Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Средняя школа. Часть 3

"Пас!" крикнул Синдзи, избавившись от защитника, и побежал на левый фланг фронткорта, а его защитник быстро побежал за ним.

*Pah*

Получив мяч, он сделал быстрый толчковый шаг правой ногой и пронесся мимо защитника по левой стороне. Последний не смог уследить за ним, так как центр тяжести сместился влево. Увидев, что противоположный защитник бежит к нему, приближаясь к корзине, Синдзи внезапно остановился возле стойки, а затем бросил мяч в форме, похожей на текстовую книгу, и набрал два очка для своей команды. В отсутствие охраны он редко промахивался мимо локтя.

*Вшух*

Вся сетка, даже обода не коснулись!

"Хороший мяч, Коганей!" похвалил тренер, в то время как товарищи по команде были удивлены успехами Синдзи. Хотя это уже не первый внутрикомандный матч после возобновления занятий, они все еще не могли поверить, что кто-то может так сильно улучшиться всего за один месяц тренировок.

Кивнув тренеру, Синдзи вернулся в защиту. Сбоку от него высокий парень, ростом 183 см, поднял большой палец вверх и сказал. "Не могу поверить, что за месяц ты вырос на 5 см и стал настолько хорош. Теперь ты почти так же хорош, как Хидеки". сказал Митобэ, поспешив вместе с Синдзи на задний корт.

"Спасибо, Митобе-кун. С ростом я стал увереннее в себе. Теперь я могу делать то, на что раньше не решался". Синдзи улыбнулся. Сейчас его рост составляет 175 см. Благодаря профессиональным тренировкам он вырос на пять сантиметров за месяц. К тому же, продолжая тренироваться, он стал играть гораздо лучше. Можно сказать, что по силе он близок к лучшему игроку команды, которого уже завербовали в школу Сеншинкан, одну из лучших команд в Токио.

К счастью, Синдзи - малый форвард. Так что ему не придется конкурировать с этим парнем за место в команде. Иначе он не смог бы так долго бороться с ним.

Пока Синдзи размышлял, противоположный PG и лучший игрок команды, Хидеки Мори, повел мяч по площадке. Он был одного роста с Синдзи - 175 см, но выглядел гораздо худее. Хотя месяца тренировок недостаточно, чтобы увеличить силу в геометрической прогрессии, телосложение Синдзи улучшилось. По крайней мере, он не проиграет Хидеки в физической битве.

Быстро пройдя линию хафкорта, Хидеки остановился у верхней границы ключа и с холодным выражением лица посмотрел на Синдзи. Удивленный этим взглядом, Синдзи вдруг увидел, что тот зовет к экрану. К нему тут же подбежал "С" Хидеки, поставив надежный и стандартный заслон, который позволил быстрому и ловкому разыгрывающему проехать мимо оппонента и оказаться прямо перед противоположным "С".

Однако это не стало для него проблемой. В чем самое существенное различие между разыгрывающими и центровыми? Это скорость.

Хидеки пролетел мимо более высокого человека, быстро сменив направление, и отправил мяч в кольцо.

*звуки чьих-то аплодисментов*.

"Вот об этом я и говорю, Хидеки! Я же говорил, что они не умеют защищаться!" крикнул тренер, обрадованный тем, что два его игрока ведут такую захватывающую борьбу. Однако в глубине души он думал о том, как эти двое могли бы помочь друг другу лучше играть на поле.

...

'Он довольно хорош. Если бы только у него был стабильный трехочковый, он был бы еще опаснее на площадке". сетовал Синдзи, бегая по площадке и занимая позицию. После того как PG его команды провел мяч по площадке, он сразу же отдал мяч SG на фланг, боясь, что тот потеряет мяч. Ведь перед ним стоял Хидеки, один из лучших защитников периметра в команде.

Синдзи, как бы высокомерен он ни был, никогда бы не позволил кому-то настолько плохому, как этот парень, быть его разыгрывающим. Однако у него не так много власти в команде. Поэтому он может сдерживать свой характер до тех пор, пока не приобретет большее влияние.

Хорошим способом ускорить этот процесс является демонстрация отличных результатов во внутрикомандных играх.

Синдзи побежал из левого угла, вдоль задней линии, в правый угол, используя заслон Митобе. Мяч пришел к нему, как только он попросил об этом. Посмотрев вверх, он заметил, что защитник находится в двух с лишним метрах от него, и тут же бросил трехочковый, забив очередной гол.

Поблагодарив Митобэ за качественную передачу, Синдзи вернулся на заднюю линию, готовый защищаться.

"Митобе, ты можешь защитить этого центрового? Хидеки может попросить еще одну заслонку, а ты больше подходишь для защиты от нее". спросил Синдзи, медленно отбегая назад вместе с Митобэ. Подросток удивленно посмотрел на Синдзи. Он никогда не видел, чтобы его друзья проявляли инициативу на баскетбольной площадке.

Митобэ был удивлен, но все же последовал указанию Синдзи, так как оно имело смысл. Он боялся, что тренер потом отчитает их за это.

"Я сделаю это. Не думаю, что Сусуги будет против". Митобэ слегка ускорился, чтобы обсудить с Си, который заменяет его во время официальных игр.

Кивнув головой, Синдзи с улыбкой посмотрел на Хидеки. 'Он пытается соревноваться со мной, хотя наши навыки разные. Посмотрим, как сильно я смогу его подтолкнуть". подумал перевоплотившийся мужчина, когда Хидеки подошел к его заднему борту.

И снова, как только Хидеки поднялся, он попросил заслон у своего "си", уводя Митобе из "краски". Пробегая мимо заслона, Хидеки заметил свободную дорожку и устремился к ней, чтобы сделать очередной лэй-ап. Митобе попытался помешать ему бросить со средней дистанции, эффективно замедлив Хидеки. Однако тот все равно смог обойти его с немыслимой скоростью.

На его лице появилась улыбка, когда он взял мяч, готовый забросить его в обруч. Но как только Хидеки сделал первый шаг, он почувствовал чье-то дыхание на своей шее, что сильно испугало его и заставило отдать мяч в угол, откуда исходило это дыхание.

Этот пас был инстинктивным. Даже сам Хидеки не думал, что сможет сделать его так быстро. Это удивило всех, но игра должна была продолжаться, так как мяч достиг SF соперника.

SF думал, что он открыт. Однако, как только он поймал мяч, появился Синдзи, который пошел помогать защищать краску, что заставило его защищать мяч.

Заметив, что может потерять мяч, он пустил его в дриблинг и попытался отдалиться от Синдзи. К сожалению, как только мяч коснулся пола, его выхватил Синдзи, который тут же побежал к лицевой линии, готовый забивать.

Будучи одним из самых быстрых игроков команды, даже до месяца тренировок никто, кроме Хидеки, не мог угнаться за Синдзи. Когда он достиг линии штрафного броска, то заметил, что Хидеки приближается к нему. Он намеренно замедлил шаг и позволил PG приблизиться к нему, прежде чем начать бросок. Однако перед прыжком он намеренно столкнулся с Хидеки, и судья назначил ему фол, пока он забивал мяч.

"Хороший мяч! Это баскетбол!" Тренер, более взволнованный, чем Синдзи, забивший мяч, вскочил на ноги и закричал. С тех пор как неделю назад возобновились занятия в школе, он заметил улучшения в игре своих игроков. У Хидеки расширился кругозор, а его использование тактики "пик-н-ролл" стало более утонченным, в то время как способности Синдзи забивать и защищаться выросли в геометрической прогрессии.

http://tl.rulate.ru/book/100974/3461983