Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Талантливые люди всегда растут в напряженных ситуациях

"Мы недооценили силу Небуи! подумал он, отбегая назад в защиту. Эйкити Небуя всю игру играл с двойной командой и набрал 23 очка. Митобе мучился всю игру. Даже ледяная ванна не смогла бы облегчить физическую боль, которую он, должно быть, испытывает сейчас.

Хотя у него нет видения, чтобы передать мяч, он достаточно силен, чтобы оттеснить наших инсайдов и создать пространство для передачи мяча или данка". Он посмотрел на сосредоточенного Митобе, и на его лице появилась легкая улыбка. К счастью, этот парень не сдался и продолжал развиваться по ходу игры". Он снова задумался, прежде чем напомнить своим товарищам по команде, что нужно быть ближе к своим партнерам и не давать им пространства для удобного захвата мяча.

Высокоинтенсивная игра - лучший способ совершенствования для талантливых игроков. Игра с кем-то схожим по силе или чуть лучше тебя заставит тебя совершенствоваться быстрее, чем тренировки с конусами и тренажерами.

Игра продолжалась 3 минуты и 43 секунды.

В тот момент, когда ПГ "Юухи" вел мяч по площадке, Небуя уже боролся с Митобе в "краске" младшей школы "Юуки". Передавая мяч по кругу, они наконец добрались до своего капитана, когда до конца времени владения оставалось 12 секунд.

Поймав мяч, Небуя начал оттеснять Митобэ к корзине. За два дриблинга ему удалось загнать Митобэ в краску. Заметив, что Синдзи покинул свою зону и дважды обвел сильного парня.

*Fwooh!*

Синдзи попытался как можно сильнее ударить по мячу и выбить его из рук Небуи. Однако тот быстро уклонился от перехвата. Увидев, что его товарищи по команде открыты в углу, Небуя симулировал пас, заставив Синдзи отбежать назад и вернуться к противостоянию 1v1 с Митобе.

Небуя, получив мяч, попытался изменить центр тяжести Митобе с помощью обманных движений и толчков плечами. Однако он был слишком неумел, чтобы кого-то обмануть. Поэтому Митобе удалось удержаться и оказать на него сильное давление.

Почти две секунды Небуя пытался обойти Митобе, но тот постоянно следовал за его движениями, не давая ему ни времени, ни пространства, чтобы что-то сделать с мячом.

"Да, вот так!" крикнул Кимура с боковой линии, когда Небуя пробил под плотной защитой Митобэ, едва задев обод. Недалеко от корзины выпрыгнул форвард "Юуки" и схватил отскок, после чего начал быструю контратаку, перебросив мяч Хидеки, который сделал легкий лэй-ап и увеличил разницу в счете до 5 очков.

*Звук свистка*.

Заметив, что разница в счете увеличивается, тренер младшей школы Юухи объявил тайм-аут, чтобы остановить дальнейший рост Юуки.

"Вот о чем я говорю!" крикнул Кимура, тряся Митобе за волосы, как это делает гордый отец по отношению к своему сыну. "Ты быстрее и гибче, чем он, так что не высовывайся, поднимай руки и используй свои преимущества, чтобы следить за его движениями. Молодец, малыш!" добавил он, похвалив своего Си за игру против лучшего игрока другой команды.

Синдзи покачал головой и улыбнулся, вспоминая игру своего лучшего друга. Талантливые люди всегда растут в напряженных ситуациях. Похоже, Митобэ тоже талантлив". подумал он, прежде чем выслушать план игры тренера.

"Хотя они доставили нам несколько неожиданных неприятностей, они устали, следуя нашему ритму. Я хочу, чтобы после окончания этого тайм-аута вы прессинговали их по полной программе. Не позволяйте им проходить среднюю линию. Пока мы не получим комфортное преимущество, не останавливайтесь". Он остановился и посмотрел на Синдзи, прежде чем продолжить свою речь.

"В нападении я хочу, чтобы вы взяли игру на себя. Используйте экраны, установленные вашими товарищами по команде, и забивайте как можно больше. Небуя устал и не будет преследовать Митобе из "краски", так что используйте это пространство и создавайте как можно больше возможностей для набора очков". Он закончил, хлопнув в ладоши, чтобы подбодрить своих игроков.

"Хорошо, давайте сделаем этот дабл!" крикнул он, поднимая руки, и игроки последовали его движениям, отвечая на его слова в унисон.

"Да, тренер!"

"Даб на раз, даб на три!"

"Раз, два, три!"

"Даб!"

.

.

"Кто этот парень?" тихо спросил Небуя, заметив, что больше не может сдерживать Митобе. Он начал игру довольно эффективно, набрав 14 очков в первой половине, используя свою силу, чтобы разорвать защиту противоположной команды.

Однако как только начался второй тайм, он заметил, что Митобе изменил свою манеру защиты, заставляя его играть жестче и тратить больше сил на то, чтобы отбить удар. Из-за этого он, изначально не отличавшийся особой выносливостью, стал быстрее уставать. К тому же Хидеки и Синдзи начали постоянно двигаться к корзине, увеличивая усилия Небуи по защите своей корзины. И вот, когда до конца игры оставалась одна минута. Небуя едва мог бежать, так как тратил все свои силы на то, чтобы помочь товарищам по команде защищать свои матчи.

Понимая это, Синдзи продолжал двигаться к корзине, постоянно ища контакта с Небуей и заставляя его фолить. Дошло до того, что последнего выгнали из игры, когда оставалась всего одна минута.

"То, что ты сейчас сделал, - это хулиганство. Ты ведь знаешь это, да?" прокомментировал Хидеки, стоя рядом с Синдзи и Митобэ и глядя на то, как Небуя в отчаянии покидает площадку. Синдзи улыбнулся, услышав слова своего товарища по команде.

"Он мог бы просто дать мне забить. Я не говорил ему, чтобы он пытался блокировать мои броски". Синдзи пожал плечами, словно ситуация не имела к нему никакого отношения. Хидеки покачал головой, подталкивая Синдзи к линии штрафных бросков.

"Нас заменят после того, как ты забьешь штрафные броски. Постарайся не забивать их, хорошо? Я хочу знать, каково это - заканчивать игру". Шутливо добавил Хидеки, возвращаясь к трехочковой линии.

"Не волнуйся о подборах. Никто, кроме Небуи, не сможет помешать мне в этой команде". добавил Митобэ, проходя к краске и готовясь бороться за подбор.

.

.

"Почему меня тоже заменили? Это он промазал оба штрафных броска". пожаловался Митобэ, с обиженным выражением лица глядя на тренера. После того как Синдзи промахнулся со штрафного, Митобе, как и обещал, взял подбор. Однако, едва опустившись в воздух, он услышал свисток судьи, сигнализирующий о том, что тренер младшей школы Юуки попросил тайм-аут.

"Думаешь, я не видел, что ты замышляешь против меня? Ты слишком молод, чтобы обмануть меня". ответил Кимура, даже не глядя на своих игроков. Когда-то он был капитаном доминирующей команды страны. Конечно, он понимает, что чувствуют молодые игроки. Кто же не хочет играть больше, если у него есть на это силы?

Однако он так распоряжался их игровым временем для их же блага. Несмотря на то, что много игр поможет им расти, игра в полную силу против значительно более слабых противников никак не улучшит их силу.

К тому же, чем интенсивнее будут игры в подростковом возрасте, тем более травмоопасными они станут, когда выйдут в профессионалы. Именно поэтому он не любит перегружать своих игроков, даже если это необходимо. Он скорее проиграет финал, чем позволит игроку играть 40 минут. Такова его тренерская философия и причина разногласий с директором их школы. Хотя Кимура хочет побеждать, он ценит это не так сильно, как развитие своих игроков, по крайней мере в баскетбольной лиге для младших школьников. Любой старый игрок скажет вам, насколько Кимура может быть конкурентоспособным. Его товарищи по команде и по сей день содрогаются, вспоминая одержимость старика победой.

Заметив, что жалобы Кимуре не помогут, Хидеки и Митобэ обиженно посмотрели на Синдзи.

"Тебе обязательно было делать это так явно?" в один голос спросили они, еще больше разозлившись, когда Синдзи пожал плечами, словно не он был причиной сложившейся ситуации.

"Вы все сказали мне сделать это!" - Синдзи.

http://tl.rulate.ru/book/100974/3463051