Готовый перевод The Annals of the Flame Kingdom / Летописи Королевства Пламени: Глава 9 - Господин Сачи и Мария

– Мария-я-я-я!

Дверь комнаты с шумом открылась, отвлекая девушку от документов.

– Папа, зачем ты пытаешься сломать дверь в мою комнату! Можно открыть её и мягче!

– Ой, прости, я весь на нервах, о чем ты думала?                                                              

Отец Марии больше похож на медведя, чем на человека: грубый голос, большое тело, борода.

– Что случилось?

– Что случилась? Почему ты подняла руку на моего партнёра?!

Мария молчала, она думала, о ком именно говорит отец.

– А ты говоришь о том парне, торговце эротикой?

– Он профессиональный художник и хотел продавать картины через нас!

– Папа, он нагло лапал меня и даже не хотел останавливаться, хотя я просила его это не делать. Пощёчина это ещё мало с моей стороны!

Отец Марии глава большого торгового дома, известный во всём королевстве, многие производители и художники хотят работать именно с ним.

– Он мог принести нам деньги!

– Папа, ты меня слышишь? Он меня лапал! Может просто отправишь работать родную дочь в самый дешёвый бордель города?

– Если мне понадобится, тобой овладеет вся королевская гвардия!

Мария выскочила из дома и побежала на улицу.

*****

Мария медленно шла по  городу, по её щекам бежали слёзы. Она дочь знатного торговца, её семья уже несколько поколений занимается продажей пряностей по многим городам. Отец уже в возрасте, он управляет компанией, но большую часть вопросов решает старший брат.

Отец желает, чтобы Мария нашла себе мужа, желательно из другого торгового дома, чтобы в будущем оба дома смогли стать более близки друг к другу и зарабатывать ещё больше денег.

Сама же Мария мечтает стать хорошим лидером, управлять собственным магазином, а не рожать детей, нянчить внуков и готовить мужу еду.

Вдруг Марию кто-то схватил за руку, она уже хотела закричать, но взглянув на человека рядом, узнала его.

– Кайт!

Кайт, младший сын семьи Ацтеков – большая часть ювелирных лавочек принадлежит именно им. Он так же был одним из претендентов на руку девушки, но был единственным парнем, что нравился Марии.

– Почему ты плачешь, Мари?

– Мой отец накричал на меня… Я ударила одного из художников, но он лапал меня!

Парень предложил пройти Марии в одно из кафе и там пообедать, вытерев слёзы, девушка согласилась.

– Мне жареную скумбрию.

– Отлично, а мне яблочный сок и кусок мяса средней прожарки.

Мария немного успокоилась, но все ещё не хотела возвращаться домой к отцу.

– Я хочу уехать отсюда, это ужасное место!

– До меня дошли небольшие слухи, говорят, что в королевстве Пламени появилась территория, где хотят отменить налоги, и там сейчас можно будет открыть магазин. Я планирую отправиться туда в ближайшее время, можешь поехать со мной!

– С тобой в королевство Пламени?

– Ага!

*****

– Отец!

Расставшись с Кайтом в кафе, Мария отправилась домой.

– Чего ты шумишь?

Отец пил чай в своём кабинете, приготовленный его заботливой женой.

– Деньги! Папа, одолжи мне немного денег!

– Разве я не выделяю тебе на карманные расходы каждый месяц?

– Этого не достаточно, просто дай мне немного денег.

Мария протянула отцу документ, он сделал глоток чая и только потом посмотрел на цифру.

– Десять тысяч платиновых монет?

Отец подавился чаем!

– Десять тысяч платиновых монет! Да наша семья может жить на них четыре года! Ты что планируешь купить остров?

Отец смял бумагу и кинул в урну.

– Нет, я хочу отправиться в королевство Пламени и открыть там магазин.

– Магазин в королевстве Пламени, Ха! Налоговая ставка там три тысячи монет, даже в столице магазины приносят нам по три тысячи монет, а ты хочешь открыть магазин где? – Отец достал бумагу из урны, – На территории Эрики, да это же небольшая деревня! Десять тысяч платиновых монет, да ты его никогда не окупишь!

– Отец, открыть магазин на земле Эрики сейчас можно без налогов.

– Какого?

– Десять тысяч платиновых монет это залог, если магазин будет работать в течении десяти лет, никаких налогов не будет.

Отец молчал.

– Аренда земли и здания бесплатно, главное внести залог! Отец, я хочу открыть магазин.

Сачи не верил в такую щедрость.

– Папа, просто дай мне эти деньги, чтобы я могла открыть магазин!

– Доча, тут явно что-то не то, никто не будет отказываться от налогов.

– Налоги есть, но немного другие, а за аренду здания и земли платить ничего не нужно.

– Как это другие налоги?

Мария и сама не смогла понять всего, но похоже, что налоги у Эрики теперь будут зависит от прибыли, что позволить не платить налоги, если у магазина проблемы.

– Ты хоть понимаешь, что содержать магазин дорого!

– Кайт хочет открыть там лавку ювелирных изделий, я буду рядом с ним, и вдвоём содержать магазин  будет дешевле.

Мария и отец начали жаркий спор.

– Ты должна выйти замуж и не думать о бизнесе!

– Я не хочу быть счастливой девушкой! Я хочу приносить пользу семье.

На крик в комнату вошёл Велюр, старший брат Марии и их мать.

– Что за шум?

– Твоя сестра хочет отправиться в королевство Пламени и открыть там магазин, якобы там не берут налоги за землю и здания, но нужно внести залог за десять лет, который потом отдадут.

– Я тоже слышал об этом, отец, многие торговцы планируют отправиться туда в ближайшее время и проверить, правда ли это.

Сачи задумался.

– Хорошо, я дам тебе десять тысяч монет, но ты обязана будешь мне вернуть в два раза больше, иначе ты выйдешь замуж за любого, на кого я укажу!

– Хорошо, отец, я тебя поняла!

http://tl.rulate.ru/book/1011/1122803