Готовый перевод Arsiel, the card summoner. / Арсиэль, призыватель карт.: Глава 3. На свободе.

Глава 3. На свободе.

Услышав слова, смысл которых я не сразу понял, я открыл глаза и увидел перед собой красивую девушку с черными длинными волосами. В левой руке она держала массивный щит, в правой у неё был меч, а сама она была одета в доспехи. Всё её снаряжение, одежда и оружие были черного цвета. Оторвав свой взгляд от ее наряда и приглядевшись к лицу, я наконец-то понял –это была Артина. Та самая Артина, которую я пытался призвать. И вот, она стоит передо мной и мало того, она назвала меня своим господином. Я был сбит с толку. Неужели сработало? Неужели, это и в самом деле была карта призыва? Я не понимал как всё это работает и не понимал что происходит, но я был рад что она пришла сюда. Теперь я смогу покинуть это ужасное место и надеюсь, что этот ад наконец-то закончится.

—Господин, позвольте мне помочь вам.

—Да, буду благодарен.

После того как я дал свое согласие, Артина убрала меч в ножны, а щит за спину и взяла меня на руки, словно я был каким-то ребенком, что стало для меня неожиданностью. Я и не думал что окажусь у неё на руках и это меня смущала. Но честно признаюсь, жаловаться тут не на что, хоть это и смущает.

Не спеша мы начали двигаться в том же направлении, откуда она пришла. Не трудно догадаться, что там находится выход. Во всяком случае, я на это надеюсь. Когда мы отошли достаточно далеко от того места, где меня держали я увидел совершенно другую картину. Это уже не было похоже на пещеру, а скорее на подземную тюрьму с комнатами и решетками. Но вместо заключенных тут были гоблины, и все они были мертвы. Видать, Артина постаралась.

Всматриваясь в комнаты с решетками мимо которых мы проходили я заметил, что гоблины тут обустраивали свой быт. То тут, то там валялся разных хлам, в некоторых комнатах были даже столы и меня все это удивляло. А когда мы дошли до конца этого помещения, то увидели каменную лестницу ведущую наверх. И вот тогда до меня точно дошло: это никакая не пещера, а скорее местами развалившаяся и прогнившая темница. Но то что я увидел дальше удивило меня ещё больше. Поднявшись по лестнице, моему взору открылась удивительная картина. Оказывается, я всё это время находился в каких-то руинах и, должен сказать, хоть это и были руины, но они были величественными и завораживающими.

—Артина, как думаешь, что это за руины?

—Исходя из того, что я видела, когда шла сюда, это развалины заброшенного замка, мой господин.

Замок значит, да?

—Артина, переночуем?

Мне не хотелось покидать подобное место. Пусть это и руины, но это же замок! Я чувствовал себя словно мальчишка. Мне хотелось обойти, рассмотреть и облазить всё здесь. Думаю, любой бы на моем месте чувствовал себя также и желал того же.

—Да, господин. Мы можем остаться тут. Тем более, что я уже зачистила данное место.

О, кажется вот только что прозвучало кое-что важное.

—Зачистила?

—Да, господин. Прежде чем спуститься и забрать вас, мне пришлось зачистить всю территорию от гоблинов. Простите меня, но по-другому я никак не смогла бы попасть к вам.

—Да ничего, не переживай. Я не возражаю. Это даже к лучшему. Получается, мы тут можем оставаться сколько захотим, да?

—Совершенно верно, господин.

Отличная новость. Артина меня обрадовала, теперь я смогу всё здесь обследовать как следует и удовлетворить своё любопытство. К сожалению, на улице было темно и хоть луна на ночном небе была яркой, всё же днем будут совершенно другие ощущения и будет куда лучше всё видно. Во всяком случае, мне так казалось. Посему, ночь прошла тихо. Мы нашли более или менее целое помещение и легли спать. Артина правда по началу пыталась найти что-то мягкое, чтобы мне не пришлось спать на каменном полу, но я убедил её оставить это на утро. Первая ночь на свободе, да ещё и в руинах. Лучше просто поспать, а не тратить время на поиски того, чего тут скорей всего нет. Сомневаюсь, что здесь есть кровать или матрас.

Проснулся я от того что солнечный свет падал мне на лицо и птицы тут решили хор устроить. К тому же, их пение начинало уже раздражать. В добавок к этому, мне приснился кошмар. Мне снилась та женщина в темнице, которую волокли гоблины. И только сейчас я подумал, что ведь там в глубине темницы могут быть ещё запертые люди. И, раз уж с гоблинами покончено, было бы неплохо проверить всю темницу и спасти пленниц, а может быть и не только пленниц. Кто знает, может там не только женщины, но и мужчины взаперти, ждущие спасения. Одно дело владеть информацией из фильмов и книг моего мира, и совсем другое дело реальность, в которой я оказался.

Да, я уже догадался, что попал в другой мир и я даже догадываюсь как именно. Я был тут рождён. Можно сказать, я не совсем желанный ребенок. Оно и понятно, какая женщина будет рада ребёнку от гоблина.

Ладно, нужно оставить все эти мысли в стороне. Сейчас нужно глянуть, есть ли там в темнице ещё пленники попавшие в лапы гоблинов.

Осмотревшись в поисках Артины, я увидел как она неподалеку от меня что-то жарила и, должен сказать, запах был аппетитным.

—Вы проснулись господин, с добрым утром. Завтрак скоро будет готов, –Заметив меня сказала Артина.

—Эм… а что ты жаришь?

Я всё ещё не знал как общаться с Артиной. Хоть она и называла меня господином, и я себя дураком не назвал бы, но все эти события были слишком резкими. Вот я в парке в своём родном мире лежу, истекая кровью, и потом открываю глаза в темнице запертым в деревянной клетке, затем этот призыв. Нет, я не дурак и всё происходящее понимаю, но одно дело понять, и другое принять, а для этого понадобится время. В том числе нужно узнать, как я смог призвать Артину и как мне с ней общаться, и есть ли между нами иерархия.

—Я поймала пару кроликов, господин. Решила что на завтрак они подойдут. А ещё я нашла тут неподалеку речку и набрала воды в посуду, которую тут нашла.

О, а она довольно быстро сориентировалась. Пусть и старую, но всё же нашла тут посудину в которую можно воду набрать, и речку нашла, даже кроликов пару поймала. Определённо, мне без неё не выжить. Но надо оставить свои восхищения на потом. Люди. Надо проверить, есть ли в темнице люди. Чем дольше тянем, тем больше вероятность что кто-то помрет.

—Артина, могу я попросить у тебя кое-что?

—Конечно, господин. Ваше желание для меня закон и, если вам не сложно, обращайтесь ко мне так, как и полагается обращаться к своему стражу.

Ага, так она мой страж. Что же, это ещё больше меня запутывает. Есть ли разница между слугой и стражем и есть ли разница в обращении к слуге и к стражу... а да черт с ним, скажу как есть и будь что будет.

—Извини, Артина. На самом деле, я понятия не имею, как нужно обращаться.

Как только я это сказал, на её лице появилась милая улыбка.

—Если вы позволите, я вас всему обучу мой господин. Но после того, как вы покушаете.

Слава яйцам, она восприняла это хорошо. Да ещё и обучать будет. Отказываться от такого не стану, но сперва люди.

—Я буду тебе благодарен Артина, но сперва выполни мою просьбу. Давай проверим темницу где меня держали. Там могли быть люди взаперти.

—Да, я уже проверила. Там действительно в конце темницы есть комната, в которой заперты те, кого поймали гоблины. Но вам не стоит беспокоиться. Я займусь ими позже, так что живых свидетелей не будет.

Займусь? Живых свидетелей не будет? Я ведь сейчас всё правильно понял - она хочет их всех убить?

—Погоди, я не желаю их смерти. Я хочу их спасти.

Когда я это сказал, Артина на меня странно посмотрела и тяжело вздохнула.

—Господин, спасать их плохая идея.

—Почему?

—В моем случае, благодаря моей внешности, люди могут принять меня за человека. Однако вы, мой господин, совсем другое дело. Вы рождены от гоблина и эльфийки. Для людей это может ничего и не значить, а вот эльфы точно придут за вашей головой.

Её слова меня можно сказать напугали, но она спокойно начала дальше объяснять. Дело всё в том, что эльфийки не способны давать потомство от монстров, которыми являются гоблины. Но иногда, в очень редких случаях, всё же эльфийка рожает от гоблинов и когда такой ребенок обнаруживается, эльфы посылают отряд умелых воинов. Они вырезают всё гнездо монстров и убивают ребенка полу-эльфа полу-гоблина. Порой случается и такое, что эльфийка родившего такого дитя всё еще жива и тогда другие эльфы дают ей возможность очистить своё имя, убив ребенка, которого она родила от гоблина. И та с радостью это делает.

По словам Артины, есть высокая вероятность, что в той темнице всё еще находится та самая эльфийка, родившая меня и она может быть жива. Если её спасти, она положит свою жизнь, но сделает всё возможное, чтобы очистить свое имя, лишив меня жизни. А даже если она и уже померла, то спасенные люди начнут рассказывать в своих поселениях, что с ними случилось. В ходе этого рассказа они могут упомянуть меня. Это дойдет до эльфов и те пошлют своих воинов.

Когда я всё это выслушал я начал обдумывать полученную информацию. И всё же я не хочу быть наблюдателем. Вспоминая своё детство из прошлой жизни, я прекрасно помню какого это, когда ты нуждаешься в помощи, а все лишь наблюдают и делают вид, что все хорошо. Я не хочу быть таким, во всяком случае не в данной ситуации.

Обдумав всё хорошенько, я все же настоял на спасении людей, попутно поинтересовавшись, откуда у неё эти знания. Оказывается, она появилась неподалеку от руин и когда она шла спасать меня, на своем пути она встретила отряд эльфов, наблюдавших за развалинами. Тогда-то она всё и узнала. Также она добавила, что мне не о чем беспокоиться, те эльфы уже мертвы. Артина полностью зачистила территорию, прежде чем спуститься в темницу. Что же, за это не стоит её критиковать. Она всё делала, чтобы обезопасить меня.

—Полагаю, убитых тобой эльфов стоит закопать. Раз уж мы все же спасем людей, то будет плохо если они обнаружат их. Ведь сразу станет ясно, что убили их не гоблины.

—Полагаю, вы правы, господин. Я этим займусь. Вы пока можете оставаться тут и покушать. Не беспокойтесь, тут безопасно, я всё ещё раз проверила. А я пока схожу и сожгу их тела.

Интересно откуда она возьмет огонь. Ладно, оставим на потом.

—Артина, вещи тех эльфов мне бы они пригодились на первое время.

—Я поняла.

Обговорив всё, я умылся и сел кушать, а Артина пошла избавляться от эльфийских тел, как бы это ужасно не звучало. После она займется вызволением заложников из темницы.

http://tl.rulate.ru/book/101020/3491627