Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 36

Через несколько минут они уже въезжали в ворота, и Коуту было слышно, как он разговаривает с бледным саннином. "Если он действительно искал оправдание, то тот маленький трюк, который ты провернул, вполне мог им стать". Он сказал.

"Лучше пусть они следят за мной, а не за другими, кто привлечет их внимание". Ответил саннин.

Мужчина хмыкнул и переместился в седле. "Просто помни, что ты не непобедим и не одинок. И наша демонстрация силы здесь - всего лишь демонстрация. Просто демонстрация. Если Оноки зайдет достаточно далеко, он может лишить нас головы. Так что не стоит слишком буянить". приказал он.

Саннин кивнул, ухмыляясь: "Тогда я воздержусь от комментариев по поводу его роста".

"Ха!"

-0-

Уже близилась ночь, когда появилась возможность поговорить наедине. Наруто возвращался в свою комнату чуть позже остальных членов команды. А даймё и его охранники все еще устраивались в своей с большим багажом.

"Что это было, Наруто?"

Блондин вздрогнул от неожиданности, и Орочимару увидел, как он напрягся, насторожился. Мальчик никогда не доверял ему. Невозможно месяцами находиться в постоянном напряжении, но всякий раз, когда он выделял его из толпы, как сейчас, это... что-то возвращалось. Как тогда, два года назад, когда он очнулся в больнице и смотрел на него так, будто готов был разорвать ему лицо.

"Что это было?" спросил он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.

"Не прикидывайся дурачком". Он сказал, что от обычной ухмылки никуда не деться. "Оноки. У ворот. Ты прекрасно знал, что делаешь".

"Я ничего не делал. Просто спросил, не хочет ли он со мной дружить". Наруто оскалился, словно осмеливаясь продолжать настаивать на своем.

Змеиный взгляд впился в него.

"Оноки направил на тебя столько убийственного намерения, что даже ниндзя-ветеран потерял сознание. Твои товарищи по команде почувствовали, как в их животах поднимается страх... а ты - нет".

"Да, но почему он это сделал? Почему он так разозлился на меня?" Наруто притворился, что не знает обстоятельств, надеясь сбить змея с разговора.

Однако Орочимару это не устраивало. Как бы он ни изменился после инцидента, изменившего его память два года назад, он все равно знал мальчика с младенчества. "Более того, ты не удивился и не взял себя в руки. После того как человек продемонстрировал, что активно желает вашей смерти, вы принялись разряжать обострившуюся ситуацию, отвлекая Каге вопросом, который никто в здравом уме не стал бы задавать в тот момент.

"Может, я просто не в своем уме". Он рассмеялся.

"Что происходит?"

"Ничего не происходит". Блондин зашипел. "Ты просто параноик".

Он наклонил голову. "Очень хорошо... Храни свои секреты. Но этот разговор еще не окончен".

Генин оскалился и, развернувшись, направился в свою комнату, после чего закрыл дверь.

Орочимару чувствовал себя лицемером, раздражаясь на ложь своего ученика.

-0-

Прошла почти неделя, и три генина Конохи стояли в здании, где должны были начаться экзамены на чуунина.

Здание не впечатляло. Оно было одноэтажным и больше походило на большой, опустевший дом одежды. Здесь не было даже стульев и кресел. У Наруто сложилось впечатление, что это просто место, где собираются все команды, чтобы отправиться туда, где начнется настоящее испытание.

"Здесь много иностранных команд генинов". Кёфу вздохнул, оглядываясь по сторонам. Дом одежды был просто огромен по площади, но, несмотря на это, если прибудут еще команды, они столкнутся с незнакомыми людьми.

"В основном Ива-нины... так что мы здесь вроде как иностранцы". сказала Рёко. "Это безумие". сказала она. То ли она имела в виду количество людей, то ли тот факт, что они были единственной командой Конохи, сенсей которой был настолько безумен или неосторожен, что привел их сюда, было совершенно непонятно.

К слову о змее, сегодня он почему-то очень торопился. Последнюю неделю он оттачивал контроль над чакрой и манипуляцию стихиями. В частности, Рёко. Ее ветряной клинок, безусловно, мог разрезать практически все, что есть на геннине, но все же не мог разрубить камень значительных размеров одним ударом, как он того требовал. Точнее, почти могла, но для Орочимару:

Почти попал в цель, значит, в итоге промахнулся и только зря потратил нож.

И все же. Наруто, исходя из своего опыта, чувствовал, что его товарищи по команде подготовились к этому экзамену гораздо лучше, чем все девять новичков к своей первой попытке так давно.

Орочимару был...

Блондин сделал паузу, его лицо скривилось от одной мысли.

Требовательный учитель...

Но, похоже, они этого не понимали. Это было справедливо, учитывая, что Орочимару занимал так много их времени. У них не было возможности пообщаться или помериться силами со своими бывшими одноклассниками.

Парень боялся, что они опозорят его, проиграв, поэтому он позаботился о том, чтобы они были готовы, прежде чем идти их демонстрировать. "Не волнуйтесь, ребята, мы надерём им всем задницы!" Наруто почти кричал.

"Не злорадствуй". предупредил Кёфу. "Мы только привлечем ненужное внимание".

"Слишком поздно для этого." Блондин рассмеялся, указывая на четыре команды Ива-генинов, которые смотрели на них с кинжалами из другого конца комнаты.

Они смотрели еще несколько секунд, пока Рёко не надоело. "Что вы, каменные головы, уставились?"

Один из генинов, с которым, как подозревал Наруто, он, возможно, сражался вместе во время войны, остановил их грубыми словами... Возможно, если бы блондин смог представить себе волосы на лице, он смог бы их определить...

Следующее слово Рёко пробормотала себе под нос. "Идиоты".

"Вы совсем одни, не стоит устраивать из себя зрелище".

Команда обернулась, не узнав генина из Киригакуре.

Ну... двое из них узнали. Наруто вспомнил бы это лицо где угодно, даже если бы не помнил имени.

"Да, а тебе-то что?" Рёко пожала плечами. "Мы можем позаботиться о..."

"Не груби." сурово прервал Кёфу. Как старшая в команде, она, похоже, взяла на себя роль дисциплинарного работника и хранителя мира, когда Орочимару не было рядом. Она поклонилась. "Прошу прощения. Но мы не запомнили ваше имя".

"Кимимаро-кун". раздался другой голос, и лицо человека, подошедшего к бледному ниндзя, Наруто тоже узнал.

На этот раз имя тоже подскочило к его губам.

"Хаку!?"

Темноволосый генин повернулся к Наруто: "Я... тебя знаю?".

Наруто на мгновение застыл, осознав, насколько серьезный промах он совершил, особенно с учетом того, как на него смотрели товарищи по команде. "Нет. Я просто слышал, что есть одна симпатичная..." Подождите... Хаку был парнем или девушкой? После Итачи все было в порядке! "- Ухх, геннин из Кири! Подумал, что это должен быть ты". Он надеялся, что Хаку окажется девушкой, иначе его просто проглотит земля. С его склонностью к земле он мог бы легко похоронить себя.

Хаку рассмеялся. "Это очень мило с твоей стороны".

"О, маленькая Нару-чан влюбилась!" Рёко потянулась к нему, чтобы ущипнуть за щеки, но он отмахнулся от ее руки.

"Они так быстро растут". Кёфу рассмеялся.

"Только не ты, Фу-чан! Ты же должен быть хорошим!" Он хныкал.

Рёко зажала ему голову. "Значит, я нехороший!?"

"А это, кажется, хорошо?" прокричал он в ответ, радуясь тому, что эти выходки его отвлекают.

Хаку снова захихикала, а в черепе Наруто все еще стоял вопрос: мужчина или женщина. "В любом случае. Обе наши команды должны идти". Она потрепала Кимимаро по плечу: "Они начинают составлять списки, чтобы выяснить, кто присутствует, а кто нет".

Наруто приподнялся на носочки и увидел, что дюжина чуунинов зашла на одну сторону склада и вычеркивает команды из списка по мере того, как они приближаются к ним.

Похоже, экзамены для чуунинов начались.

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471804