Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Средняя школа. Часть 1

'Я все еще не могу поверить!' подумал Синдзи, вставая с кровати. Прошло уже несколько дней с момента его реинкарнации, а он все еще не мог поверить, что с ним произошло нечто подобное. Хотя ему удалось вжиться в новую личность, он все еще чувствовал себя неловко при общении с родственниками и близкими друзьями.

Но все же я к этому иду! подумал он и улыбнулся, направляясь в ванную. Ему 15 лет, и он - выпускник баскетбольной команды младшей школы Юуки. Хотя он, возможно, ниже ростом, чем другие игроки, причиной этого он считает свои нестандартные и непрофессиональные тренировки.

"После года тренировок я, возможно, не смогу соперничать с поколением чудес, но для баскетбола средней школы я буду на высоком уровне". Он говорил, уверенный в своей вере. Может, это и не похоже на правду, но Синдзи был профессиональным баскетбольным тренером. Из-за ранней травмы ему пришлось переквалифицироваться из игрока в тренера, чтобы выжить на самом высоком уровне баскетбола. Отправившись в ванную, Синдзи начал день в хорошем настроении.

Покончив с туалетными принадлежностями, Синдзи подошел к своему учебному столу. Отключив iPhone 5s, Синдзи посмотрел на время и дату в верхней части экрана.

(1 августа 2014. 7:28 AM)

"До начала занятий остался месяц. За это время я успею натренироваться до хорошего уровня". Синдзи достал лист бумаги формата А4 с карандашом.

"Мне нужно составить хороший план тренировок. Поскольку я не могу улучшить свою физическую форму в короткие сроки, мне нужно сосредоточиться на технике. Фитнес можно будет улучшать постепенно, со временем". Он продолжил писать на бумаге подробный план.

Через несколько минут на бумаге был написан план тренировок на неделю. "Возможно, позже мне придется его усовершенствовать, ведь я не знаю, насколько это тело приспособлено к жизни". размышлял Синдзи, просматривая составленный план тренировок.

"170 см в 15 лет, и он смеет играть на позиции малого форварда. Этот парень либо тупой, либо ничего не знает о баскетболе". Синдзи рассмеялся, просматривая воспоминания бывшего владельца тела. Он невысокого роста, один из самых маленьких в школьном баскетбольном клубе, но благодаря своему старшинству играет на позиции стартера. "Видя, что мой отец ростом около 180, может быть, я смогу подрасти до начала средней школы". Это лучшее, на что он мог надеяться.

Однако ему все равно пришлось изменить свой стиль игры и сосредоточиться на бросках и движении без мяча. "Может быть, если я вырасту, то вернусь на позицию SF, но сейчас я могу быть только защитником". Улыбаясь своим словам, Синдзи встал и вышел из спальни.

Синдзи Коганей - выходец из семьи, принадлежащей к верхнему слою среднего класса. Их нельзя назвать сверхбогатыми, но они чувствуют себя комфортно. В финансовом плане им не нужно ни о чем беспокоиться. Оба родителя работают достаточно для того, чтобы их дети могли жить, не слишком напрягаясь.

Они живут на двухэтажной вилле в Эбису (Токио) - месте, которое вполне подходит для студентов любого уровня. В этом районе, кажется, есть все, что нужно, что позволяет жителям не ходить далеко за необходимыми вещами.

"Завтрак готов?" спросил Синдзи, как только спустился по лестнице. Его мать, Хирано Коганэй, вышла из кухни, услышав голос ребенка. Улыбнувшись, она поманила Синдзи.

"Еще нет, но уже почти все готово". Она ответила, указывая на обеденный стол. "Возьми тарелки и вымой их. Мы скоро будем есть". Закончив, она поспешила на кухню, зная, что Синдзи прекрасно справится с этой задачей.

...

Через несколько минут семья из четырех человек сидела за обеденным столом и завтракала, переговариваясь друг с другом. Любой посторонний человек, увидев гармоничность семьи Коганей, почувствовал бы глубокую зависть. Однако старшему ребенку пришлось испортить хорошее настроение Синдзи.

"Эй, ты ничего не делаешь последние несколько дней. Разве тебе не нужно найти себе хобби? Иначе ты можешь растолстеть до начала следующего семестра". Она красноречиво говорила, даже не глядя на брата, прежде чем отправить в рот кусок бекона.

Увидев снисходительную улыбку на лице сестры, Синдзи захотелось отвесить ей пощечину. Однако в доме присутствовали родители, и он не мог сделать этого. Однако он ответил, слегка ухмыльнувшись.

"Не беспокойся обо мне. Я играю в баскетбол". Он медленно начал, привлекая внимание сестры. "Однако вчера вечером я проходил мимо твоей комнаты и увидел, какой у тебя большой живот. Я испугался. Я чуть не подумал, что ты беременна". Ухмылка не сходила с его лица. Давненько он не вступал в такие дружеские поединки с близкими людьми. Если бы вы спросили нынешнего Синдзи, что ему больше всего нравится в перевоплощении, он бы ответил, что близкие отношения с семьей.

http://tl.rulate.ru/book/100974/3461980