Готовый перевод The immortal genius Gu Hai / Бессмертный гений Гу Хай: Глава 5

Увидев Гу Хай Чэнь Тяньшань принялся пристально всматривается в лицо старика и следом проговорил.

«Ты Гу Хай? Нет, ты не Гу Хай! Твои брови............?»

В этот момент на губах старика заиграла легкая улыбка, и он сказал: «Бессмертный Чэнь, вы всё ещё помните то, как я умолял вас, тогда, у водопада? Этот дряхлый старик действительно Гу Хай! Но тогда, во избежание ненужных проблем, я отрастил бороду и подрисовал брови!»

Тяньшань изучающее осмотрел его.

Это в самом деле Гу Хай, но, как оказалось, его самые запоминающиеся черты лица были подделкой!

Тем не менее, это был всё тот же человек.

И хотя разница была незначительная, но если бы не это признание, то Чэнь Тяньшань был бы абсолютно уверен, что никогда прежде не встречал этого старика.

«Дядя Гу, мой отец умер. Он сказал, что вы его побратим, и искренне просил вас вспомнить о братских чувствах и отомстить за него!»

Лянь вновь опустился на колени.

Гу Хай прищурился, рассматривая принца, после минутного молчания он сказал: «В те дни мы были побратимами, но затем он едва не свел меня в могилу, так что ты не можешь всерьез рассчитывать на братские чувства!»

«А?» - лицо Лянь пожелтело.

Чэнь Тяньшань нахмурился, а Гу Хай глядя на него сказал: «Я знаю почему вы пришли. Три крепости пали, и Гао Сяньчжи приказал закопать заживо около 600 000 солдат. К тому же, сейчас простолюдины и знать царства Сун действуют в едином порыве, а царство Чэнь стоит на грани уничтожено. В настоящее время осталось лишь 100 000-ное войско, которое, словно блюдо сыпучего песка, состоит из слабаков и дураков. И вы хотите остановить с их помощью свирепую 800 000-ную армию Сун? Вы думаете, что это возможно?»

"Что? Гао Сяньчжи закопал живьем 600 000 солдат? Они же обычные военнопленные!» - вскричал Лянь.

«Это случилось в полдень, четыре дня назад!» - спокойно сказал Гу Хай.

«Вы... откуда вам это известно?» - воскликнул Лянь.

Гу Хай ничего не ответил.

В это время Гу Цинь неторопливо заварил чай и протянул одну чашку Гу Хаю, а вторую Чэнь Тяньшаню.

Гу Хай легким кивком пригласил гостей располагаться и уселся первым.

Чэнь Тяньшань посмотрел на старика со странным выражением в глазах, как правило, когда простые смертные видели человек из секты Бессмертных, то они относились к нему с уважением, но, к его удивлению, Гу Хаю было всё равно?

«Тайцзи был уверен, что ты сможешь это сделать!» - мрачный Чэнь Тяньшань присел рядом с хозяином башни.

Гу Хай отхлебнул чая и сказал: «Страна разваливается, армии Гао Сяньчжи потребуется лишь полмесяца, чтобы добраться до твердыни Хулао. Здесь осталось всего 100 000 солдат, вы прекрасно осведомлены о дрянном качестве этих горе-вояк. И вы хотите противопоставить это стадо баранов закаленной в боях армии Гао Сяньчжи? О, не говоря уже о сопротивлении, это стадо может попросту перебежать на сторону врага, и, возможно, Гао Сяньчжи даже не придется предпринимать какие-либо действия - твердыня Хулао сама упадет в его руки!»

На лицах Чэнь Тяньшаня и Лянь появилось кислое выражение.

Всё из-за того, что Гу Хай вовсе не сгущал краски, а говорил о том, что было наиболее вероятным вариантом развития событий.

«Дядя Гу, я прошу вас, помогите спасти царство Чэнь, только вы сможете сделать хоть что-то!» - жалобно попросил Лянь.

С другой стороны Чэнь Тяньшань уверено сказал: «Верно! Есть ли у тебя какой-нибудь способ осуществить это?»

Однако, Гу Хай, прищурившись, ответил: «Да? Если бессмертный принимает это так близко к сердцу, то почему вы сами не займетесь этим вопросом? Я думаю, что с вашей силой будет легко принять на себя командование войсками. Кроме того ваша секта опекает не только царство Чэнь, есть и другие царства смертных под вашим контролем. Почему вы не попросили их о помощи? Вместо этого вы пришли просить о помощи старика, который и без того купается в деньгах?»

Чэнь Тяньшань нахмурился, и после того, как молчание затянулось, сказал: «Это война между двумя царствами. Другим царствам и людям из сект запрещено вмешиваться и помогать им!»

«Запрещено?» - лицо Гу Хая оживилось и в глазах появился блеск.

Хотя это только несколько слов, но от них Гу Хай получил очень много информации.

Он увидел в этом большой шанс для себя.

Его сердце было подобно высохшему колодцу, который внезапно наполнили водой.

Подавляя сильное волнение, Гу Хай медленно пил чай.

«Царство Чэнь находится в безнадежной ситуации. Из того, что я знаю, если вы не сможете помочь, то это будет конец!» - сказал Чэнь Тяньшань , тяжело вздохнув.

Гу Хай молча рассматривал Чэнь Тяньшаня и Лянь.

Спустя несколько минут томительного молчания, он торжественно сказал: «Царство Чэнь ещё можно спасти, но .........!»

«Ты можешь спасти царство? Каким образом?» - спросил Тяньшань изумленно.

«У меня есть одно условие!» - продолжил Гу Хай, но не стал ничего разъяснять.

«Да?» - Тяньшань бросил на него вопросительный взгляд.

«Дядя Гу, чего вы желаете? Если это в моих силах, то я вам это предоставлю!» - восхищенно сказал Чэнь Лянь, взволновано поднимаясь с сиденья.

*****

P.S. От количества лайков и вашей активности зависит скорость перевода.

http://tl.rulate.ru/book/100969/3474007