Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 14

Глава 14: Наказание на летних каникулах

"В общем, хватит об этом; очевидно, что я воспитывал тебя как замечательного человека и хорошего мужчину". Джеймс кашлянул, и Хана посмотрела на него. "Хаха, я хотел сказать, что МЫ прекрасно воспитали нашего сына". Джеймс усмехнулся, а Хана улыбнулась и кивнула в ответ, после чего крепче обняла Тута.

"Если честно, папа, я использовал пистолет; не понимаю, как я могу почувствовать себя сильным, когда любой другой может легко повторить то, что я сделал. Я же не раздавил их голыми руками; даже тогда это мало что значило бы. Я, наверное, могу забросить на орбиту самолет "Боинг", если только он сам себя не уничтожит", заметил Тут, бросив на Джеймса странный взгляд, хотя тот лишь похлопал его по плечу, а Хана обняла его, не обращая внимания на слова Тута.

После еще нескольких мгновений, когда мама обнимала его, она наконец отпустила Тута, а затем встала рядом с папой, заставив Тута нервно сглотнуть, так как он знал эту позу: именно так стоят родители, когда собираются наказать своих детей.

"Ух ты, ты посмотри на время: 9:30? Разве у тебя сегодня нет работы, папа? Я бы не хотел, чтобы ты опоздал и, возможно, потерял работу". Тут с притворным удивлением посмотрел на часы и быстро встал, вытолкнув Джеймса и Хану из своей комнаты, после чего закрыл за ними дверь.

"Хорошая попытка, Тут, но клуб, в котором я должен был работать, сейчас на ремонте. Ты наказан, сынок". Джеймс слегка усмехнулся, но тут же посерьезнел, и Тут разочарованно вздохнул, кивнув.

"Никакого телевизора. Никаких видеоигр. Никаких разговоров по телефону. И уж точно никакого баскетбола", добавила Хана с легкой ухмылкой, которую Тут имел счастье не заметить.

"Да, мама", пробормотал Тут в полном поражении, вяло подходя к своему маленькому деревянному развлекательному центру, поднимая толстый телевизор и кладя сверху PlayStation 2.

Открыв дверь, он увидел, что мама смотрит на него с ухмылкой, похоже, наслаждаясь этим, что его очень раздражало, в то время как папа просто выглядел спокойным. У Тута возникло искушение отдать телевизор и PlayStation маме, так как он знал, что ей будет тяжело их нести, но не успел он это сделать, как папа выхватил оба предмета из его рук и с легкостью взял их.

"Баскетбол, молодой человек", сказала Хана, положив руки на бедра.

"Да, да, да, я знаю", тихо пробормотал Тут, разворачиваясь и подходя к тумбочке рядом с кроватью.

"Хм, что ты сказал, Тут; мне послышалось? Хочешь, чтобы я продлила твое наказание? Я не против удвоить его; что скажешь, Джеймс?" Хана приподняла бровь, глядя на спину Тута, а затем посмотрела на Джеймса рядом с ней, но прежде чем он успел что-то сказать, Тут подбежал к ней.

"Нет, мама, я просто благодарен, что у меня такие замечательные и любящие родители", он с принужденной улыбкой протянул свой баскетбольный мяч Хане, которая тут же взяла его, не сводя с него глаз.

"И нам повезло, что у нас такой особенный и замечательный сын, но не думай, что, восхваляя нас, ты смягчишь свое наказание. Ты застрял в этой комнате на все летние каникулы; если ты выйдешь, твое наказание начнется заново". Хана с любящей улыбкой погладила Тута по голове и поцеловала его в щеку.

"Спокойной ночи, Тут", сказала Хана, и они с Джеймсом повернулись, чтобы пройти по коридору и войти в свою спальню, расположенную в дальнем левом углу.

Когда они скрылись в своей комнате, Тут стоял в отчаянии: все летние каникулы, два с половиной месяца, пропали вот так просто; он даже не смог облегчить свое наказание. Кроме как греться в лучах солнца и учиться контролировать свои пять чувств, что не займет много времени, ему будет буквально нечем заняться.

Закрыв за собой дверь, он обернулся и увидел Сару, неловко сидящую на его кровати, отчего он в гневе сжал кулаки.

"Мне очень жаль". Сара с овечьей улыбкой отвернулась, играя со своими ярко-рыжими волосами.

"Сара, ты слышала поговорку: "Стукачам накладывают швы"? спросил Тут, разминая шею и пальцы, приближаясь к Саре, которая нервно отступила назад, в результате чего упала с его кровати.

"Да. Что ты собираешься делать, Тут? Т-тут?" нервно спросила Сара, отступая от надвигающегося Тута, когда он приблизился к ней.

"Я считаю, что будет правильно, если ты будешь страдать так же, как и я, из-за своей глупой ошибки!" злобно заявил Тут, стиснув зубы, и бросился на Сару, которая попыталась отбиться, но все знают, чем это закончилось.

"Хаха, остановись, Тут, хаха, остановись!" кричала Сара в перерывах между смехом, когда ее быстро обездвижил Тут, начавший ее щекотать.

"Нет, я буду щекотать тебя, пока ты не описаешься!" с лукавой ухмылкой заявил Тут, увеличивая интенсивность, отчего Сара засмеялась еще громче, а ее лицо побледнело от испуга.

"Н-нет, хахаха; Тут, с-стоп, хахаха!" сказала Сара, когда ее смех стал еще сильнее, а на глаза навернулись слезы, но Тут не остановился.

Лежа на кровати с открытым окном, позволяя солнечным лучам впитываться в его тело, медленно укрепляя его, Тут читал один из многочисленных маминых учебников по биоинженерии; когда он попросил у нее их, он был слегка удивлен, что она согласилась, но не стал зацикливаться на этом и с удовольствием читал каждый из них, чтобы быстрее скоротать время, хотя это не слишком помогало.

Это был третий том, а всего их было пять; Тут уже прочитал каждый по четыре раза, и это будет пятый раз, и да, он выучил все, что мог предложить этот учебник. Он был уверен, что сможет поступить в колледж и сдать тот же тест, что и мама, чтобы получить докторскую степень по биоинженерии; черт, он был уверен, что на данный момент знал о биоинженерии больше, чем мама, хотя никогда не сказал бы ей об этом и не попытался доказать, что он лучше. Представьте, что вы почти десять лет работали, чтобы получить докторскую степень, а двенадцатилетний ребенок сделал то же самое, но лучше, всего за месяц.

"Уф, как же мне скучно!" сказал Тут, бросая книгу на кровать и катаясь по ней, чтобы хоть как-то развеять скуку.

О, кое-что он все-таки узнал; он был почти уверен, что у него началась половая зрелость; вскоре после начала летних каникул он проснулся с утренним деревом, что стало первым случаем эрекции в его жизни. Возможно, именно поэтому у него проснулись суперчувства, или как их там еще называют; или это просто совпадение.

"Сомневаюсь, однако", пробормотал Тут, скатываясь с кровати.

Прошло два с половиной месяца после начала летних каникул, и завтра начиналась школа, чему Тут был несказанно рад: он никогда не думал, что будет радоваться началу занятий.

"Но мне придется подождать еще около 16 часов; сейчас только 2:02. Мне не нужно будет собираться до 6:00. Чтоб меня!" сказал Тут, взглянув на часы, а затем встал и лег на кровать, наслаждаясь приятными солнечными лучами.

Он благодарил родителей за то, что они все еще разрешали Питу, Гвен, Джин и Саре приходить в гости; иначе он бы сошел с ума; кстати, о них: он слышал, как Джин идет к их дому. И еще, это возвращало его к суперчувствам; Тут уже освоился с ними. Он не услышал бы того, чего не хочет, и не увидел того, чего не хочет. Мама также недвусмысленно запретила ему смотреть на тело девочки с помощью его рентгеновского зрения, что вполне понятно: любой нормальный мальчик его возраста, скорее всего, сделал бы то же самое.

"Хотя если я случайно увижу, что по улице идет плохая сучка, взгляд-другой не помешает, я просто говорю. То, чего ты не знаешь, тебе не повредит", сказал Тут с легкой ухмылкой, пытаясь, похоже, оправдать свои рассуждения перед самим собой.

Пока он был погружен в свой собственный маленький мир, он услышал, как Джин открыла дверь и вошла, заставив его поднять голову и посмотреть на нее, хотя она выглядела точно так же. Те же ярко-рыжие волосы, зеленые глаза, ямочки, прекрасная улыбка и кипучая личность, способная заставить даже человека, охваченного гневом, почувствовать радость.

"Йо, чем ты занимаешься, Джин?" спросил Тут, приподняв бровь, наблюдая за Джин, садящейся на край его кровати.

"Ничего, просто хотела посмотреть, как ты рад переходу в среднюю школу; может, обычно ты и не очень-то радовался, но сейчас, я уверен, ты в восторге, правда, Тут?" с ухмылкой заметила Джин, глядя на Тута, который криво улыбнулся.

"Хаа, да; как только начнется школа, я наконец-то стану свободным человеком!" с улыбкой заявил он, вставая на кровать и поднимая кулак в воздух, что вызвало хихиканье Джин.

"Хе-хе, ты ведешь себя так, будто отсидел восемь лет в тюрьме". Джин с легкой улыбкой потянулась вперед, схватила его за лодыжки и потянула на себя, отчего он упал на кровать.

"Ну, что-то вроде того", ответил Тут, присаживаясь на край кровати рядом с Джин, которая закатила глаза и слегка ударила его.

"Я не думаю, что люди в тюрьме спят на удобной кровати в собственной комнате, едят домашнюю еду и имеют собственную ванную комнату, а также, что самое важное, не беспокоятся о том, чтобы не уронить мыло", заявила Джин с озорной ухмылкой, заставив Тута кивнуть, а затем подсознательно задрожать от страха перед таким сценарием.

"Думаю, тогда я лучше умру".

http://tl.rulate.ru/book/101124/3634742