Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 16 - Линь Цзяньчжи, у тебя есть возможность сказать мне это в лицо

Поскольку Чжу Лихэн не брал денег за свои занятия, отец и мать Лин чувствовали себя очень неловко, поэтому каждый день приглашали его к себе домой на обед.

Чжу Лихэн перестал приходить за ней.

Линь Цзяньчжи была немного разочарована, но вскоре все поняла.

Между ними не было никаких отношений. Как у Чжу Лихэна, который был так занят, могло найтись время, чтобы каждый день забирать ее из школы?

Уже то, что он согласился заниматься с ней, несмотря на то что был слишком квалифицирован, было замечательно!

В эти дни она сама ездила домой на автобусе, не собирая толпы людей у ворот школы и не распуская слухи.

Кроме того, после того как она торжественно объяснила ситуацию, ее одноклассники тоже постепенно поверили ее объяснениям.

Но когда эта история распространилась в других классах и младших классах, картина изменилась.

"Линь Цзяньчжи и Чжу Лихэн расстались!" возглавил рейтинг кампуса!

Повсюду поползли слухи, некоторые из них даже перегибали палку, утверждая, что Линь Цзяньчжи нарочно выставляла напоказ то, что Чжу Лихэн каждый день забирает и отвозит ее, что и привело к их разрыву.

Линь Цзяньчжи чуть не стошнило кровью, она едва не разрыдалась!

Но Линь Цзяньчжи не обратила на это внимания, так как была занята сдачей вступительных экзаменов в колледж. Она не хотела спорить с этими людьми.

С другой стороны, президент класса Ланг Шу не выдержал и в течение 300 раундов активно спорил с ними!

В итоге он потерпел полное поражение.

Он просто не мог выиграть у них!

Вся школа глубоко задумалась о причинах их разрыва и согласилась с тем, что во всем виновата Линь Цзяньчжи.

Как такой совершенный человек, как Чжу Лихэн, мог ошибаться?

Неважно, насколько бесчувственным или неприятным было его лицо, на него невозможно было сердиться.

К тому же он был и школьным сердцеедом, и лучшим по результатам вступительных экзаменов в колледж.

Кто может с ним встречаться? Это было просто смешно!

В последующие дни Линь Цзяньчжи взяла на себя инициативу отгородиться от слухов и сплетен. Одноклассники тоже поддержали ее и не болтали о назойливых вещах на ухо.

Она отчаянно подавляла свои мысли, с головой погружаясь в учебу, занимаясь практическими вопросами или отрабатывая навыки устного английского, когда у нее было свободное время или нечего было делать.

Она даже не хотела думать о своей влюбленности!

Обнаружив ее усердие, Чжу Лихэн также увеличил интенсивность и сложность своих занятий.

Результаты Линь Цзяньчжи по математике стали улучшаться семимильными шагами!

На недавнем пробном экзамене она даже набрала впечатляющие 115 баллов!

Получив контрольную работу, она практически бегом помчалась домой, желая поделиться радостной новостью с Чжу Лихэном.

Но, придя к нему пораньше, она застала Чжу Лихэна выходящим из душа после игры в баскетбол и не успевшим одеться.

Открыв дверь и увидев перед собой окутанную паром сцену, Линь Цзяньчжи застыла на месте.

Чжу Лихэн.

Он.

На нем не было рубашки!

С его мокрых волос все еще капали капли воды, и он выглядел немного удивленным. Открыв дверь, он просто отпустил ее, пропуская внутрь.

Чжу Лижэнь: "Дай мне одеться".

Лицо Линь Цзяньчжи стало свекольно-красным: "Хорошо".

Надев футболку, Чжу Лихэн вернулся и отвел ошеломленную Линь Цзяньчжи, которая не смела даже пошевелиться, в сторону.

Он закрыл оставленную открытой дверь.

Только тогда Линь Цзяньчжи пришла в себя. Потрясение было слишком сильным, и она просто глупо стояла, даже не вспомнив, что нужно закрыть дверь.

Ей было так стыдно!

Ее лицо снова покраснело, но на этот раз от робости и досады.

Однако тон Чжу Лихэна оставался спокойным: "Ты сегодня рано вернулась?"

Линь Цзяньчжи подняла скомканную контрольную работу, чтобы скрыть пылающие щеки: "Я набрала 115 баллов на экзамене по математике".

Чжу Лихэн взял бумагу: "И все равно ты совершенно неправильно ответила на последний вопрос..."

В обычной ситуации Линь Цзяньчжи, услышав такое, очень расстроилась бы, не оставив никаких других мыслей.

Но сейчас ее мысли были заняты предыдущей сценой.

От грусти у нее чуть кровь из носа не пошла!

Как Чжу Лихэн мог быть... таким красивым?

Боже мой!

Линь Цзяньчжи казалось, что она вот-вот задохнется. Запах, витавший в комнате, переполнял ее чувства, аромат Чжу Лихэна был слишком сильным, настолько сильным, что все ее тело стало горячим.

Ее щеки окрасились в пунцовый цвет, из мозга повалил дым.

Чжу Лихэн все еще просматривал экзаменационную работу, выделяя каждый вопрос с неправильным ответом и указывая на основные ошибки.

Однако Линь Цзяньчжи не поняла ни слова из того, что он сказал.

Чжу Лихэн быстро понял, что она не обращает на него внимания. Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

Линь Цзяньчжи слегка дрожала, ее лицо покраснело до кончиков ушей, она смотрела на свои пальцы, не шевелясь уже неизвестно сколько времени...

Чжу Лихэн на мгновение растерялся, а затем закрыл контрольную работу: " Пошли наверх ужинать".

Линь Цзяньчжи: "Хорошо".

После ужина начались обычные занятия с репетитором один на один.

Линь Цзяньчжи снова отодвинула свой стул далеко-далеко, но даже несмотря на физическое расстояние между ними, ее лицо все время оставалось раскрасневшимся.

Она начала беспокоиться: не выдаст ли ее странное поведение на сегодняшнем ужине ее родителям?

В результате она почти ничего не усвоила из того, что преподавалось на вечернем занятии!

Чжу Лихэн не стал давить на нее и позволил лечь спать пораньше.

Она вернулась домой в 22:30. Линь Цзяньчжи заперлась в своей комнате и надолго зарылась под одеяло.

Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем она высунула голову и открыла Weibo.

Прошло несколько дней с момента ее последнего сообщения. Она давно ничего не записывала.

В Weibo тоже было тихо, ничего не происходило.

Линь Цзяньчжи все поняла - Чжу Лихэн по-прежнему притягивал ее. Как бы она ни пыталась успокоиться, это было бесполезно.

Покраснев, она постучала пальцами по экрану.

Внизу.

Чжу Лихэн сидел за компьютером и крутил ручку, обновляя Weibo.

Блогеры, за которыми он следил, ничего не писали, но вместо этого появилось что-то, от чего у него разбежались глаза.

【@ЧжуЦзяньЧжиХэн: Я жажду твоего тела.】

Ручка в его пальцах резко остановилась, остановилась и легла на стол рядом с ним.

Тело Чжу Лихэна выпрямилось, и он кликнул на страницу пользователя "ЧжуЦзяньЧжиХэн".

Последнее сообщение - минуту назад.

Последним сообщением в Weibo было "Твое дыхание было таким нежным", сделанное несколько дней назад.

Сопоставив их вместе, Чжу Лихэн мгновенно все понял!

Значит, в тот момент она думала именно об этом...

Чжу Лихэн поднес руку ко лбу. Его взгляд вернулся к последнему сообщению в Weibo.

Линь Цзяньчжи.

У тебя есть мужество.

Только попробуй сказать ему это в лицо.

На 15-й день индивидуальных занятий наступили выходные.

У старшеклассников не было никаких каникул, только один выходной раз в две недели, и все равно у них оставались невыполненные задания и практические вопросы, которые нельзя было игнорировать.

Этот один день каникул на самом деле не существовал.

Но Линь Цзяньчжи все равно с нетерпением ждала этого дня, ведь так она могла провести весь день в доме Чжу Лихэна.

Чжу Лихэн сказал, что будет заниматься с ней все каникулы.

Субботнее утро.

Линь Цзяньчжи встала рано и начала рыться в шкафу в поисках одежды.

В обычные дни она всегда носила школьную форму, не имея возможности нарядиться. До вступительных экзаменов в колледж оставалось всего 10 дней.

Времени на общение с Чжу Лихэном оставалось все меньше. Ей хотелось смело использовать любую возможность, пусть даже самую незначительную.

Ее родители днем будут на работе, а дома их не будет.

Она заранее предупредила их, что на обед и ужин будет заказывать еду на вынос, желая заниматься целый день без перерывов.

Вечером она сможет вернуться домой позже, так как после 11 вечера родители уже будут спать.

Отец и мать Лин ни за что не узнают, что она сегодня надела и как нарядилась.

И вот.

Одетая в платье без рукавов, заканчивающееся у колен, с волосами, уложенными в аккуратную косую челку, демонстрирующую ее лучший образ, Линь Цзяньчжи появилась у двери Чжу Лихэна.

Тук-тук!

"Иду!"

Изнутри донесся женский голос, на вид лет сорока.

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Она хотела убежать, но было уже слишком поздно.

Свищ -

Дверь открыла мама Чжу Лихэна!

http://tl.rulate.ru/book/101143/3480233