Готовый перевод Guardian of Fire / Наруто: Хранитель огня: Глава 25

Наруто рассеянно кивнул, уже собираясь продолжить работу над файлом.

Мужчина еще некоторое время наблюдал за ним, после чего вышел из комнаты и плотно закрыл за собой дверь.

Только тогда Наруто немного расслабился. Он продолжал притворяться, что изучает папку. Его глаза блуждали по словам, но он не обращал на них внимания. Внутри он обдумывал свое положение.

Данзо захватил власть в Конохе, когда она была слаба. Это гарантированно разозлило бы многих, и старый ублюдок не мог просто арестовать всех, кто выступал против него. Он предполагал, что Цунаде находится под стражей. С точки зрения логики, было очевидно, что Данзо не стал бы убивать Цунаде. Несмотря на то что она была известной целительницей и восхищалась своими навыками, ее нельзя было назвать главным кандидатом на пост Хокаге. О ее склонности к азартным играм и утоплению в саке ходили легенды, и все знали, что однажды она бросила Коноху, а этого многие не хотели прощать, несмотря на ее причины.

Многие не считали ее компетентным Хокаге. Ее не уважали так, как Сандайме и Йондайме. Наруто был уверен, что Данзо не понадобится много усилий, чтобы завоевать расположение мирных жителей и даймё. Если он убьёт Цунаде, это вызовет неуверенность и страх, а ему этого не хотелось, когда он пытался добиться всеобщего расположения.

Однако Данзо был нужен человек, который пользовался бы уважением ниндзя, в частности, молодого поколения наследников могущественных кланов.

Наруто нахмурился, вспомнив, как яростно ревели жители Конохи, когда Данзо задержал его. Было ясно, что он наконец-то получил уважение и преданность Конохи. И ниндзя, и гражданские были в ярости, когда Данзо заставил своих АНБУ противостоять ему.

Они слишком хорошо знали, сколько раз Наруто рисковал своей жизнью ради блага Конохи.

Данзо хотел использовать его. Если Наруто будет на его стороне, то многие последуют за ним.

Перевернув страницу отчета, Наруто нахмурился. Он старательно делал вид, что читает его. Для него здесь была возможность. Почти все знали, что Цунаде рассматривала его как возможного кандидата на пост Хокаге, как только он станет достаточно взрослым. Его очередь, скорее всего, наступила бы после Какаши, но он знал, что был очень близок к осуществлению этой мечты, пока Данзо не занял его место.

То, что он задумал, требовало тонкости и хитрости, которых, по признанию Наруто, ему не хватало. Однако у него не было другого выбора. Он прекрасно понимал, что Цунаде в опасности, а Сакуру, вероятно, тоже схватили, ведь она была ученицей Цунаде. Наруто не был готов потерять еще одного товарища по команде, но если ему нужно было кому-то помочь, он должен был выбраться отсюда и быть в добром расположении Данзо.

Кроме того, он был готов дать Данзо преимущество. Если бы он облажался, Наруто нашел бы способ избавиться от него.

Наруто сильно недооценивал Данзо.

"Наруаки." Юный Намикадзе поднял глаза на нахмурившегося отца, никак не выдавая своих предыдущих мыслей. "Почему ты так пристально изучаешь эту печать?" - сузил он глаза, - "Ты же не собираешься использовать ее снова?"

Наруаки грациозно покачал головой: "Я совершил ошибку и пытаюсь найти способ ее исправить".

Йондайме слегка побледнел. Ошибка при выполнении печати Командования Временем могла привести к тяжелым последствиям. "Ошибка?" - слабо спросил он.

Наруаки кивнул, его жар стал еще более заметен по румянцу на щеках. Ты ведь понимаешь основную суть печати Времени, не так ли?" - мягко спросил он, - "Ты, должно быть, сталкивался с ней несколько раз, когда изучал Фууин дзюцу".

Йондайме кивнул в знак согласия, и Наруаки вздохнул: "Когда печать переносит тебя в другое время, она изменяет тебя". Он встал и жестом попросил Йондайме взглянуть на его лодыжку. На ней была небольшая печать: "Печать оставляет часть себя на теле того, кого переносит". Он пробормотал, глядя, как отец опускается перед ним на колени и рассматривает печать.

"Я никогда не сталкивался с этим в своих исследованиях". задумчиво пробормотал Минато.

"Это потому, что Печать Времени слишком мощная и опасная, чтобы ее мог использовать кто-то один". Часть знаний о ней скрыта. Наруаки нахмурился, подыскивая нужные слова для объяснения. "Считайте печать чем-то вроде живого существа". Он покачал головой: "Или, скорее, считайте ее чем-то, что запрограммировано анализировать намерения человека. Если намерения, если можно так выразиться, чисты, то человеку дается истинное знание о том, как выполнить печать".

"Вы хотите сказать, что никто из тех, кто намеревается причинить вред, не может использовать печать?" удивленно спросил Минато, и Наруаки кивнул, хмуро глядя на свиток на столе.

"Изобретательно". прошептал Минато, и Наруаки хмыкнул в знак согласия.

"Гениально" - это точно. Он пробормотал. "Я использовал его один раз и до сих пор не могу понять, как он работает". "Это очень старая печать... возможно, она появилась раньше всех известных нам печатей, и мы не знаем, кто ее создал". Он указал жестом на печать на своей ноге: "Я понял, почему она здесь".

Минато вопросительно вскинул бровь, а Наруаки слегка нахмурился. "По сути, это защита от сбоев. Когда я использовал печать Командования Временем, ценой была моя личность". Он проследил за рисунком печати, в его глазах появился ученый огонек. "Я не могу быть Узумаки/Намикадзе Наруто. Я не могу думать о себе как об Узумаки Наруто и не могу занять его место в этом мире". заявил он, и Минато смутился. "Эта маленькая печать стирает мою личность, скоро я начну терять все, что я делал как Наруто. Мои воспоминания, мои навыки, мои отношения, имя, которое я использую для себя, мое настоящее имя... Я потеряю все это". Он шутливо рассмеялся: "Черт, я потеряю цвет глаз и волос... все, что идентифицирует меня как Узумаки/Намикадзе Наруто, исчезнет".

Йондайме побледнел, его глаза расширились, когда он наблюдал за Наруаки: "Это невозможно!"

"Путешествия во времени должны быть невозможны". Наруаки сухо пробормотал, покачав головой. "Вот почему я сказал, что совершил ошибку". Я проигнорировал тот факт, что чувствовал слабость и жар, думая, что это из-за того, что Кюуби был удален из меня, но я ошибался". Он сузил глаза: "Удаление Кюуби действительно повлияло на меня, но последствия этого смешались с последствиями выполнения печати, и я не могу отличить одно от другого".

Он достал чистый лист бумаги и начал рисовать на нем печать. Минато наклонился вперед и стал наблюдать за действиями Наруаки, стараясь не обращать внимания на панику, кипевшую в его груди. "У печати Командования Временем есть вспомогательная печать". Он закончил рисовать вспомогательную печать на бумаге. Рисунок был грубым и нарисованным наспех, но он выполнял свою задачу. Эта печать называется "Рефорж". По сути, мне нужна помощь кровного родственника, чтобы создать новую личность в этом мире. Печать на моей лодыжке будет снята только после того, как я воспользуюсь печатью Reforge". Он нахмурился: "Я знал, что мне нужно создать новую личность, но не знал, что для этого нужно использовать печать".

http://tl.rulate.ru/book/101001/3470028