Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 40

Предательство - единственная правда, которая остается в силе. ~ Артур Миллер

"Они здесь".

Мое сердце заколотилось, пульс участился. Я мрачно улыбнулся.

Пора танцевать.

Какаши-сенсей был единственным, кто мог взять Забузу. Один из нас должен был охранять Тадзуну. Оставалось двое для Хаку, и это при условии, что они не привели с собой никого другого. Какие комбинации сработают лучше всего?

Первым делом я решил поставить себя к Тадзуне. Я уже заметил, что теневые дзюцу хороши для защиты тела. Но я смутно помнил, чем били Наруто и Сасукэ. Это было не очень хорошо.

Называть сенбон трудноубиваемым было некоторым преувеличением. В конце концов, они представляли собой двадцатисантиметровый острый металл. Если бы Сасукэ целился чуть менее точно, он мог бы умереть.

Но его скорость и Шаринган были, пожалуй, нашим главным преимуществом против скорости Хаку. Я был довольно быстр, особенно если увеличивал скорость с помощью чакры, но не думал, что смогу сравниться с зеркалами Хаку. Но Наруто был единственным, кто смог достучаться до него и посочувствовать ему.

Мост угрожающе вырисовывался из тумана. В Стране Волн было много тумана, но даже на расстоянии я мог сказать, что этот туман пропитан чакрой. Это была техника Забузы "Спрятаться в тумане".

Мы шли вперед. Ловушка или не ловушка, но мы должны были встретиться с ними лицом к лицу.

"Что за...?" вздохнул Тадзуна, увидев своих людей, безжизненно лежащих на мосту. Это была жуткая сцена, как будто мы только что вошли в центр бойни. Опять тактика запугивания.

"Они живы", - тихо сказал я, нащупывая их чакру. Она была слабой - гражданского уровня, - но пульсировала стабильно. "Просто вырубились". Это был еще один знак в нашу пользу. Убийство рабочих моста помешало бы его строительству так же точно, как и убийство Тадзуны.

Каковы бы ни были истинные цели Забузы, они не были столь очевидны, как он заявлял.

"Ну-ну. Вы просто не могли дождаться второго раунда, не так ли?" проговорил Какаши-сенсей, не скрывая черного юмора в голосе. Дело в том, что спустя всего неделю Забуза не мог быть в отличной форме, в то время как Какаши-сенсей полностью восстановился.

"Извини, что заставил тебя ждать, Какаши, - прохрипел Забуза, голос которого доносился отовсюду сразу. Из-за тумана, скрывающего сигнатуры чакры, его все еще было трудно уловить, но теперь у меня был опыт. Он кружил вокруг нас на расстоянии, выискивая свободное место. "Вижу, у тебя все еще есть эти отродья".

"Са..." признал Какаши-сенсей, наклонив голову. "Они как бы прирастают к тебе. Как грибок". добавил он, полностью разрушив умиление, вызванное его предыдущим заявлением.

"Грибок!" возмущенно воскликнул Наруто. "Кого ты называешь грибком?"

"Ну и дела, сенсей", - сухо сказал я. "Я тоже тебя люблю".

Сасукэ неодобрительно хмыкнул, но то ли из-за замечания сенсея, то ли просто из-за глупого шутовства, я не знал.

Забуза хихикнул. "Не волнуйся, на этот раз я подготовился". Его голос звучал в стерео, когда в тумане начали двигаться фигуры. Две, потом три, потом шесть и, наконец, десять одинаковых форм окружили нас на расстоянии. Они расположились по кругу, охватывая все направления, между ними было достаточно места, чтобы размахивать мечами - и достаточно далеко, чтобы они могли видеть мою приближающуюся тень.

"Водяные клоны", - сказал я себе под нос. "Все. Настоящие в час дня, в ста пятидесяти метрах от сэнсэя". Используя сенсея в качестве ориентира, Забуза и Хаку находились прямо и немного правее. Остальные автоматически переместились, чтобы загородить Тадзуну, и стояли в разных направлениях, поэтому мне пришлось уточнить, кого я выделяю.

Нам всем не терпелось ринуться в бой, но с учетом того, как были распределены клоны, один человек не смог бы справиться с ними всеми. Но если мы все трое пойдем в бой, то настоящие Забуза и Хаку смогут справиться с Сенсеем и Тадзуной.

"Клоны за клонов?" предложил Сасукэ.

Сасукэ с готовностью отступил, чтобы позволить Наруто атаковать? Это было удивительно. Хорошая стратегия, но все равно удивительно. С другой стороны, я был рад, что мне не пришлось предлагать ее.

Я услышал, как Какаши-сенсей улыбнулся. "Ты слышал его, Наруто. Как думаешь, ты готов?"

"О, да!" прорычал Наруто. "Я ждал этого. Дзютсу Теневого Клона!"

Он не стал распылять клонов. Их было всего в два раза больше, чем водных клонов у Забузы. Они атаковали, используя одну из самых простых комбинаций - отвлечение и захват. Один из клонов атаковал, чтобы создать брешь - либо с помощью тайдзюцу, либо с помощью брошенного куная или ударного болта, - которую затем занимал другой. Клоны, которым это удавалось, затем поворачивались, чтобы помочь своим соседям. Некоторые из первых атак попадали в цель, и некоторые клоны были принесены в жертву, но Наруто, похоже, быстро учился уклоняться от гигантских взмахов меча.

В общем, это была довольно успешная блиц-атака. Конечно, даже уничтожив клонов, мы все равно остались окруженными водой. За этим нужно было следить.

"Даже если эти клоны были всего лишь десятой частью силы вашего оригинального водного клона... все равно впечатляет, что он сумел уничтожить их всех, Забуза-сама", - сказал второй, совершенно спокойный голос. Охотник-нин. Хаку.

В воздухе повисло пятно скорости мерцания тел, и перед нашей командой появились Забуза и Хаку. Туман закружился вокруг них, потревоженный внезапным движением. Хаку все еще носил маску Охотника-нина, дразня нас тем, что мы поверили его лжи в нашей последней встрече.

"Значит, я не ошибся", - сказал Какаши-сенсей, ничуть не удивившись. Его умению оставаться непринужденным собеседником даже после нападения можно было позавидовать. "Все это было притворством".

"Значит, то, что он был ниндзя-следопытом и защищал свою деревню, было ложью?" настороженно спросил Тадзуна.

"По-моему, они выглядят довольно дружелюбно", - согласился Какаши-сенсей. "Я бы сказал, что они уже давно проворачивают подобные аферы. А прячась за маской, кого он думает обмануть?" Тон Какаши-сенсея был доброжелательным и совершенно фальшивым. Ирония в этом комментарии.

"Уж точно не вас, сенсей", - согласился я. Напряжение битвы, похоже, вывело меня на чистую воду. А я и не знал, что она у меня есть.

Каждый день узнаешь что-то новое...

Тем не менее, я был вполне доволен тем, что последовал примеру Какаши-сенсея. Если он хочет поболтать перед боем, мы можем поболтать перед боем. А вот еще один урок истории или вываливание экспозиции не помешали бы...

"Хех, он думает, что уже раскусил тебя, Хаку", - хмыкнул Забуза, глядя на своего собеседника. Как и Какаши-сенсей, он, похоже, был совершенно спокоен за ситуацию. Видимо, это пришло с опытом.

"Хаку?" неуверенно повторил Наруто. Он узнал это имя. Я не удивился. Тот разговор оказал на него большое влияние. Защищать дорогих людей - вот идея, которая нашла в нем глубокий отклик. После этого разговора он тренировался как никогда усердно и повторял эти слова Инари с глубокой убежденностью.

Охотник-нин снял маску, показав удивительно красивое лицо. "И снова здравствуй, Наруто. Я же говорил, что мы скоро встретимся".

"Ты был там... специально?" спросил Наруто, потеряв равновесие. В его голосе прозвучал намек на уязвимость, словно он ожидал, что мудрость и доброта Хаку окажутся ложью.

Хаку мягко улыбнулся. "Нет. На самом деле я просто собирал травы. Это просто счастливая случайность, что мы столкнулись друг с другом".

"Но... ты такой хороший человек! Почему ты работаешь на этого придурка Гато?" Наруто был расстроен, это было видно. Но я надеялся, что этот разговор приведет к откровению... или решению.

Хаку вздрогнул и опустил глаза от ищущего взгляда Наруто. "Это неприятно. Но в этом мире шиноби... мы должны делать то, что нам не нравится, чтобы продвигать свои мечты. Гатоу - это... необходимое зло".

"Он разрушает эту страну!" крикнул Наруто в ответ. "Люди... дети... Они все в беде из-за него! Без этого моста они все умрут с голоду!"

Мы все видели это, гуляя по деревне. Люди уже голодали, и ситуация становилась только хуже.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3469290