Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 15

Птицы из бумаги (1)

Триль-триль——

На смартфоне раздаётся звонок будильника.

Триль-триль——

"Угх..."

Текстовое уведомление пытается разбудить.

Триль-триль——

"....Ааа..."

Триль-триль——

Корчась от мучений, я наконец не выдержала и села.

"Чёрт."

Потянулась и взяла смартфон.

Два часа ночи в среду.

"Кто вообще блин...?!

Я чертыхалась, но мои глаза округлились. Я резко сосредоточилась.

[#85 000-324-5839: извините ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★]

[#85 000-324-5839: можете взять заказ ^▽^]

[#85 000-324-5839: извините ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★]

[#85 000-324-5839: извините ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★]

Похоже, что это сумасшедший, но это был заказ.

Я поспешно тапнула на экран.

[Могу. Сообщите, что нужно сделать.]

Мгновенно пришёл ответ.

[#85 000-324-5839: ну.. У меня есть задание.. Но это конфиденциально, верно? ￣-￣]

[Да. Конфиденциальность строго соблюдается.]

И несколько фотографий было отправлено.

[#85 000-324-5839: Фото]

[#85 000-324-5839: Фото]

[#85 000-324-5839: Фото]

[#85 000-324-5839: Фото]

[#85 000-324-5839: Фото]

[#85 000-324-5839: ЭТО... Можете?]

"....Кто это?"

Всего пять пейзажей с заданием из вторничного факультатива 'Latinel I', написанным снизу: [Опишите каждый из представленных пейзажей объёмом более 1000 символов.]

Я слегка опешила, но сразу же ответила.

[Могу. Но качество выполнения должно соответствовать вашему уровню. Слишком хорошие или плохие вызовут подозрения. Отправьте мне краткое трёхстрочное сочинение на латинеле, написанное вами самостоятельно.]

[#85 000-324-5839: Ох (эмоджи) Хорошо. Подождите~]

"Это Лейла?"

Не уверена.

Сам текст выглядит немного тупо.

Триль-

Мой смартфон зазвонил снова. Это сочинение заказчика на латинеле.

[#85 000-324-5839: Порт. Облака плывут. Пришвартован корабль. Несколько человек наблюдают за лодками в гавани. Светит солнце. Кажется, жарко. На самом деле жарко. Я потею. Лето.]

"....Это Лейла."

Почти на 90% это она. Мой первый партнёр, когда я впервые пришла в Эндэкс на первом курсе.

Психопатка, которая взбесилась и пригрозила отрезать мне палец, потому что я чуть-чуть переступила границу парты.

[Подтверждаю. Всего 500 рэн. 50% авансом.]

Я сознательно запросила высокую цену.

Лейла это или нет, 500 рэн это мелочь для дворян, изучающих латинель.

[#85 000-324-5839: Как отправить?]

[Можете купить подарочную карту в универмаге в Мессенджере, сфотографировать штрих-код и отправить.]

Я собиралась дать номер своего счета, но передумала.

Не важно, обнаружат меня или нет, в этом нет ничего хорошего.

[#85 000-324-5839: Вот. Аванс.]

Сразу же пришёл штрих-код подарочной карты в универмаг. Не 250 рэн, а 500.

"Я же сказала, аванс — 250 рэн."

Они поняли аванс как 500 рэн?

Ну, мне это на руку.

"....Из всех мест, куда могло прийти, это Универмаг "Либра".

Подарочный сертификат Универмага "Либра".

Это было немного досадно из-за моей старой привычки — бойкотировать любые товары, связанные с "Либрой", до регрессии, но я решила больше не мелочиться.

Так что это хорошо. Это самый популярный подарочный сертификат, поэтому даже если я его обналичиваю, комиссия составит всего около 3-4%.

[Да. Подождите 30 минут.]

Ответив, я села за свой стол и взяла карандаш.

* * *

3 часа ночи. Роскошная вилла в кипарисовом лесу.

Закончив дневную работу, Элисс лежит на диване и расслабляется, глядя в смартфон.

Куа-а!- Кссссс—!

Она нежно щёлкает пальцами, заглушая белый шум схватки на мечах Ашера и Каина за окном.

[Балан: Элисс. Как насчёт Дорсии на этой неделе? Мне еле удалось забронировать.]

[Хмм. Не уверена.]

[Тайрик: Видела твоё интервью. Твои комментарии были крутыми.]

[Спасибо.]

[Силбин: Мой папа тоже упоминал тебя, Элисс ха-ха, Ты думаешь о написании статьи?]

[Не особо интересуюсь написанием статей.]

Здесь Балан – второй сын главы конгломерата Лостдей, Тирик – младший сын конгрессмена, а Сильбин – старший сын командующего орденом рыцарей Версио.

Следуя совету отца, она до некоторой степени распоряжается своими связями, однако Элизу это крайне тяготит.

Потому что она догадывается, о чём могут думать эти люди.

«Тьфу».

Её мать – и другие люди – говорят, что красота – это грех, но как бы она ни размышляла об этом, это безответственно жестокое утверждение.

Это чрезмерное и вульгарное внимание, сосредоточенное на её внешности, эти досаждения – неужели всё это так называемая «плата за красоту»? Это лишено всякого смысла.

Красота невинна.

Виноваты лишь мухи, которые вьются вокруг, не зная своего места.

«…Элиза. Я закончила сочинение по латинель».

В этот момент Лейла возникла на периферии её зрения. Она протянула пять листов бумаги с несколько напряжённым выражением.

Элиза приподняла бровь.

«Уже?»

«Да. Вот. Проверь, верны ли смысл и толкование?»

Элиза взяла их у неё. Задание – описать пять пейзажей на латинель. И с условием более 1000 знаков на странице – довольно хлопотно…

Элиза вздохнула.

«Хорошо».

«Правда?!»

«Ты же не сама это сделала?»

«Ох!»

Лейла крепко сжала губы, поражённая метким замечанием.

«Как ты узнала? Так очевидно?!»

«Нет, не настолько очевидно».

Уровень владения языком, структура предложений и трудность слов не особенно высоки.

Лейла, это немного выше твоего уровня. Я бы не заподозрила подделку.

«Правда?! Круто! Но как ты догадалась?»

«Ты не могла сделать всё это за один день».

«…А».

Талант Лейлы исключителен. Честно говоря, она наравне, если не превосходит, Элизу.

Проблема в том, что она не прилагает усилий.

Лейла обладает наибольшим потенциалом «Спектра» среди знакомых Элизе людей, но в то же время она самая ленивая и больше всего любит играть.

Более того, она так сильно презирает физические тренировки, что её спортивные способности уступают даже способностям обычной старшеклассницы.

«Значит, ты хочешь сказать, что не заподозрила меня, так~?»

Лейла развалилась на диване, растянув улыбку до ушей.

«Конечно. Я бы посоветовала делать самой, если возможно… Кого ты наняла?»

Латинель – самый высокий и древний язык. Являясь языком древней цивилизации, бесчисленное множество слов ещё не расшифрованы, что делает сам язык формой общественной силы.

Высокая стоимость учебников отражает это, и многие гордые профессора лингвистики и падшие дворяне говорят на латинель.

Поэтому, если кто-то готов подделать задание по латинель, скорее всего, это кто-то из знакомых Элизы –

«Я спросила на листовке?»

«…Что?»

«Вот на этой».

Лейла протянула мятый листок бумаги.

[К Вашим Услугам.]

“…”

Элиза тупо смотрела на листок. Лейла хихикнула и сказала:

«Элиза, тебе тоже стоит попробовать~ Они хорошо справляются».

«Ты с ума сошла?»

«Стоит всего 1000 Рен».

«1000 Рен?»

«Да. 500 Рен вперёд и 500 Рен по завершении».

1000 Рен. Учитывая почасовую ставку еженедельных занятий Элизы по латинель, это невероятно дёшево.

«Забудь об этом. Чему я могу научиться у того, кто делает такое простое задание?»

Элиза пожала плечами.

Результат будет явно дилетантским. Это не совсем соответствует уровню Лейлы.

«Нет~ Я попросила их подстроить под мой уровень».

“…”

Это заявление немного заинтересовало Элизу, но вскоре она покачала головой и встала.

«А главное, когда ты собираешься домой?»

«О, у тебя уже приехала машина, Элиза? Тогда возьми меня с собой. Поехали вместе».

Элиза и Лейла вместе вышли из виллы.

«Вы уже уходите?»

«До завтра~»

Двое мужчин, машущие руками на травянистом дворе, обливаясь потом.

Элиза легонько помахала в ответ и села в седан с Лейлой. Она сразу же обратилась к водителю, державшемуся за руль.

«Сегодня сперва отвези Лейлу».

«Понял».

«Хаах~ Я немного посплю».

Как только машина тронулась, Лайла уснула. Элис, скрестив руки на груди, заучивала латинельскую лексику, когда бросила взгляд на Лайлу.

Из кармана Лайлы торчал листок.

"...Хм".

Элис задумалась, сможет ли она выполнить задание с помощью чего-то подобного. Даже для Лайлы это выглядело довольно жалко. Когда же этот парень вырастет?

Элис перевела взгляд в окно.

"..."

Её глаза снова упали на листовку.

На это не было особой причины.

Ей было просто любопытно.

Любопытно, кто продает свои знания о латинеле за какие-то жалкие поручения.

Быстрым боковым взглядом она сверила номер телефона на листовке...

"Хм".

И сохранила его в своем смартфоне.

* * *

Среда.

Это утро было особенно утомительным, но настроение у меня было особенно хорошим. Всё благодаря тому, что я заработал 1000 рен за ночь.

Конечно, не стоит слишком сильно радоваться.

По понедельникам, средам и пятницам у нас проходят занятия коллегии.

В эти дни туда нужно идти скорее не для учебы, а для вызова, поэтому все обычно собираются в зале Клемен.

"..."

Я прибыл в зал Клемен в 8:45. Пока ещё было тихо, вероятно, потому что до девяти оставалось время. Все были заняты медитацией, учебой или завтраком.

Я сел на свободное место. Непроизвольно мой взгляд нашёл определенную голову. Это были единственные рыжие волосы в Эндексе.

Сольетт.

С нашей встречи в тот день мои глаза всегда ищут её.

Нет, они сами собой находят её.

Потому что она такой особенный человек.

Пока я, положив подбородок на руку, любовался её спиной, открылась входная дверь зала.

"Приятно познакомиться~"

"?"

Раздался довольно бодрый голос. Все удивленно обернулись на звук.

В зал заходила девушка с хвостиками, держа в руках коробку.

"Я 'Асилен', меня прислала Университетская ассоциация~ Почему не Чедрик? У нас у всех есть свои дела~ Нас трое или четверо, будем по очереди вас оценивать~"

Она весело представилась и поставила "коробку" на стол. Затем быстро вытащила папку и начала её читать.

"Коллегия Эндекса. По последнему заданию, из 153 человек, 26 провалились, так что с сегодняшнего дня продолжать будут 127 человек~?"

Как она и сказала, присутствующих было немного.

С самого начала процент прохождения коллегии по стране составлял 25%, и даже в Эндексе это был суровый отбор, когда проходили только 40~50%.

"Хм. Разве 127 человек — это не слишком много~?"

Асилен мрачно пробормотала, глядя на свои наручные часы. Я тоже проверил время на своём смартфоне.

9:03 утра.

"Так или иначе. Способность, которую я буду сегодня проверять, называется 'Наблюдение за Маной'~"

Клац — Асилен щелкнула пальцами. Затем в воздухе возник огненный шар.

Это был голубой 「Огонёк」.

"Но перед этим, давайте коротко объясним. Что такое 'Магическая формула'~?"

"Это формула, состоящая из маны".

Немедленный ответ.

Конечно же, это Элис.

"Правильно~ Формула, состоящая из маны. Магическая формула может воспроизводить очень простые магические явления. Например, такой огонёк. Итак, что такое 'магическая заклинательная формула'?"

И на этот раз ответила Элис.

"Это заклинание, состоящее из двух или более магических формул".

"Правильно~ Заклинание, состоящее из двух или более магических формул, называется магической заклинательной формулой. С помощью такой магической заклинательной формулы можно воспроизводить гораздо более сложные и удивительные явления, чем с помощью магической формулы. Например, летать на воздушном корабле, расширять пространство и тому подобное~"

Я тоже знаю основы.

Магическая формула имеет вид сложного рисунка, где круги и линии тесно переплетены друг с другом.

Если две или более из этих сложных фигур соединить, получится "заклинание".

Когда это заклинание выполнено в правильном порядке, появляется "магическая заклинательная формула".

"Кем вы все считаете этот огонёк~? Во-первых, ты, тот, с жёлтыми волосами!"

Асилен указала на меня.

Опять я?

"За что ты принимаешь этот огонь? Отвечай мне".

Синий 「Огонёк」 мерцал в воздухе.

"...Наверное, за огонь".

Огонь есть огонь, что ещё?

Но Асилен покачала головой.

"Нет! Кто-нибудь знает ответ?"

Элис подняла руку.

"Хорошо, ты!"

«Появляется как магическая формула».

«Верно».

Асилен подняла палец. С его кончика, как стебель, проросла мана и сформировала «формулу».

«Это магическая формула "Блуждающего огня"».

Асилен посмотрела на меня.

«Если вы действительно хотите жить с маной, вы должны уметь рассматривать «явления» по-«магическому» пути. Те, кто принимает явления лишь как есть, не профессионалы~».

Сказала она, взглянув на меня и ухмыльнувшись.

«Поняли?»

«……».

Я промолчал. Тогда Асилен слегка прикусила нижнюю губу.

«Отвечай».

«……А, да. Понял».

«Хорошо».

Асилен, кивнув, снова улыбнулась.

«Тогда как нам рассматривать эту магическую формулу?»

«Глазами мага».

На этот раз тоже Элиза. Асилен сложила пальцы в форме пистолета и нацелилась на неё.

«Верно~ Конечно, тебе могут помочь и инструменты. Но помощь от инструментов ограничена, верно? Ты же не вытащишь микроскоп в критической ситуации~ В конечном итоге ты должен видеть невооруженным глазом, то есть~».

Асилен указала на свои глаза. Она заставила их широко раскрыться.

«Самый простой способ, конечно, это Магическое Тело. Речь идёт о соединении прохода маны меридиана со зрительным нервом и направлении маны по нему».

«……».

В этот момент я ощутил озноб.

В конце концов, всё упирается в магическое тело.

Всё связано с меридианом.

«Подача маны в глаза — это самая простая часть меридиана. Это основа из основ».

Это невыполнимая основа для больного раком терминальной стадии.

«Так что если вы не сможете сделать даже это в сегодняшнем задании, то не сможете избежать провала, так?»

Асилен, сказав это, схватилась за крышку ящика.

«Итак, сейчас мы приступим к официальному оценочному заданию~».

Щелчок! — Она открыла её. Изнутри с шумом вылетели бумажные птицы.

Взмах взмах взмах——!

«Тьфу!»

«Ух ты, здорово!»

«Э!»

Старшеклассники наблюдали за ними с удивлёнными лицами.

Размер и внешний вид бумажных птиц различались, но все они одинаково полетели в окно.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3922116