Готовый перевод Связанные сном / Связанные сном: 1 глава

Для мира, где каждый человек имел свою родственную душу, люди здесь были поразительно несчастны, когда дело касалось любви. Зачастую, найти свою вторую половинку не представлялось возможным по такой тривиальной причине, как время. Ситуация, когда кто-то из двоих родился слишком рано или слишком поздно была довольно распространена, и ставила в тупик даже учёных. Никто не понимал с чем это связано. Разве что люди подверженные эзотерике. Лженаука выдвигала много гипотез, где одна теория другой краше. По-началу люди в это даже верили, но со временем многие отринули их учения и пришли к выводу, что им просто не повезло. Так бывает. Иногда мир несправедлив. Иногда любовь не может преодолеть все преграды. Иногда может крупно не повезти. Такова жизнь.

Яна была в числе тех, кому не повезло. И не то чтобы она сильно переживала об этом… наоборот!

«Подумаешь! Родственная душа! Что я? Не смогу прожить счастливую жизнь без неё?» — именно так она думала первые десять минут, прежде чем уткнуться в подушку, заглушая тихие рыдания.

Для молодой девушки, которая была ещё слишком наивна и верила в сказки о родственных душах, весть о том, что она не сможет даже увидеть человека, который ей идеально подходил, стала мучительной и удушающей.

Сегодня ей исполнилось восемнадцать лет, но она совсем не чувствовала радости. Её синие, выразительные глаза раздражённо щурились каждый раз, когда натыкались на золотую вязь цифр и иероглифов на запястье.

«Ши Сюин. 04.03.304»

Увидев заветную метку на руке дочери, даже родители впали в уныние. Они искренне верили и молились, чтобы ей повезло также, как и им, но нет… К сожалению, бог не услышал их молитв, их девочке предстояла одинокая, безрадостная жизнь. В итоге, день её совершеннолетия стал днём траура и опустошения, не иначе.

Чувствуя себя не очень хорошо, Яна отменила все планы на вечер и закрылась в своей комнате, рефлексируя на тему справедливости в мире. Она просто смотрела в потолок, прижимая к себе длинную игрушку красного китайского дракона. Так продолжалось до тех пор, пока в её комнату не ворвалась лучшая подруга, которая выглядела взъерошенной и оскорблённой. В руках у неё был подарок и сок, а в глазах горело ярое желание растерзать кое-кого на части:

— И не стыдно тебе?!

— Безмерно… — совершенно неискренне ответила Яна. — Ленок, закрой дверь.

— Я тебя сейчас сама к твоей родственной душе отправлю! Что ещё за «хочу сдохнуть»?! Я чуть не поседела, а ты, засранка, даже трубку не брала!

Яна нахмурилась и посмотрела на подругу. В синих глазах буквально читалось: «Ты что? Дурочка?»

— Я же образно говоря…

— Да пошла ты! Ненормальная! Бери свой торт! — блондинка едва ли не впечатала торт в лицо подруги, но затем залезла к той на кровать, моментально меняясь в лице, и сочувствующе сказала: — Рыжуль, никто от этого не застрахован. — она утешающе погладила гнездо из рыжих волос. — Но это же не конец света. В жизни важна не только любовь…

— Говорит человек, который уже встретил своего истинного…

— Именно поэтому я так и говорю! Он — ещё не вся моя жизнь. И даже не источник счастья.

Яна отрывисто кивнула и печально посмотрела на своё запястье.

— Мало того, что не из России, он вообще из другого времени… — тяжёлый вздох сорвался с её губ.

— Да какая разница? Найдёшь кого-нибудь другого. Даже истинные не всегда счастливы вместе! Посмотри на моих родителей, они же психи! Иногда я думаю, что уж лучше бы они вообще никогда не встречались!

— Но они же счастливы, — неуверенно пробормотала Яна.

— Очень сомнительно… Даже если истинные идеально подходят друг другу, это ещё не значит, что они обязательно полюбят друг друга. — Лена сморщилась, как от зубной боли, вспоминая пылкие встречи и расставания родителей. — Знаешь, рыжуль, если у меня с моим не срастётся, давай после учёбы рванем в Италию, откроем там пекарню, да будем наслаждаться пастой и отличным вином?

Яна усмехнулась, подмигнула подруге и сказала:

— Звучит заманчиво. Зачем ждать? Можем просто сбежать, как только выпустимся из школы.

— Я подумаю, — серьёзно кивнула Лена, сдерживая смех. — А если серьёзно… Родственная душа не должна быть центром твоей жизни. Выкинь эту глупость из головы. Мы же не в сказке живём. Центром твоей жизни должна быть ты сама. Вкладывайся в свою мечту и любовь к себе. А родственная душа… Может оно и к лучшему, вдруг он какой-то ненормальный?

— Я знаю, просто…

«Интересно, какой он?»

— Короче, — Лена смерила подругу грозным взглядом, взяла её ноутбук, нашла какой-то боевик и сказала: — Жри торт, смотри кино и только попробуй думать о своём старче.

Такая грубая… Но Яна искренне любила её.

***

Сон — это небытие. То, что, зачастую, невозможно в реальности. Иногда он красочный и волшебный, иногда мрачный и пугающий, а иногда просто абсурдный настолько, что даже вспоминать стыдно.

Яна редко видела сны, и ещё реже помнила их. Её это обычно нисколько не волновало, но почему-то в этот раз всё было иначе. Что-то было не так. Было такое чувство, словно ей нельзя забывать этот сон, но она забыла…

— Яночка! — голос матери был полон беспокойства. — Ты не опоздаешь в школу?

— Встаю, — сонно пробормотала Яна, растирая глаза и убирая с лица рыжие локоны. — Сейчас…

В комнату вошла мама, Людмила Сергеевна, включила свет и суетливо сказала:

— Я приготовила кашу, вставай быстрее, а то не успеешь покушать.

Яна заторможено кивнула, потягиваясь и зевая, а затем решительно поднялась и пошла умываться. Спать хотелось неимоверно. И почему в школу надо идти обязательно так рано? Разве это не издевательство?

Позавтракав геркулесовой кашей с фруктами, Яна уставилась на кружку чая пустым взглядом и даже не притронулась к лежащим на столе пирожным.

— Всё в порядке? — обеспокоенно спросила мама.

— Да… — отстранёно ответила Яна, но, чуть подумав, добавила: — Просто странный сон.

— Сон? — любопытно переспросила Людмила Сергеевна, глядя на дочь с нескрываемым любопытством.

— Ага… Я почти ничего не помню. Горы какие-то… Небольшой водопад и… Золотые глаза. Очень красивые.

Людмила Сергеевна тихо фыркнула и заметила:

— Небось, опять своих китайцев перечитала.

Яна надула губы и ответила:

— А вот и нет. Точнее да, но это никак не связано с новеллами. Я читала про ушу. Хочу попробовать разучить новый приём.

Женщина смерила дочь задумчивым взглядом и обеспокоенно спросила:

— Тебе не кажется, что лучше отложить занятия ушу хотя бы на год? У тебя скоро экзамены, не лучше ли сосредоточиться только на них?

— Ну ма-а-ам, — устало протянула Яна. — Я же все успеваю. Чего ты, в самом деле?

Людмила Сергеевна покачала головой, положила грязную посуду в посудомойку и пошла собираться на работу. Это был не первый их разговор. Яна с детства интересовалась Востоком, но особенно сильно её привлекал Китай, она даже пошла в ушу-таолу, чтобы «стать ближе» к этой культуре, что уж говорить о множестве книжек на её полочках? Почти все они были либо о Китае, либо от китайских авторов, либо на китайском языке. Поначалу все вздыхали над этой одержимостью, но затем смирились и даже увидели плюсы.

Теперь Людмила Сергеевна могла хвастаться, что её ребёнок знает три языка: русский, китайский и английский, стала кандидатом в мастера спорта по ушу-таолу и неплохо разбирается в истории.

Яна хотела пойти на востоковеда и родители охотно её в этом поддерживали, но это не мешало им волноваться.

Однако в связи с последними событиями стало понятно, почему их дочь так одержима Китаем — потому что их несостоявшийся зять был китайцем!

— Я никогда не видела таких красивых глаз… — пробормотала Яна, отводя взгляд в окно.

На улице тихо падал пушистый снег, было ещё темно, только фонари освещали дорогу. Так умиротворяюще, что хотелось просто закутаться в плед и никуда не идти.

Интересно, а какие глаза у её родственной души?

***

Золотые глаза начали преследовать Яну каждую ночь. Сначала это были просто глаза, которые изредка моргали, но затем неожиданно появился ребёнок с изящными золотыми рожками и коричневым хвостом, по которому тянулась вязь золотых узоров, как у её игрушечного дракона…

Он был милым и красивым, словно фарфоровая кукла.

Ребёнок сидел возле ручейка и плакал. Он выглядел таким одиноким и беззащитным, что Яне захотелось прижать его к себе и защитить от всего мира. Кто посмел довести это чудо до слёз?! Но вместо этого она подошла к нему и просто села рядышком.

Когда мальчик заметил её, его глаза округлились и он вздрогнул, но ничего не сказал.

— Привет?

Помахала рукой Яна и доброжелательно улыбнулась, но ребёнок никак не отреагировал. Он окинул её пристальным взглядом и неловко спросил на китайском языке:

— Кто ты? — он настороженно притих, а затем смущённо добавил: — Ты небожительница?

— Н-нет? — почему-то неуверенно пробормотал Яна. — Человек… Я просто обычный человек…

— Чело…век? И ты меня не боишься?

А она должна? Непохоже, что он собирается причинить ей вред. Почему этот ребёнок такой странный? Очаровательный, конечно, но странный.

Ах, это всего-лишь сон… Почему её воображение такое нелепое? «Небожительница?» Она настолько самовлюблённая?

— Все люди меня боятся…

— Значит, я — не все, — пожала плечами Яна и мысленно добавила: «О, Боже, я действительно — нарцисс». — Как тебя зовут?

— Ши Сюин. — мальчик выжидающе уставился на девушку, ожидая, когда та представится, однако она замерла истуканом и изумлённо смотрела на него. — Всё-таки боишься? — его голос был пропитан печалью.

— Кто это тут кого боится? — несколько раздражённо ответила Яна.

Прикусив внутреннюю сторону щеки, она нахмурила брови.

Почему эта ситуация была такой странной? Это действительно её родственная душа? Почему он ребёнок? Почему в своём же сне она сделала родственную душу ребёнком? Красивым, несомненно… И всё же ребёнком!

— Моё полное имя Василькова Яна Михайловна.

Мальчик растерянно посмотрел на девушку и попытался повторить, но потерпел поражение. Понимая, что не может произнести её имя полностью, он смущённо отвернулся, бормоча извинения. Ему было очень неловко и он не знал куда себя деть, а громкий смех совершенно не способствовал сохранению лица.

— Зови меня просто Яна. — девушка весело подалась вперёд, пытаясь увидеть забавное личико маленькой родственной души. — Сколько тебе лет Сюин-эр?

— Десять.

— Ого, уже совсем большой мальчик!

Ребёнок невольно выкатил грудь и важно кивнул, но быстро сдулся услышав следующий вопрос:

— Почему ты плакал?

— Я не плакал.

— Врушка, — весело фыркнула Яна. — Я никому не скажу, обещаю.

Ши Сюин неуверенно посмотрел на девушку. Она была такой необычной. Длинные рыжие волосы, большие синие глаза, светлая кожа, покрытая редкими веснушками, прямой нос. Он никогда не видел таких красивых людей. Пусть её одежда казалась нелепой, было в этом что-то… Милое? Хотя, если бы она вышла в таком на улицу, её заклеймили бы «бесстыдницей». Он никогда не видел таких облегающих брюк и такой короткий халат (в будущем он узнает, что такой халат называется рубашкой).

Но удивляло его не только её внешность, но и то, что рядом с ней он чувствовал себя… Комфортно? В безопасности? Безмятежно?

Так было только с мамой, но её уже нет в мире живых и Ши Сюин остался совсем один. Никому ненужный, одинокий и слабый.

Он даже не заметил, как его глаза снова наполнились слезами, пока Яна аккуратно не вытерла их. Придвинувшись ближе, она мягко притянула мальчика в объятия и начала нежно успокаивать:

— Ну-ну, всё хорошо. Всё будет хорошо. Если хочешь поплачь, я никому об этом не расскажу.

Она всё ворковала и ворковала, даже не осознавая этого, но почему-то это казалось таким правильным.

Ши Сюин начал цепляться за Яну, не понимая, почему не может контролировать себя рядом с ней. Он никогда ни перед кем не плакал, но сейчас он просто рыдал на её плече и не мог остановиться. Обиды, которые копились в нём годами, вырвались наружу, и никакой контроль был не в силах их обуздать.

Будучи полуцилинем, ребёнком человека и дракона, ему не было места ни в одном мире. Люди его боялись, а цилини — презирали. Одни избегали его и шептались за спиной, сколько он себя помнил, а другие — издевались и пытались как-то задеть. Его отец был гордым цилинем, но не признавал его, хотя и отправлял средства на существование, а мать была обычным человеком с плохим здоровьем, она покинула этот мир, как только ему исполнилось семь лет. Он остался совершенно один, покинутый и нелюбимый всеми.

— Кто тебя обидел? — Яна спросила это с поджатыми губами, подавляя внутреннюю ярость.

Пока она гладила мягкие волосы Ши Сюина, то заметила, несколько срастающихся ран на голове, ещё и на щеках у него были маленькие царапины. О чём это могло говорить? Только об одном!

Пусть она ничего не сможет сделать его обидчикам, но проклянёт, как минимум!

Ши Сюин ничего не отвечал, слишком смущённый и тихий.

— Если не хочешь — не говори.

Мальчик кивнул и сам прижался к ней в поисках тепла. Как она могла отказать ему?

Просидев так около часа, Яна даже не заметила, как начала напевать колыбельную, и каково же было её удивление, когда обнаружила, что её маленькая родственная душа уснула! Это же сон! Как можно уснуть во сне?

А затем она проснулась…

***

Это был не единственный сон с участием Ши Сюина. Он снился ей каждые 2-3 дня, и она начала привязываться к нему. Он был таким милым ребёнком! Его просто хотелось окружить заботой и баловать. Однако, как же быстро он рос… Пока для неё проходило пара дней, для него могли пройти недели.

— Шизун! — Ши Сюин посмотрел на неё яркими, словно солнце глазами.

Он начал называть её учителем, с тех пор, как она начала учить его ушу, читать и считать. Зная, что её мальчика бьют, она не могла сидеть сложа руки, поэтому решила научить его самообороне, а потом и грамоте, ну и математике заодно… Это было забавно. Яна никогда не думала, что будет кого-то обучать, но вот она здесь, а её родственная душа, словно утёнок повторял: «Шизун! Шизун!»

— Я правильно делаю, шизун?

Он стоял на одной ноге, с руками на поясе и поднятой ногой, согнутой в колене. Его позиция дулибу была ещё не идеальной, но Яна искренне похвалила его, немного поправляя корпус и опорную ногу, выпрямляя колено.

— Ты молодец, Сюин-эр.

— Шизун! Знаешь, я смог победить того идиота Лю!

— Сюин-эр, ты не должен так ругаться!

— Но ты ведь сама так его называешь, — обиженно протянул Ши Сюин.

— Я… Я… Я взрослая, мне можно! А ты ещё ребёнок!

Ох, Яна сама не верила в то, что говорила… Ши Сюин, судя по скептическому взгляду, тоже, однако возражать не стал.

— Итак? — Яна поиграла бровями, вызывая смех ребёнка. — Ты поставил на место этого засранца? Я надеюсь, он жрал землю и умалял о пощаде.

— Землю? — удивлённо пробормотал Ши Сюин. — Мне нужно было запихнуть ему в пасть землю? Я не знал…

— Это образно говоря, не обращай внимания, — затараторила Яна, ероша длинные волосы мальчика.

Его хвост радостно замахал из стороны в сторону, нарушая баланс, из-за чего он едва не завалился на бок.

Яна весело фыркнула и села в тень дерева, пока её маленькая родственная душа выполняла упражнения, которые она ему дала.

Мир снов был довольно странным местом, они могли создавать его по своему усмотрению, но чаще всего они выбирали полянку с маленьким ручейком. Здесь было очень светло и спокойно, было слышно даже пение птиц. Жаль, цветы ничем не пахли.

***

— Шизун, я нашёл работу у доброго гончара! Знаешь, кажется я ему даже немножечко нравлюсь!

Яна лаково улыбнулась и растрепала убранные в косу чёрные волосы. Сейчас они сидели в бамбуковом домике и решали задачки по математике. Яна пила безвкусный чай, просто, чтобы чем-нибудь себя занять.

— Это хорошая новость. Уверена, другим ты тоже понравишься, им просто нужно узнать тебя поближе.

— Ты правда так думаешь?

— Конечно.

Ши Сюин был таким упорным и старательным ребёнком. Однажды другие тоже заметят, какой он хорошенький. Как было бы хорошо, если бы он нашёл себе друзей!

***

— Шизун, я смог вырастить рис и соевые бобы! А ещё у меня расцвела слива! — золотые глаза в ожидании посмотрели на учителя, а хвост предвкушающе задребезжал.

— Ты молодец, Сюин-эр! — Яна потрепала детские щёчки и щёлкнула Ши Сюина по лбу. — Я рада, что советы из интернета помогли тебе.

Мальчик радостно улыбнулся и довольный собой занялся каллиграфией.

Как же легко сделать его счастливым…

***

«Шизун!»

***

«Шизун!!»

***

«Шизун!!!»

***

Сколько бы времени не прошло, но Ши Сюин продолжал повторять, словно попугайчик: «Шизун!» Вообще-то Яна просила называть её по имени, но он упрямо повторял: «Я хочу относиться к тебе с должным уважением!»

Ши Сюин рос быстро и это очень волновало Яну. С момента их первой встречи для неё прошло только два месяца, а для него — несколько лет. Как скоро им придётся расстаться? Даже мысль об этом портила всё настроение. Она никогда не показывала ему свою метку, пряча золотую вязь иероглифов под кофтами с длинными рукавами. Ши Сюин же никогда не спрашивал об этом.

Яна не понимала, была ли судьба к ней благосклонна или жестока. Дать возможность узнать родственную душу, чтобы затем отнять её? Как-то это уже слишком. Нет?

— Сюин-эр, пообещай мне, что проживёшь счастливую, полную ярких воспоминаний жизнь.

— Шизун, почему это звучит так, словно ты прощаешься? — Ши Сюин нахмурился, а в золотых глазах промелькнуло беспокойство.

— Это не так. Но кто знает, когда сны прекратят связывать нас?

— Я… Шизун, почему ты не можешь прийти ко мне? — надулся ребёнок, а на его глазах выступили слёзы.

Право слово, он такой чувствительный…

— Если бы это было в моих силах, я бы так и сделала, глупыш. Но я родилась гораздо позже тебя и, возможно, даже не в твоём мире. У нас нет никаких цилиней, только в сказках.

— Это нечестно! Тогда я сам найду тебя!

Ши Сюин подбежал к ней и заключил в неуклюжие объятия.

Яна только рассмеялась и шутя ответила:

— Что же, тогда я полагаюсь на тебя.

***

Время бежало и не останавливалось. Приближались экзамены, а Ши Сюину было уже шестнадцать лет. Лена, знавшая о странных снах подруги, беспокоилась и даже предлагала сходить к психотерапевту. На всякий случай. Яна на такое только фыркала и с нетерпением ждала ночи. Это было не нормально, но она ничего не могла поделать.

Ши Сюин уже перерос её и даже начал побеждать в спаррингах. Он становился красивым юношей, а она была всё той же. Единственное, что оставалось неизменным, так это восхищённое: «Шизун!»

Она учила его, чему могла, и это помогало учиться ей самой. Ши Сюин был очень послушным и старательным учеником. Он всё схватывал на лету. Яна считала его гением…

— Я всё решил. Разве я не заслуживаю награды? — лукавая улыбка украшала юношеское лицо.

Мимо них пролетали красивые бабочки, а на небе красовался алый закат. Они сидели на мягкой траве, а перед ними стоял маленький стол, заваленный свитками и кисточками, которые не нуждались в чернилах.

— Шизун, ты обещала!

— Да-да, — покачала головой Яна и притянула Ши Сюина в объятия.

Этот мальчишка из милого, робкого ребёнка вырос в бесстыдного наглеца. Он был липким, словно карамель и никогда не отпускал возможность зарыться в её объятия. Но с другой стороны… У него была только она. Как Яна могла оттолкнуть его? Тем более он был её родственной душой!

Если ему не хватало простого человеческого тепла, то она окружит его всей своей заботой. Она прекрасно знала, что несмотря на все его старания, он всё ещё оставался чужим и для людей, и для цилиней. Слепцы. Они все просто слепцы, раз не могут увидеть его очарования. Не иначе.

Коли они не могут дать ему даже капельки любви, то она отдаст ему всю себя, чего бы это ни стоило.

Чего она не знала, так это то, что для Ши Сюина это стоило всего.

— Сюин-эр, расскажи мне, как ты живёшь? Идиот Лю не лезет к тебе снова?

— Всё хорошо, шизун. Ко мне больше никто не смеет лезть.

Ещё бы, в конце концов она столько сил вложила в него. Яна знала на все сто процентов, что её мальчик после каждого их сна занимался ушу в реальности. Он был таким добросовестным, что иногда казался нереальным. Но постойте… Он ведь и был нереальным…

— Представляешь, позавчера ко мне приходил отец и предлагал войти в семью, — раздосадованное шипение вывело девушку из мыслей.

— Чего? — лицо Яны исказилось в уродливую гримасу.

— Вот и я также отреагировал, а затем велел ему свернуться клубочком и спуститься с горы, — тихо рассмеялся Ши Сюин.

Яна почувствовала тёплое дыхание на шее и по ее спине пробежали мурашки. Щекотно.

— А он что?

— Сказал что-то о том, что мне не хватает манер и сыновей почтительности.

А ещё о том, что от отродья человека, навряд ли можно было ожидать чего-то другого.

— Да как он смеет?! Лицемер! — прошипела Яна не хуже змеи, сильнее прижимая родственную душу к себе. Тот не возражал, наоборот, наслаждался.

— Я тоже так подумал, а потому вызвал его на поединок.

— Надеюсь, ты втоптал его в грязь.

— Конечно.

Ещё и бесстыдно станцевал на морде, забрав в качестве презента пару чешуек. Старый дракон чуть не потерял сознание от ярости.

С тех пор, как Ши Сюин встретил Яну и начал у неё учиться, он перестал быть слабым, глупым мальчиком, которым все могут помыкать. Он научился защищать себя. Теперь никто не смел нападать на него и говорить в лицо гадости. Конечно, от шепотков за спиной это не спасало, но он был рад и этому. А ещё… Кажется, он стал немного бесстыдным, переняв некоторые эксцентричные привычки Яны, но это ему ни капельки не мешало.

Ши Сюин предпочитал жить среди людей. Те хоть и опасались его, но не нападали. В деревне, в которой он жил, многие уже привыкли к нему и даже могли завести с ним разговор. К тому же, они была куда спокойнее. Цилини же быстро впадали в ярость и оборачивались драконами. Они действительно были чрезмерно воинственны… А ещё слишком часто использовали драконью форму, находясь в городе. Ши Сюин не понимал этого. Это непрактично. В любом случае, когда на тебя движется десятиметровая груда мышц, невольно становится не по себе, поэтому он предпочитал человеческие селения.

На самом деле Ши Сюину было трудно контролировать и человеческую, и драконью формы, поэтому он всегда был в промежуточной, однако это не делало его менее опасным. Наоборот. Огромные драконы неповоротливы, он же был быстр и гибок, а его сила ничуть им не уступала. Поэтому он и смог победить отца. По этой же причине чистокровные цилини больше не пытались вызвать его на бой.

И всё же, такая спокойная жизнь, когда он мог не бояться нападений и торговать глиняной посудой, которую сам же и делал, была возможна только благодаря Яне. С её поддержкой он смог заставить себя подойти к доброму гончару и напроситься в ученики. Благодаря её урокам, он научился читать, считать и защищать себя. И её наставления помогли ему не умереть от голода в холодную зиму.

Ши Сюин любил Яну всей душой, восхищался ею и чувствовал странное томление в груди. Она единственная вызывала в нём бурю эмоций. Она единственная, кто ему нужен. Яна просто единственная. Единственная и неповторимая.

Она была его путеводной звездой.

***

Яна знала, что когда-нибудь этот день настанет. Она не могла скрывать то, что они родственные души вечно. И она не то, чтобы хотела, просто… Боялась, что это будет навязанным…

— Шизун, покажи руку, — рычал взъерошенный Ши Сюин в растрёпанном ханьфу.

Яна впервые видела его таким… раздражённым?

— Что это изменит? — тяжёлый вздох слетел с её губ.

Словно следуя их настроению мир сновидений изменился и теперь они стояли посреди поля, над которым нависали тяжёлые грозовые тучи.

— Это изменит многое! Просто покажи свою руку!

— Сюин-эр…

— Пожалуйста… — его голос надломился, а в глазах застыли тоска и надежда.

Яна протянула своё запястье и Ши Сюин аккуратно, словно боясь поранить, взял его в руки и начал пристально рассматривать вязь иероглифов.

— Ты знала… С самого начала…

По нему было трудно сказать, что он испытывает, поэтому Яна отвела взгляд и просто кивнула.

— Почему не сказала?

— Ты был ребёнком…

— Я уже давно вырос, — Ши Сюин старался ответить спокойно, но рычание выдавало все его чувства.

— Я знаю, просто…

Как бы она ему это сказала?! Это слишком смущало! Она могла любить его и без признания! К тому же… Так было лучше. Их разделяют тысячелетия и когда придёт время расстаться… Что она будет делать? Как ей жить дальше, зная, что у неё есть такая чудесная родственная душа, но им не суждено быть вместе? Если они зайдут сейчас дальше, как она перенесёт его потерю? Она вообще сможет её перенести?!

— Я люблю тебя, — неожиданно тихо сказал Ши Сюин. — Я всегда любил только тебя.

Это было сущей правдой. Она стала его первым другом и учителем. Он всегда восхищался ею и ждал одобрения. Сначала это была светлая, невинная любовь, которой только может обладать ребёнок, но когда Ши Сюину исполнилось четырнадцать лет, он понял, что его любовь несколько изменилась. Он хотел всегда держать её за руку, чувствовать её объятья, слышать её смех. Он хотел поцеловать её. Не как ребёнок, а как взрослый. Также, как отец целовал своих наложниц в те редкие встречи, когда Ши Сюин навещал его вместе с живой матерью. Только Ши Сюину не нужны были наложницы. Ему нужна была только Яна и никто больше.

— Сюин-эр… — смущённо пробормотала девушка, облизывая пересохшие губы. — Я тоже искренне тебя люблю, но… Это сон. Всего лишь сон. Мы никогда не встретимся. Я не хочу, чтобы нам было больно…

— Тогда я просто найду тебя!

— Ты не сможешь.

В который раз они уже затрагивали эту тему?

— Я дождусь! Я смогу! Просто поверь мне!

Ши Сюин резко притянул девушку к себе и коснулся её мягких губ, затягивая в нежный, неопытный поцелуй. Золотые глаза наблюдали за тем, как в панике расширяются синие глаза напротив. Яна не оттолкнула его, но и не ответила. Она просто замерла, не зная, что делать.

В её оправдание можно сказать, что у неё не было опыта в подобных вещах!

Видя такую реакцию, Ши Сюин отстранился, поджал губы и опустил голову на маленькое, костлявое плечо, зарываясь носом в тонкую шею. Девушка подняла свободную руку и аккуратно опустила её на мягкие тёмные волосы, немного ероша их и задевая твёрдые золотые рожки:

— Обещай мне, что твоя жизнь не будет зациклена только на мне. Обещай, что найдёшь то, что тебе по душе, исполнишь свои мечты и не будешь сожалеть о пройденной жизни.

— Ты так говоришь, словно хочешь покинуть меня… — заметил Ши Сюин, не поднимая гловы.

— Нет, это не… Просто пообещай.

— Я обещаю.

— Хорошо, — с облегчением выдохнула Яна.

Наверно, было бы лучше, если бы они никогда не узнали друг друга… Она любила Ши Сюина. В этом не было сомнений. Но её маленький дракончик не заслуживал жизни с вечным призраком родственной души, который только будет тянуть его на дно.

— Я знаю, что ты мне не веришь, но я дождусь тебя. Клянусь, обязательно дождусь…

Это был последний сон, в котором они встретились.

***

На следующий день Яна закрылась в комнате и никого не впускала. Её душа рвалась на части, а из глаз не прекращали лить слёзы.

Это несправедливо. Она ненавидела этот мир. Она ненавидела судьбу. Она ненавидела связь родственных душ. Это было просто нечестно.

Почему они? Чем они согрешили в прошлой жизни, что в этой не было даже надежды на счастливое будущее?

Яна до сих пор не знала, чем являлась их встреча. Проклятьем или благословением? Наверно, всё-таки первое. Теперь, когда она знает свою родственную душу, когда понимает, чего она лишина… Как ей вернуться к прежней жизни? Как забыть о своём милом цилене, которого она оставила на произвол судьбы?

***

Прошёл год с тех пор, как она в последний раз видела Ши Сюина. Иногда ей снились его глаза, но никогда он сам. Яна чувствовала, словно из неё вытрясли всю душу, даже шутки Лены не помогали. Она смогла поступить на востоковеда и даже отправилась в Китай по программе студентов по обмену, но ничего из этого не принесло ей даже капельки радости.

— Со мной всё в порядке, мама, — в который раз повторила Яна.

По телефону раздался обеспокоенный голос Людмилы Сергеевны:

— Не ходи ночью одна. Как я могу не волноваться, когда ты, очевидно, совершенно себя не бережёшь? В чужом городе, в чужой стране… Если с тобой что-то случится, как мы…

— Ма-а-ам, — устало протянула Яна, откидываясь на спинку скамейки.

Она сидела возле маленького пруда, на котором резвилась семья уточек. Солнце ещё не зашло и она совершенно не понимала беспокойства матери. Влажный ветер игрался с её волосами, а деревья за спиной отбрасывали тень. Здесь было достаточно народа, но это не делало место хуже.

— Всё-всё, ладно, мне пора спать.

— Добрых снов.

— Спасибо, милая. Ты тоже не засиживайся.

— Ага.

Отложив телефон в сторону, Яна прикрыла глаза и снова вспомнила Ши Сюина.

Интересно как он там? Хорошо ли кушает? Он ведь не забросил тренировки и учёбу? Лучше бы он так не сделал. Нашёл ли он… ей замену?

— Нелепо… — пробормотала Яна.

Почему даже мысль об этом причиняла такую боль? Она такая эгоистка…

Это нормально, если он найдёт, человека, который будет делать его счастливым. Это нормально, если он кого-то полюбит. Это нормально, если он её забудет.

Это ведь нормально?

Яна поджала губы и с раздражением посмотрела на сжатые руки, ногти впились в мягкую кожу, оставляя глубокие следы, но она даже не чувствовала боли.

«Я веду себя просто жалко! — со злостью подумала Яна, слегка сгорбившись. — Хватит уже постоянно думать об этом. Хватит всех беспокоить!»

Маленький утёнок громко крякнул, выводя девушку из подобия транса. Яна слегка улыбнулась и решительно достала из сумки конспекты, которые ей нужно было вызубрить до завтра. Учёба здорово помогала от саморефлексии, поэтому она постоянно училась и занималась ушу.

Неожиданно кто-то сзади подкрался к ней и закрыл глаза. Сердце пропустило испуганный удар. Она уже собиралась, перекинуть наглеца через скамейку, как до боли знакомый голос прошептал:

— Я же говорил, что дождусь тебя…

Яна замерла, не в силах выдавить ни слова. Потому что это было невозможно. Потому что их разделяли тысячи лет. Потому что никаких цилиней в их мире не существовало. Она что? Окончательно сошла с ума?!

Посмотрев вверх, Яна увидела золотые глаза, которые никогда не смогла бы забыть. У него не было рожек и тем более хвоста, но это был её Ши Сюин. Её очаровательный полуцилинь.

— Невозможно… — пробормотала Яна и неуверенно коснулась тёплой широкой руки.

Он изменился. Стал выше. Мужественнее. Взрослее. И в то же время остался таким же.

— Как? — ошарашенно пробормотала Яна.

Ши Сюин мягко улыбнулся, обошёл скамейку и сел рядом с самым желанным человеком в своей жизни. Человеком, ради которого он прошёл все трудности и даже смог обмануть время.

— Знаешь, оказывается, полуцилини очень живучие существа, особенно, когда у них есть, ради кого жить.

Ши Сюин аккуратно прикоснулся к мягкой щеке родственной души, а затем завёл выбивающуюся прядь за ухо. Она была такой же, какой он её помнил.

— Ни время, ни мир, ни боги не смогут помешать мне быть рядом с тобой. Ты же знаешь, я очень упрямый. Я буду вечно следовать по следам твоей души.

Ши Сюин слегка склонился, и Яна почувствовала как мягкие губы касаются её лба.

Отчего-то этот поцелуй показался даже интимнее, чем их первый поцелуй во сне…

Неужели всё это правда? Она ущипнула себя на всякий случай. Боль была слишком явной и юноша перед ней казался слишком реальным. Их разделяли тысячи лет, но он всё равно пришёл за ней. Разве это не безумие? Такое вообще возможно? Впрочем… какая уже разница? Она, правда, очень скучала по нему.

— Тогда… впредь никогда меня не оставляй… — бессвязно пробормотала Яна, чувствуя, как горят её щёки.

— Обещаю.

Яркая улыбка Ши Сюина стала последней каплей, прежде чем она сама утянула его в нетерпеливый поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/101086/3501524