Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 6

Глава 6: Первое пробуждение фараона

Тут и Джин вдвоем вошли в школу, причем он открыл перед ней дверь, как подобает джентльмену, чем заслужил расположение некоторых присутствующих взрослых, хотя на самом деле сделал это просто ради шутки. Джин даже не отреагировала и проскочила в здание, заставив мальчика вздохнуть.

"Ах да, Тут, к какому классу тебя определили?" спросила Джин, внезапно обернувшись и посмотрев на подошедшего к ней Тута.

"Э, кажется, моя мама говорила что-то о мисс Рошелл, хотя я могу ошибаться; а как насчет твоего?" ответил Тут с задумчивым выражением лица, а затем посмотрел на Джин, которая прыгала от счастья.

"Правда!? У меня тоже есть мисс Рошелл! Интересно, кто будет у Питера и Гвен; надеюсь, это тоже мисс Рошелл", воскликнула Джин с широкой улыбкой, слегка потряхивая Тута, но потом немного успокоилась, вспомнив о двух других своих друзьях. Черт, совсем забыла о них; где, черт возьми, Пит и Гвен? Их совсем не было видно, и, похоже, Джин тоже об этом задумалась; они ведь ходят в одну школу.

Тут пробирался рядом с Джин сквозь толпу детей разного возраста, и едва не отстал от девочки. Видя, как Джин практически толкают невежественные дети покрупнее, он внутренне проклял их, потянувшись вперед и схватив ее за рюкзак, чтобы притянуть к себе; однако, поскольку Тут стоял на месте среди толпы, его также столкнули несколько детей постарше, но он был как неподвижная статуя, и все были вынуждены обходить его. Хотя Тут постарался показать реакцию на толчки, но не мог допустить, чтобы в первый же день в школе его заподозрили - это было бы плохо.

"Хаа, спасибо, Тут; дети здесь такие большие и сильные", сказала Джин со вздохом, прижимаясь поближе к Туту и настороженно поглядывая на детей, которые для нее могли быть и взрослыми.

"Все в порядке, просто держись поближе ко мне". Тут весело улыбнулся, покачал головой и пошел среди толпы детей, направляясь к своему классу, который родители заставили их выучить наизусть.

Повезло, что он был с Джин, а не с Гвен или Питом; он был почти уверен, что они бы спросили, почему его не швыряет, как маленькую лодку во время шторма.

Они с Джин повернули налево, выходя из толпы и наконец-то оказавшись в холле. Идя по коридору, они искали свой класс и на третьей двери нашли небольшую табличку с надписью "Мисс Рошелл", а рядом с дверью стояла высокая белая женщина в сарафане.

"Вы мисс Рошелл?" с любопытством и нетерпением спросила Джин, подходя к высокой женщине, которая присела на корточки и улыбнулась.

"Да, это я, а вы, должно быть, Джин Грей; эти ярко-рыжие волосы и прекрасные зеленые глаза легко узнаваемы. Ваш друг - Тут Кент; вы довольно крупный для шестилетнего ребенка; вы случайно не занимаетесь каким-нибудь видом спорта?" Мисс Рошелл с дружелюбной улыбкой пожала руку Джин, а затем посмотрела на Тута и тоже пожала ему руку.

"Да, вы можете звать меня Тут, если хотите, и нет, я не занимаюсь спортом", сказал Тут с улыбкой, слегка удивив мисс Рошелл тем, насколько он спокоен, ведь она всегда имела дело только с такими энергичными детьми, как Джин, или с застенчивыми и тихими детьми.

"Ну что ж, Тут, Джин, я рада видеть вас обоих в моем классе. Я побуду здесь еще несколько минут и подожду всех остальных, а вы двое можете пройти в класс и познакомиться со своими одноклассниками". Мисс Рошелл с легкой улыбкой повела Джин и Тута к входу в комнату, но тут же вздохнула, заметив беспорядок в углу. "Ну что ж, могло быть и хуже", пробормотала она, схватившись за переносицу.

"Спасибо, мисс Рошелл", заметил Тут с легкой улыбкой, получив кивок, в то время как Джин побежала к столику, который уже занимали два человека. Увидев, что Джин убегает, Тут посмотрел, куда она бежит, и, к своему удивлению, заметил Пита и Гвен, сидящих в одиночестве.

"Хаха, да, черт возьми, отряд в сборе", подумал Тут с торжествующей ухмылкой, следуя за Джин, хотя, в отличие от нее, он соблюдал некоторые приличия, идя спокойно.

"Йо, Пит, Гвен, когда, черт возьми, вы двое пришли? Мы с Джин никого из вас не видели?" с любопытством спросил Тут, садясь за стол напротив Питера, который что-то записывал в свой маленький блокнот.

"Поскольку мы с Гвен живем дальше, мы пришли гораздо раньше, хотя нам пришлось ждать, пока школьный персонал откроет двери", Питер ответил, прекратив писать в блокноте, и посмотрел на Тута, а затем на Гвен.

"Да, а я пришла даже раньше Питера, потому что у моего папы ранняя смена в полицейском участке; к счастью, Питер был рядом, чтобы составить мне компанию, иначе это были бы скучные 30 минут", сказала Гвен с раздражением, говоря со взрослостью, которая не свойственна шестилетнему ребенку.

"В общем, теперь, когда наконец-то пришло время идти в школу, разве вы не рады? Мы сможем играть, спать, рисовать и, я уверена, делать еще кучу других вещей", с нетерпением сказала Джин, глядя на Гвен, сидящую со скучающим выражением лица, и Питера, который снова начал строчить в своей тетради, хотя только Тут и Гвен знали, что он решает уравнения алгебры.

"Эх, наверное. Не совсем", ответили Питер и Гвен соответственно, заставив Тута рассмеяться.

"Вы трое такие скучные; смотрите; держу пари, вы будете рады вернуться завтра после одного дня занятий", хмуро заявила Джин, надувшись, а затем снова вернулась к своему вечно кипучему характеру.

Тут не очень-то поверил ее словам, но оставил их в силе, так как они вчетвером начали болтать о всякой ерунде, по крайней мере до тех пор, пока снова не прозвенел звонок, и мисс Рошелл не вошла в класс и не закрыла за собой дверь. Увидев ее, некоторые дети притихли, а другие даже не заметили ее присутствия; только когда она прочистила горло, она наконец заставила всех замолчать.

"Добро пожаловать, дети. Меня зовут мисс Рошелл, и я рада быть вашим учителем в этом году; надеюсь, вы все проведете это время с пользой и незабываемо", сказала мисс Рошелл с дружелюбной улыбкой, решив пока не обращать внимания на беспорядок в углу комнаты.

Надеюсь, школьная жизнь не так уж плоха, размышлял Тут, глядя, как Питер строчит в тетради. Гвен частично обращала внимание на мисс Рошелл, а Джин ерзала на своем месте от волнения.

___

Сегодня был последний день, когда они были пятиклассниками, а это означало, что после летних каникул они официально станут учениками средней школы, что его нисколько не волновало, но Джин была очень рада этому.

Начальная школа была неплохой, не такой плохой, как Тут ожидал, хотя в основном благодаря Джин, Гвен, Питеру и нескольким другим друзьям; в противном случае ему было бы скучно до умопомрачения изучать то, что он уже знал.

У сверхинтеллекта есть свои плюсы, но есть и минусы. В отличие от Питера и Гвен, он не старался демонстрировать свой превосходный интеллект. То есть он получал одни пятерки, в основном потому, что мама шлепала его, если он этого не делал, не то чтобы это было больно, но в остальном не стоило ждать, что он будет решать задачи, как Гвен и Питер. Тут легко мог решить задачи по исчислению и даже сверх того, но ему это не интересно; он сделал это только для того, чтобы проверить пределы своего интеллекта, и не видел необходимости привлекать к себе внимание в этом суперсильном мире.

Уж точно не тогда, когда всего несколько недель назад он видел, как старик по имени Магнето сдвинул с места весь гребаный мост Золотые Ворота с помощью своих чертовых мутантских способностей; ему не нужно такое внимание. Ну, только если, чтобы защитить маму и папу, ведь они нормальные люди; поднятие моста впечатляет, но он, наверное, смог бы сделать то же самое, по крайней мере, он так думал. Он никогда не мог по-настоящему испытать пределы своей силы.

Тут говорил спокойно, громкая музыка заглушала его голос; даже Джин, танцевавшая рядом с ним, не услышала его, хотя и шлепнула его по голове.

"Ай, смотри, где танцуешь, Джин". Нахмурившись, Тут легонько толкнул Джин в бок, в результате чего она столкнулась с Питером, который танцевал с Гвен.

"Не смотри на меня, это Тут виноват, он толкнул меня на тебя". Джин защищалась с улыбкой, отступая назад и продолжая танцевать, а Питер просто смотрел на Тута.

Ухмыльнувшись Питеру, Тут слегка подмигнул ему, а он лишь закатил глаза и отвернулся; может, он и не знал, но среди мальчишек Гвен и Джин считаются самыми симпатичными девушками в школе, а он сейчас танцует с ними обеими, и Тут знал, что другие мальчишки ревнуют. Конечно, он не стал высказывать свое мнение по этому поводу; может, ему и двенадцать лет, как и всем остальным, но у Тута был разум взрослого человека, и он точно не был педофилом.

"Если говорить об учителях, то среди них есть отличные, особенно мисс Каспер; у нее такая толстая задница, что ниггер просто не может устоять", подумал Тут, глядя на вход в спортзал слева от себя, и увидел невысокую индианку в брюках, которые обтягивали ее большую задницу так, будто завтра не наступит. Он не стал бы врать, если бы ему было побольше лет, он бы точно подкатил к мисс Каспер; черт, ему даже не нужно было быть взрослым, ему просто не нужно было выглядеть как ребенок.

Но пока он любовался, то есть оценивал задницу мисс Каспер, он почувствовал покалывание в глазах, а через несколько секунд все вокруг стало невероятно ярким по цвету и интенсивности, почти ослепив его, что заставило Тута быстро прикрыть глаза от боли.

"Черт, что это было?" сказал Тут, нахмурившись. Хотя его боль была далека от завершения, она только начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3575377