Готовый перевод When Hermione Fights / Когда Гермиона сражается: 16. Мой коттедж Роз

Конечно я предполагала, что для моих планов потребуется пересмотреть свое финансовое положение. И я оказалась права, моя новая карта для платежей уже мне пригодилась. Как и запасы зелий.

Возможно, вы спросите себя, откуда у меня все эти зелья и мази, ведь я только начала заниматься зельеварением. Как я уже говорила, во время трагических событий на Турнире Гарри находился в Больничном крыле, и пока все были отвлечены и заняты, я обслуживала себя и минимализировала расходы.

Да, они все были бы до смерти шокированы, если бы узнали, что я, мисс Грейнджер, имею легкую склонность к воровству, но если бы у меня была такая возможность, я бы всегда приносила этим пользу. Никогда не знаешь, чем это может обернуться. Я только что узнала, что Волдеморт вернулся, что у нас всех будут неприятности и что такие зелья могут быть полезны, так что для меня это сразу открыло все шкафчики. Как я уже говорила, с годами я стала довольно прагматична в таких моральных вопросах, поэтому принимала все как есть.

Ингредиенты для восстанавливающего напитка во втором учебном году, в конце концов, не сами ко мне прилетели. Но зелье я сварила сама. Когда я направилась к выходу из центра, то заметила, что сейчас здесь было гораздо оживленнее, чем утром. Я ненадолго остановилась у Джека, чтобы взять счет для отца.

"До завтра", - сказали мы на прощание, так как он был сейчас очень занят, хотя и хотел бы расспросить меня. Я заметила его удивленный взгляд, что я все еще могу покинуть школу борьбы, стоя на ногах и счастливая.

Он, наверное, долго бы гадал как мне удалось выжить после встречи с сэнсэем. Я слегка хихикнула - в конце концов, магия доступна не всем.

Как только я вернулась домой, я переоделась в воздушное летнее платье. Думаю, все понимают, почему. В такую жару джинсы натирали кожу.

После переодевания у меня оставалось около двух часов до встречи с кем-то из Гринготтса в недавно приобретенном месте под названием "Коттедж Роз".

Поэтому я прилегла на кровать, набрала стакан воды и потянулась за одной из недавно приобретенных книг. Книга о целительной магии, полезной для излечения последствий от многих известных проклятий, будь то черная или белая магия. Очень интересно.

Почитав час, я аппарировала в коттедж Роз. Я немного гордилась собой, так как это время аппарирования было самым продолжительным на сегодняшний день. Я была цела и не получила ни одного повреждения. Это здорово. Значит, я могу попытаться справиться с проблемой громкого хлопка, надеюсь, мне удастся уменьшить звук.

Я осмотрелась, потому что не была здесь по меньшей мере пять лет. С тех пор как умерли мои бабушка и тетя. У отца не было причин приезжать сюда, поэтому он закрыл дом, чтобы сохранить его для меня.

В голове пронеслось то, что я узнала из разговора с мистером Рангоком. Я знала, что мои родители живут в достатке, отдают меня в лучшие школы и дарят мне лучшую одежду. Мысль о том, что у меня есть собственное состояние, была для меня все еще чуждой.

Я была чрезвычайно удачливой девушкой. Даже если я не получала от родителей настоящего тепла и ласки, у меня всегда было все, что мне нужно и хотелось купить.

Поскольку они оба были дантистами и владели собственной практикой, они часто были слишком заняты, чтобы заниматься собственным ребенком. Так они пытались компенсировать недостаток настоящего тепла и ласки для своего ребенка.

Теперь я не могла поверить в свое богатство! Я до сих пор не могла взять в толк, что богата как магла, так и ведьма.

Я стояла перед коттеджем Роз. Даже после пяти лет безлюдной жизни он все еще был в довольно хорошем состоянии. Сад был немного неухоженным, но ничего такого, что нельзя было бы исправить несколькими заклинаниями.

Я мысленно отметила, что надо поговорить с мистером Рангоком, чтобы отец не заметил, как поместье внезапно исчезнет с лица земли. Что и произойдет, когда начнется время войны.

В детстве я любила останавливаться в коттедже "Роз". С его каменными стенами и идиллической соломенной крышей он был прекрасен. Вокруг коттеджа царила романтическая атмосфера, поэтому он и получил название "Роза". Особенно с розами повсюду.

Я услышал отчетливый хлопок, возвещающий о чьем-то прибытии. Прибыла группа защиты Гринготтса. Я ожидающе повернулась и увидела пятерых гоблинов, которые стояли под большим дубом на обочине дороги и выглядели, как обычно, скептически и угрюмо. Я быстро поприветствовала гоблинов.

"Добрый вечер, рада вас видеть".

Гоблин шагнул вперед, чтобы поприветствовать меня. На его форме было больше всего черных полос, и он чопорно поклонился.

"Мисс Грейнджер!" - прорычал гоблин. "Я Грофок, а это мой отряд".

"Здравствуйте, мистер Грофок, каков план?"

"Для начала мы осмотрим территорию на наличие любых посторонних заклинаний, а затем приступим к первым защитным чарам и ритуалам", - объяснил Грофок в своей дружелюбной манере. Его улыбка по-прежнему оставалась опасной и острозубой. "Только после того, как мы закончим с защитными ритуалами, нам понадобится добавить кровные чары".

"Ну, ничего, если я зайду в дом. Я бы хотела произнести несколько заклинаний внутри. Посмотреть, что нужно сделать для ремонта. Не помешает ли это заклинаниям для защиты?"

Грофок покачал головой.

"Это не помешает, так как мы работаем над внешней отделкой дома". Он изучал окрестности владений. "Думаю, через полчаса мы сможем приступить к ритуалу крови".

Я благодарно кивнула ему, а затем направилась к дому. Взмахом палочки я открыла ворота и направилась к двери. Гоблины перешептывались между собой.

Открыв дверь, я вздохнула. Мало что изменилось с тех пор, когда здесь жили мои тетя и бабушка. Правда, большую часть мебели закрывали белые простыни, оставляя открытыми только деревянные полы. Я сразу же принялась за работу на первом этаже. Взмахнув палочкой, я в считанные секунды избавилась от многолетней пыли и грязи, оставшихся на предметах интерьера и мебели.

Я действительно люблю магию всем сердцем! Ни одно магловское приспособление не сравнится с той защитой, которую магия может дать бабушкиному антиквариату.

Ностальгия охватила меня сразу же, как только я закончила последнюю работу над заклинанием. Я никогда не встречалась с семьей своей матери, все они умерли еще до моего рождения.

Мои бабушка и тетя были последними из семьи моего отца. Я навсегда благодарна им за свое наследство. Без него у меня не было бы возможности реализовать свои планы. Закончив с подвалом, я вышла из дома, чтобы проверить гоблинов. Я подозревала, что они уже готовы к моему последнему заклинанию. И мои предположения подтвердились, когда Грофок подошел ко мне, как только я вышла в задний сад.

"Мы начнем ритуал крови, мисс Грейнджер", - сказал Грофок.

"Конечно, а что я должна делать? Я ничего не знаю о магии гоблинов", - призналась я, скрывая свое разочарование. Ненавижу быть в неведении, особенно о необычных магах.

"Проводите меня до входной двери", - приказал Грофок, уходя, не проверяя, следую ли я за ним.

Я обернулась и заметила, что остальные гоблины сомкнулись в круг и начали ритмично скандировать, создавая жуткую атмосферу.

"Пожалуйста, положите руку на ручку двери", - лаконично проинструктировал он. Я, не раздумывая, взялась за ручку.

http://tl.rulate.ru/book/100976/3466310