Внутри оказался лабораторный халат с фирменным логотипом Озкорпа, и крупная USB-флешка с небольшим экраном с одной стороны, и маркировкой Старк Индастриз с другой.

— Вот гад, — не сдержался ведьмак, отбрасывая флешку на стол. — Наверное, узнал про экскурсию...

— Ты о чём? — спросил Нед.

— Мой текущий заказ, — пояснил Питер, угрюмо расхаживая по комнате. — Учёный Озкорпа каким-то образом превратился в гигантскую ящерицу, и теперь Фьюри хочет чтобы я влез в его рабочий компьютер. Наверняка это, — он указал на флешку, — модуль взлома.

— Тот самый Фьюри? Нас ждет шпионская миссия?

Нед от восторга разве что из штанов не выпрыгивал.

— Нет! Если меня поймают, то посадят. Я сейчас же позвоню Фьюри и откажусь от заказа.

— Нас ждет шпионская миссия!

Больше глав на Бусти: https://boosty.to/leshy

http://tl.rulate.ru/book/101185/3502714